× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Riot Grasper ~Stealing Skills in the Otherworld~ / Правильный ворюга: Кража навыков в Ином Мире: Том 1, Глава 7: «Отец и дочь из расы зооморфов».

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Седьмая глава: «Зверолюди-отец и дочь»

Прошла неделя с тех пор, как я впервые покормил слизняка.

Вторая неделя мая, день земли. Пасмурно.

В знакомой комнате 205 таверны «Сытый старик» мои барабанные перепонки содрогнулись от боя часов в шесть утра, и я выкатился из кровати.

«Итак… сегодня день экзамена».

С целью проверки состояния перед испытанием оцениваю (украденные) результаты тренировок за эту неделю.

—————————————————

Имя: Сэйди Агацума

Раса: Человек

Возраст: 18

Профессия: Искатель (ранг E+)

Особое: Познания знатока

Навыки:

・Божественное искусство вора (Riot Grasper) Ур. 2 (5/50)

・Усиление физических способностей Ур. 3 (5/150)

・Фехтование Ур. 2 (25/50)

・Сопротивление негативным эффектам Ур. 2 (1/50)

—————————————————

Самому себе кажется, что я хорошо постарался.

Четыре дня назад, когда «Божественное искусство вора» поднялось до второго уровня, эффективность немного возросла. Базовая вероятность успеха увеличилась до 20%.

Однако количество использований оказалось… не то чтобы выше ожиданий… да нет, не выше. Просто захотелось так сказать. Всё вышло наоборот.

Иными словами, оно уменьшилось.

Моё изумление было столь велико, что сражавшийся передо мной смогоблин, казалось, вот-вот спросит: «Чё стряслось?» (Прим.: смогоблины не разговаривают. Это образ.)

Я даже невольно залёг в своей комнате в таверне и целый день наслаждался безмятежной жизнью, исцеляясь едой господина Дарио.

Раз количество использований «зависит от уровня навыка» «Божественного искусства вора», разве не логично ожидать его увеличения?

Вот же ж!

Оно же «зависит от уровня навыка» и уменьшается!

А-ха.

… Да не до смеха тут!

Суммарная вероятность успеха сейчас составляет 28% (против смогоблина).

В тот день затворничества я прикинул прогноз на будущее…

Для Ур. 1 — (0.17 × 10 = 1.70) раз

Для Ур. 2 — (0.28 × 8 = 2.24) раза

Для Ур. 3 — (0.39 × 6 = 2.34) раза

Для Ур. 4 — (0.50 × 4 = 2.00) раза

Для Ур. 5 — (0.61 × 2 = 1.22) раза

Неизвестно, будет ли количество использований уменьшаться каждый раз на два, но по расчётам число успешных краж навыков за день не слишком изменится. Если не везёт, может не получиться ни разу, но при десятках и сотнях попыток результат будет примерно таким.

На пятом уровне показатель наименьший, но я тайно надеюсь, что по достижении его будет какая-то награда. Искренне надеюсь.

Итак, я подумал: если количество успешных краж не меняется, то зачем тогда повышать уровень?

— У меня тоже был такой период.

Большая разница не в «количестве успешных краж», а в «вероятности успешной кражи».

Шанс украсть навык с одной попытки определённо растёт.

Более того, суммарная вероятность успеха будет увеличиваться и за счёт повышения уровня других навыков.

Иными словами — хватит связываться только со слабаками.

Условие «в случае неудачи ту же способность у того же противника украсть уже невозможно» делает выгодной тактику «пальнёшь много раз — куда-нибудь да попадёшь», пока вероятность успеха мала и противников множество.

Но когда вероятность успеха возрастёт, гораздо эффективнее будет красть навыки у немногочисленных сильных врагов.

К тому же, если провалить кражу редкого навыка, которым обладает единственный в мире человек, будет просто невыносимо больно смотреть.

В некотором смысле это очевидно.

Просто ситуация с уменьшением количества использований заставила осознать это более отчётливо.

Уж точно драгоценный удар Riot… Граспера с возросшим шансом успеха лучше применить не к смогоблину, а к, скажем, драконьему лорду-воителю с «фехтованием Ур. 3 (100/150)».

Кстати, драконий лорд-воитель — это просто пример. Не знаю, есть ли такое существо в этом мире.

А почему я зациклен на драконах…

Не заставляйте говорить, стыдно.

Впрочем, это мышление законченного боевого маньяка.

Говорят же часто, что в погоне лишь за силой счастья не найдёшь…

Я просто хочу стать в этом мире предельным, высшим и неизменным сильнейшим существом.

… Шучу, конечно.

Просто, поскольку мою личность удостоверяет гильдия искателей, я хотел бы повысить ранг, чтобы выжить в этом мире.

Хотя это неизбежно ведёт к тому, чтобы стать сильнее.

— И всё же, даже если отбросить разговоры о количестве использований, это же сумасшедшая скорость роста.

Взять того же господина Зига. Гном его возраста, посвятивший себя исключительно кузнечному делу, лишь недавно достиг четвёртого уровня. А я, например, фехтованием за неделю добрался до середины второго.

Если такое признать, меня точно затрахают.

А-а-а-а-а-а-а-а-а!

Кстати, при повышении уровня эффект навыка резко усиливается.

Прирост очков мастерства тоже даёт едва заметное улучшение, но я сильно ощутил разницу, когда «фехтование» поднялось с первого уровня на второй.

Да, всё меняется.

И это я говорю не просто так, чтобы сказать.

Ощущение похоже на то, когда впервые приобретаешь навык фехтования.

Изощрённая механика владения клинком, достигаемая упорными тренировками, накоплением опыта и поиском движений, которые тело способно воспроизвести.

Странное чувство воодушевления, когда всё это проникает в твою плоть.

— От ног, упирающихся в землю, к бёдрам, сила, усиленная скручиванием нижней части тела, без потерь передаётся вдоль центральной линии к плечам — и наконец фокусируется в руках.

Вероятно, без определённого уровня физических способностей в полной мере это не проявить.

При повышении уровня я немного растерялся, но, возможно, благодаря «усилению физических способностей», для моих нынешних возможностей проблем не возникло. Понятно и то, что этот навык хорошо сочетается с боевыми искусствами.

Интересно, когда «фехтование» достигнет пятого уровня, не станет ли это избыточным? Вряд ли из-за этого я разучусь владеть мечом, но со слишком продвинутой техникой управляться сложнее.

Возможно, стоит параллельно повышать и «усиление физических способностей».

Чувствую, что и обычное тело стало немного подтянутее, но, как ни крути, по сравнению с другими мускулистыми искателями… я, пожалуй, тощоват.

*Шмыг*.

А что будет, если сразиться с противником того же уровня и примерно того же мастерства? Исход решится физическими способностями и личной скоростью реакции?

Тогда… у меня, пожалуй, небольшой недостаток.

Кстати, как я выяснил у госпожи Сиэны, среди искателей явление повышения уровня называют «преодолением стены».

Наверное, потому что обычно уровень нельзя распознать.

Говорят, разницу в боевой силе между преодолевшим стену и непреодолевшим довольно трудно нивелировать.

— Ладно, хватит предаваться размышлениям.

После повышения до ранга E+ я вчера выполнил необходимое для следующего повышения количество заказов.

Похоже, даты экзаменов для искателей подгоняют, чтобы проводить их группами, и меня втиснули в одну из таких.

И этот день — сегодня.

«Наконец-то повышение до D–».

Со стороны могут подумать: «О чём это он ещё до экзамена?»… Но я считаю, что уже не уступлю ни Барлу, ни Закку.

Разница в телосложении есть, но, думаю, за счёт «усиления физических способностей» я едва справлюсь.

… Они, кажется, были ранга C или B.

Более того, за эту неделю я неплохо заработал и, как и обещал, посетил лавку господина Зига, чтобы обновить снаряжение.

Вчера мне заточили меч «Баделар».

«Мягкий кожаный доспех» — латы из выделанной и выкованной кожи. Защитные свойства сильно зависят от материала. ※ Шкура гиивурга.

Стыдно сказать, почему я его купил.

Звонкие согласные — это сила.

Говорят, это волчья шкура.

В лавке господина Зига это доспех низшего разряда, но и он стоил целую золотую монету — 10 000 далар.

Всё-таки нельзя всё время ходить в одежде для простолюдинов.

Воочию узрел мастерство кузнеца высочайшего класса… хотя погодите? Выделка кожи — это же не к кузнечному делу относится?

Неважно. Неважно.

«Пора… собираться».

Приведя себя в порядок, я спустился в столовую, где по-прежнему витал приятный запах.

Поглотил еду господина Дарио, от которой уже подсел, и направился в гильдию.

К сожалению, «кулинария» господина Дарио ещё не поднялась до четвёртого уровня.

Мастерство так и остаётся на (145/150).

Неужели в норме всё настолько сурово…

Нет ли какого-нибудь хорошего способа?

— Доброе утро.

— А, господин Сэйди, доброе утро.

Госпожа Сиэна с неизменно сияющей улыбкой.

В последнее время я оттачивал навыки на смогоблинах, так что меня окончательно признали охотником на смогоблинов.

Спать и видеть смогоблинов!

Утром — смогоблины!

Днём — смогоблины!

Вечером — смогоблины!

Смогоблины! Смогоблины! Смогоблины!

Сколько же раз я заговаривал ей уши?

Неудивительно, если бы она меня возненавидела.

Хотя, судя по её деловому характеру, ей, кажется, всё равно.

Кстати, со слизняком я решил повременить, когда «сопротивление негативным эффектам» достигло второго уровня. Возможности почувствовать его действие пока не было.

Можно, конечно, выпить яд или паралитик, но специально употреблять такое совсем не хочется.

«Сопротивление негативным эффектам» — повышает устойчивость ко всем негативным эффектам.

Пока что я успокаиваю себя, что на втором уровне вряд ли сильно пострадаю от таких эффектов. А если дойду до пятого, может, стану вообще невосприимчив?

Если так повысить, может, и наберусь смелости попробовать выпить концентрированный яд из лавки.

— Сегодня экзамен на повышение до ранга D. Позвольте пожелать вам удачной сдачи.

— Спасибо. Эм-м… Мне где-нибудь подождать?

— Да. Пожалуйста, подождите там, пока не пробьёт семь часов.

Она указала на зону отдыха на первом этаже, где стояли столы и стулья.

… Ха-ха, что-то этот стол подозрительно новенький.

Там уже было трое мужчин, похожих на искателей.

С несколько напряжёнными лицами они, видимо, тоже ждут экзамена.

*Взгляд*

… Хм-м. У одного нет навыков. У другого — «Садоводство Ур. 1», у последнего — «Огненная магия Ур. 1».

Вооружены они неплохо, но, думаю, двоим стоило бы выбрать другой путь.

Впрочем, они же искатели ранга E+, им ещё неясно, подходят ли они для битв.

Огненная магия — это хорошо. Только уровень первый.

Я, иногда подглядывающий в гильдии, видел искателей с магическими навыками.

Честно говоря, завидую.

Хочу.

А нельзя ли совместить фехтование с чем-то вроде «Огненного удара!»?

… Может, где-нибудь валяется отставной маг?

Бывают ли магические монстры… которые могут колдовать?

Пока я мучился подобными фантазиями, то заметил двоих, направляющихся ко мне.

Они тоже экзаменуемые?

Я иногда видел их в городе и гильдии — зверолюдей.

Звериная, полная дикой силы внешность, острые уши, на одном из которых шрам, сама стать воина… зверочеловек-отец.

—————————————————

Имя: Арнольд Фан

Раса: Зверочеловек (волк)

Возраст: 38

Профессия: Искатель (ранг E+)

Навыки:

・Боевые искусства Ур. 2 (40/50)

・Фехтование Ур. 2 (20/50)

・Лунный вой Ур. 2 (14/50)

・Искусство посоха Ур. 1 (5/10)

—————————————————

О, разносторонний!

Что… за дела. Не в том же они классе, что остальные.

Конечно… сильные люди не обязательно становятся искателями, так что если кто-то, работавший в другой сфере, начинает карьеру искателя, то и на экзамене на повышение до D может оказаться такой человек… да?

Я сам тому пример.

«Лунный вой» — только для зверолюдей (волков). При лунном свете повышает боевой дух и физические способности.

Хм. Бывает и такое.

Интересно, но… вряд ли я смогу этим воспользоваться, даже если украду.

Не то чтобы я собирался воровать у людей, конечно.

Вторая… о, единственная девушка.

—————————————————

Имя: Рим Фан

Раса: Зверочеловек (кошка)

Возраст: 16

Профессия: Искатель (ранг E+)

Навыки:

・Боевые искусства Ур. 2 (16/50)

・Кулинария Ур. 1 (7/10)

・Преобразование маны Ур. 1 (5/10)

・Берсерк Ур. 1 (3/10)

—————————————————

Кошка-зверочеловек.

Симпатичные кошачьи уши и пушистый хвост.

Каштановые волосы, коротко подстриженные до плеч, и золотистые глаза. Воплощение девушки с кошачьим характером.

У зверолюдей в этом мире лица близки к человеческим, что вызывает симпатию.

Погоди… Фан… фамилия?

Неужели… отец и дочь?

Не похожи.

«Преобразование маны» — преобразует ману, добавляя к физической атаке.

«Берсерк» — навык, который можно приобрести в течение жизни. Условия активации различаются в зависимости от обстоятельств получения.

Хм, довольно своеобразные навыки.

Мана… что-то вроде магической силы?

Да и говорили, что навыки — это что-то вроде таланта, но, похоже, они бывают не только врождёнными.

Лишь бы экзамен прошёл спокойно и мирно.

Фух, вот уж удивлюсь, если получу тут навык вроде «Строитель флагов первого класса».

Для вас делал стервятник. на связи в тг если че

http://tl.rulate.ru/book/1200/23577

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода