× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Riot Grasper ~Stealing Skills in the Otherworld~ / Правильный ворюга: Кража навыков в Ином Мире: Том 1, Глава 1: «Иной мир, Ирис»

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эпизод 1: «Иной мир — Ирис»

Внезапно, но я умер.

Причина? Не заставляйте говорить, стыдно.

Хотелось бы сказать что-нибудь крутое вроде «пожертвовал собой, чтобы защитить семью»…

Но нет. Смерть от несчастного случая, вот и всё.

Неинтересно и банально?

А кому сейчас хуже всех, как не мне?

Простите за дерзость. Я раскаиваюсь.

Но ведь я только-только прорвался через вступительные экзамены в университет.

Можно было бы немного и погулять.

А тут меня сбил… грузовик.

«А лицо-то красивое, хоть и мёртвое» — вот такой поворот был бы ещё куда ни шло. Хотя нет, тоже не сахар.

Но уж точно мне не повезло остаться в красивом виде после встречи с грузовиком.

Хм-м… Значит, бампер грузовика… может заменить кухонный комбайн, что ли? Вот как-то так.

Простите, кто за едой.

Некоторое время я с воздуха наблюдал за этим печальным зрелищем — собственным телом, — а потом, видимо, меня переместили в тот самый загробный мир.

Ощутил странное чувство невесомости в ослепительно белом пространстве, и вот я уже в каком-то месте, похожем на муниципалитет.

Почему я решил, что это загробный мир?

Ну, так ведь написано же.

«Оформление реинкарнации здесь ↓».

Это же оно, да? Обязательная реинкарнация, я в курсе.

Вот и сижу я сейчас на диване, тупо уставившись на стойку с надписью «Земля».

* * *

(Неужели я правда умер?.. И это всё, что ждало впереди…)

Пока я сидел, сгорбившись и размышляя об этом, кто-то неожиданно окликнул меня.

У меня на душе было мрачно, а пронзительный голос собеседника резал слух.

«О-о-ой, ты, значит, умер? Ну и дела!»

«Э-э… Извините, а вы кто?»

«Ах да! Я работник этого бюро реинкарнации. Ты уже определился, в какой мир отправишься?»

«Да я пока вообще ничего не понял про эти дела».

«Вот как. А в каком мире ты жил?»

«На Земле, в Японии…»

Мужчина-служащий, выслушав меня, кивнул: «Понятно-понятно…» Словом, не поймёшь, что за человек. Лет двадцати, наверное…?

«Земля — очень популярный мир. Да ещё и Япония — страна богатая, так что конкурс просто… Кстати, а тебя другие миры не интересуют?»

«Э? Разве такие бывают?»

«Бывают-бывают, конечно бывают! Интересно?»

Интересно, конечно, но… что-то он легкомысленный. Всё ли в порядке?

«Нет, пожалуй, если уж реинкарнироваться, то лучше в привычную Землю».

«Да что ты говоришь?! Иной мир! Мечи и магия! Фэнтези!»

«Та-так ли? Но, знаете, мечи и магия — это ведь опасно? Сейчас в Японии на первом месте в рейтинге детских мечтаний о профессии — „госслужащий“, так что мы за стабильность».

«Постой! Не говори так, хотя бы выслушай! У меня же план, план жёсткий!»

Чего, план? Неужели и такое бывает?

«Миров много, но нужно обеспечить определённое количество душ в каждом, чтобы не было перекосов. У меня скоро смена, а если до конца не выполню норму — премию урежут! Жестоко, правда?»

Он делал вид, что горько сетует, но украдкой поглядывал на меня сквозь пальцы.

Хм-м… Пахнет жульничеством.

Прямо как говорится: не буди лихо, пока оно тихо.

«Нет уж, я пас…» — «А что если я предложу тебе особые условия? Подарю любое умение на выбор!» — «…сибо?»

Я почувствовал, как внутри у меня дёрнулось.

Ну да, иной мир мне тоже интересен.

Звучит заманчиво.

«Послушать… можно».

«Да! Спасибо-пожалуйста! Один клиент, проходи-и-и!»

Тут же мужчина схватил меня за руку и потащил за собой.

Мы подошли к стойке с надписью «Ирис». Я и опомниться не успел, как он оказался по ту сторону стойки. Раньше я видел стойку «Земля», так что, наверное, это название мира?

«Садись, садись. Давай начнём сразу с особого подарка».

«Да, хорошо».

«Введи в той клавиатуре любое слово, которое придёт в голову. Я объясню тебе, что значат умения в результатах поиска, а ты выбери то, что понравится».

Стой, какая ещё клавиатура?! И ЖК-дисплей?!

«А-а, это просто материализовалось в таком виде, чтобы тебе было проще понять, так что не обращай внимания».

Понятно. Наверное, для тех, кто не с Земли, это выглядит как хрустальный шар со всплывающими надписями?

Ладно, сейчас не об этом. Может, попробовать что-нибудь поискать? Если интерфейс удобный — это же хорошо.

Если что-то не понравится — отменю и пойду к стойке «Земля».

Итак, раз уж речь об ином мире в стиле фэнтези, то выбор очевиден.

«Магия».

Верно?

Я быстро набрал слово и нажал кнопку поиска.

— О-о-о, сколько всего выпало.

* Магия огня Ур. 1

* Магия воды Ур. 1

* Магия ветра Ур. 1

* Магия земли Ур. 1

* Магия тьмы Ур. 1

* Магия света Ур. 1

* Изначальная магия Ур. 1

* Магия духов Ур. 1

— И так далее, в том же духе.

Но в общем-то всё как везде, ничего нового.

«Извините, а этот „Ур.“ — это что-то вроде уровня мастерства?»

«Ага, именно. Все умения изначально первого уровня. А потом ты будешь оттачивать их в новой жизни. Это что-то вроде таланта — без него, сколько ни тренируйся, до высот не дойти. Грубо говоря: Ур. 1 — начальный, Ур. 2 — средний, Ур. 3 — продвинутый, Ур. 4 — мастер. Ур. 5 — уже за гранью человеческого».

За гранью человеческого — это ещё что такое?!

Но всё же…

«Эм, а подарок — это только одно умение?»

«Да-а, но и это особые условия! Только для тебя, только так!»

Вот она, классическая уловка мошенника.

Нет, ни за что.

«Подарок — одно, но умения, данные от рождения, определяются поправкой на расу и другими факторами… так что не обязательно выбранное умение будет твоим единственным».

Хм-м… А нет ли такого умения, с которым можно завоевать мир?

— Грустно осознавать, что у меня в голове возникают такие по-детски наивные мысли.

Но любой парень ведь об этом мечтает, честно.

Ладно, дальше.

Ввожу «Боевые искусства».

* Фехтование Ур. 1

* Владение копьём Ур. 1

* Владение топором Ур. 1

* Стрельба из лука Ур. 1

* Рукопашный бой Ур. 1

* Владение посохом Ур. 1

— — — — ….

И так далее. Тут тоже — если выбирать что-то одно, то не очень-то и хочется.

Не слишком привлекательно.

«Сопротивляемость».

* Сопротивление негативным эффектам Ур. 1

* Сопротивление психическим воздействиям Ур. 1

* Сопротивление огню Ур. 1

— — — ….

………… Хм-м. Задумался. Не могу выбрать.

Ещё какое-то время я вводил случайные слова, но ничего подходящего так и не нашёл.

Может, всё-таки отказаться от иного мира?

Размышляя об этом, я без особой цели

ввёл « » —

пустой запрос — и нажал поиск.

* Божественное искусство вора Ур. 1

Что-то выпало.

«Извините, а что это за умение?»

«— От кого ты про него узнал?..»

«Да бросьте, не надо так, просто объясните».

«Ну и невесёлый же ты! Я обижусь! Это… скрытое умение. Нашёл, значит?.. Так, объяснять на словах долго, подожди секунду… Держи».

В моей голове всплыла какая-то информация.

Удобно, однако.

* * *

Божественное искусство вора (Riot Grasper)

Позволяет похищать любое умение у его носителя.

Умение переходит к похитителю с текущим уровнем. Его можно развивать.

Условия активации:

① Определить и визуально подтвердить умения цели.

② Активировать при физическом контакте с целью.

* Шанс успеха: 10% × уровень умения.

* К шансу успеха добавляется (суммарный уровень всех умений владельца — уровень похищаемого умения) × 1%. (Если значение отрицательное, изменений нет).

* При неудаче данное умение у данной цели становится невозможно активировать навсегда.

* Количество использований в день: зависит от уровня умения.

* Возврат умения первоначальному владельцу — по желанию.

* * *

Офигеть. Офигеть же!

Вот это скрытое умение!

Чую, чую я! Пахнет наивным подростковым максимализмом на километр!

Только оно!

«Э-это самое… Риот… Божественное искусство вора… Если тот, у кого украли умение, умрёт — умение не исчезнет?»

«Верно, владелец-то просто меняется».

«В формуле „уровень умения“ — это уровень Божественного искусства вора, да? А что такое „суммарный уровень всех умений“?..»

«Хм-м… Например, у тебя есть Божественное искусство вора Ур. 1 и фехтование Ур. 1. Суммарный уровень умений — два. Если хочешь украсть магию огня Ур. 1… базовый шанс 10% плюс разница × 1%, получается 11%, как-то так?»

Хватит отвечать вопросом на вопрос.

«Кстати, максимальное количество умений — десять. У любой расы. Берёшь?»

«Значит… Нет, погодите».

Если хорошенько подумать, условие активации ① — «определить умения цели» — разве не сложное? Откуда знать, у кого какие умения? Воровать наугад — тоже не вариант…

«Что такое? Кстати, время-то на исходе. You, решайся уже ☆ И отправляйся в иной мир!»

«Я ж ещё не решил, что поеду в иной мир».

«Для такого скромника у меня есть ещё подарок! И — вперёд, в иной мир!»

* * *

Особое: Познания знатока (позволяет проводить апрэйз статуса и предметов)

* * *

Ой! Мне что-то сунули насильно.

Но это же… Невероятно полезная штука!

Да это же идеальная комбинация!

«— Я реинкарнирую в Ирис».

Так я и освободился от оков Земли и, полный предвкушения, решил отправиться на реинкарнацию в иной мир.

«Всегда рады! Ну что, давай быстренько оформим».

Меня же не обманывают? Всё в порядке?

«Скажешь, в какую расу и какого пола хочешь переродиться?»

«А какие расы бывают?»

* * *

* Человек: самая многочисленная раса в Ирисе. Универсалы. Индивидуальные различия значительны.

* Дварф: ловкие и искусные мастера. Сильны физически.

* Зверолюди: разнообразные типы — кошачьи, псовые, волчьи, львиные и т.д. В целом физические способности высокие.

* Эльф: известный народ лесов. Многие имеют склонность к магии, подходят для тыловой поддержки.

* Драконьюта: раса, прошедшая иной, отличный от драконов, эволюционный путь. Мощные, но самая малочисленная раса.

* Демоны: находятся во враждебных отношениях почти со всеми расами. Способности выдающиеся, но новичкам не рекомендуются.

* * *

«В основном вот такие».

А, этому человеку уже лень объяснять на словах. Точно.

И вообще, эй, демоны!

Если не рекомендуются, то зачем включать в список?!

«Эм, а демоны…»

«— Туда хочешь?»

«Нет… Я выберу драконьют».

Решил избегать опасных вариантов. Почему именно драконья?

Не заставляйте говорить, стыдно.

Всё, что связано с драконами… вы же понимаете?

«А пол?»

«Э-э… мужской».

Всё-таки мужской.

Не могу представить себя женщиной, которая влюбляется в мужчину.

«Отлично! На этом всё. Тогда…» — «Постойте-а-а-ай!»

«Э? Что?»

«А… а подробностей про иной мир… не будет?»

«Так ты же… сейчас переродишься младенцем? Начнёшь с чистого листа, так что это бессмысленно. Да и в мои обязанности это не входит».

«Реинкарнация — это… с младенчества?»

«Ну да».

Я ошибался.

«Тогда я всё-таки… выберу реинкарнацию в безопасном мире. Если я буду не собой — какое уж тут удовольствие. И все мои восторги были просто глупостью».

«Постой! Ой-ой-ой! Сейчас? У меня уже смена скоро… Ты же мне план выполнил».

«Простите-простите».

«— Ладно! …Уж так и быть, отправляю тебя как есть ☆»

Серьёзно?!

«Только в этом случае расой будет человек… Не против?»

«Э-э…»

«Тут уж ничего не поделаешь, только с младенчества начинать».

«Тогда… пусть будет человек».

Весьма досадно, но что поделаешь.

«Фух… Значит, окончательное решение. Тогда — счастливого пути».

Всё вышло как-то нелепо: как только мужчина взмахнул рукой, моё сознание померкло, и зрение погрузилось во тьму.

* * *

«М-м…»

«Эй!»

«Э?..»

«Эй, эй, ты в порядке?»

Голова была мутная.

Странный сон.

— Да, было время, когда я так думал.

«Наконец-то очнулся. Ты, с каких это пор здесь валяешься?»

Первым, кого я увидел в ином мире, был суровый на вид бородатый мужик.

Да, вряд ли я забуду этот опыт.

Откуда я знаю, что это иной мир?

Ну, я же кое-что вижу.

И своё, и чужое.

* * *

Имя: Сэйди Агацума

Раса: Человек

Возраст: 18

Профессия: Нет

Особое: Познания знатока

Умения:

* Божественное искусство вора (Riot Grasper) Ур. 1 (0/10)

* * *

* * *

Имя: Николас Хоффман

Раса: Человек

Возраст: 35

Профессия: Стражник

Умения:

* Фехтование Ур. 2 (24/50)

* Рукопашный бой Ур. 1 (6/10)

* * *

Что ж.

— Жизнь в ином мире, я наслажусь тобой сполна!

Но всё-таки шокирует, что у меня всего одно умение!

Пока что я просто рад, что у этого мужика профессия не «вор».

Для вас делал стервятник. на связи в тг если че

http://tl.rulate.ru/book/1200/23562

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода