Готовый перевод Those Years when Marvel was a Superhero / Те годы, когда Marvel был супергероем: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Манхэттен — сердце Нью-Йорка. Здесь находится всемирно известный Таймс-сквер, Уолл-стрит, руководящая глобальными финансовыми тенденциями, и самый крупный Чайна-таун в мире. В этом месте расположено множество компаний, и многие крупные организации выбирают его для своих штаб-квартир.

Компания Franco Technological Resources Recycling — одна из сравнительно непримечательных среди множества офисов. На первый взгляд, это серьезное предприятие, но на самом деле это легальный бизнес, обеспечивающий яркое существование семьи Станич. Основной проект Франко — это утилизация ядерных отходов, ежегодно производимых военными США и атомными электростанциями.

Это крупный бизнес с годовым доходом почти в 1,5 миллиарда долларов. Семья Станич долго работала, прежде чем получила квалификацию для реализации проекта. Государству не важно, кто помогает им справляться с ядерными отходами или как именно они это делают. Главное, чтобы не возникало шуму, и их отношение всегда оставалось безразличным. Если что-то пойдет не так, федеральное правительство просто выбросит семью Станич за борт, что является обычной практикой.

Современный глава семьи Станич, Франко Станич, сидит в офисе генерального директора здания компании. Перед ним отчитываются двое мужчин, а на полу лежит труп. Это Франк, который был застрелен карателем по имени Фрэнк Кастер.

— Наши люди нашли Франсиса в переулках пятого квартала Квинса, — сказал крепкий чернокожий мужчина. — Когда мы его нашли, он давно был мертв. Обе руки были сломаны, а на левом плече также была сломана кость. Первоначальное заключение — его сломали металлическим тупым предметом.

Франко закрыл нос платком и подошел к телу Франка, внимательно его осматривая. Затем он велел вынести тело. Когда кровь в комнате почти ушла, он убрал платок.

— Мне все равно, мертв ли Франки, — продолжил Франко с беспокойством, — я просто хочу знать, кто убил наших людей той ночью!

Франко выглядел не старше сорока лет, с типичной итальянской внешностью — обаятельный молодой человек с бледно-зелеными глазами. Однако его голос был очень хриплым, что произошло из-за повреждений голосовых связок в молодости.

— Мой жительский крестник и дорогой племянник, Андерсон Станич, был убит кем-то! — спросил он своих подчиненных.

— Наши люди видели мужчину в черном боевом костюме и коричневом плаще, который появился в пятом квартале, он похож на того парня, что был в Бруклине, — ответил чернокожий мужчина. — И в пятом и шестом кварталах Квинса сейчас ходят слухи о ночном ходоке, который якобы борется с преступностью в темноте. И Франк мог его встретить. Мы не знаем, связан ли ночной ходок с инцидентом в Бруклине в тот день.

— Хм, ночной ходок, жалкий призрак, вмешивающийся в чужие дела, — Франко пренебрежительно фыркнул; ему не нравились эти надоедливые самозванцы с их «справедливостью».

— Но БОСС, ходят слухи, что ночной ходок может быть мутантом. Говорят, он быстрый и может прыгать через несколько метров препятствий. А его сила такова, что многие не могут остановить его удар, — продолжил сильный мужчина, отчитываясь о собранной информации.

Большинство людей не знают о способностях Ли Цзе, лишь видят его призрачную скорость, силу, с которой он расправляется с преступниками, так что его считают мутантом со специальными способностями.

— Мутанты, — проворчал Франко. Мутанты были наиболее ненавистным существом для него, и он надеялся, что все они исчезнут из этого мира. — Найдите этих людей, они нужны нам для борьбы с мутантами.

На лице Франко отразилось недовольство, а при принятии решения ему стало не по себе, как будто он съел муху.

— Подожди, какой бандой управляют в пятом и шестом кварталах Квинса? — остановил Франко чернокожего мужчину, который собирался выполнить приказ.

— Похоже, что это Банда Стэнтона, — ответил тот, хорошо зная андеграундный мир Нью-Йорка. Не раздумывая, он сразу дал ответ.

— Стэнтон… Стэнтон, Мёрфи Стэнтон, — медленно проговорил Франко, вспоминая имя.

— Хэнк! Не ходи сразу к этим парням, их аппетиты разрастаются. Пусть наши люди отправятся в Квинс и найдут босса Станту, Мёрфи Стэнтона. Пусть он сотрудничает с нашими людьми в Квинсе для расследования!

Чернокожий по имени Хэнк ответил с сомнением.

— Но если другой человек — мутант, нам, возможно, придется заплатить большую цену, чтобы его поймать.

— Ничего страшного, проблема мутанта пусть решает Мёрфи Стэнтон, — стоя у окна, Франко смотрел на великолепные огни Манхэттена. — Потому что Мёрфи Стэнтон тоже мутант!

Поскольку последняя смерть на тренировке оставила Ли Цзе в тени, в следующие несколько дней он не инвестировал в подготовку по тренировочной карточке уровня E. А так как система еще не выпустила новую миссию, он не ходил в беспокойный район, чтобы разыграть своего ночного ходока.

К концу срока он также взял несколько выходных. В конце концов, быть героем — это не работа с зарплатой, пособиями по безработице и медицинской страховкой, нужно отдыхать. Ли Цзе также нашел очень интересный небольшой сайт под названием «Альянс Ночного Ходока». Организатором, похоже, был житель пятого квартала, который был спасен Ли Цзе однажды и считал его своим идолом и героем, поэтому открыл этот сайт.

Сайт выглядел заброшенным, и лишь некоторые жители пятого и шестого кварталов, услышавшие легенды о ночном ходоке, просматривали его.

Большинство пользователей обсуждали истинные и ложные легенды о ночных ходоках, а среди тех жителе, которые были спасены Ли Цзе, подчеркивалось, что в ночи в пятом и шестом кварталах действительно есть защитник. Но, к сожалению, Ли Цзе обычно очень осторожен, поэтому никто не успел сделать его фотографию, и не было ясных доказательств существования ночного ходока.

Первый день летних экзаменов в средней школе проходил как обычно. Не слишком выдающиеся, большинство результатов Ли Цзе были в пределах B+ и A-. Он был относительно хорошим студентом.

Питер Паркер, напротив, показывал себя как школьный хулиган — все предметы оценивались на A+, разве что физкультура — B-.

На первый день лета Ли Цзе и Питер отправились в штаб-квартиру группы Осборн в Манхэттене. Как только они вошли, то увидели, что Гарри Осборн ждал их на ресепшен.

— Питер! Джейсон, сюда! — приветствовал Гарри обоих. Друзья получили свои удостоверения на стойке. У Питера удостоверение в качестве стажера, а у Ли Цзе — в качестве гостя.

— Эй, парень, я только порекомендовал Питера, чтобы он пришел стажироваться, но не тебя. Ты не обидишься? — Гарри шепнул, стоя за спиной у Питера.

— Ох, пожалуйста, ты знаешь меня. Я совсем не разбираюсь в научных исследованиях, мой интерес — быть поваром, а не проводить эксперименты в лаборатории. Это идеал Питера, — объяснил Ли Цзе, чем успокоил Гарри, который действительно немного побаивался, что Ли Цзе будет недоволен.

Как супер богатый второгодник, на самом деле у Гарри не так много хороших друзей, с которыми можно откровенно общаться. А Питер и Ли Цзе имели с ним лучшие отношения, он не хотел их терять.

Ли Цзе и его друзья поднялись на лифте на 35-й этаж отдела биотехнологических исследований группы Осборн. Здесь собрались десятки талантливых молодых людей, отобранных со всей страны, которые пришли на летнюю стажировку, предлагаемую группой Осборн. Летние стажеры не получают зарплаты, но все равно привлекают множество одаренных молодых людей, так как это — группа Осборн, одна из лучших биотехнологических компаний мира.

Стать стажером в группе Осборн — это хорошая квалификация. Это станет важным активом независимо от того, дальше ли они будут подавать заявку в хороший университет или искать работу.

— Дамы и господа, всем добро пожаловать на летнюю стажировку от группы Осборн, — отчетливый и красивый голос привлек внимание всех, и трое Ли Цзе, которые ранее общались, тоже обернулись в сторону исходящего голоса.

В центре зала стояла симпатичная девушка и представлялась всем. Ее долгие светлые волосы сверкали, как шелк, а большие сапфировые глаза поражали своей красотой. Хотя в белом исследовательском костюме не было видно ее фигуры, длинные ноги все равно притягивали внимание. Коричневые ботинки и белый исследовательский униформа выглядели очень мило.

— Вау, — не сдержался Ли Цзе, глядя на такое великолепие. Многие парни в зале были типичными хулиганами, включая Питера Паркера, который выглядел как будто потерял дар речи. Большинство из них не имели опыта общения с такими красивыми девушками. В результате в зале воцарилась слышимая тишина, а вздох Ли Цзе резко выделялся на фоне.

Все взгляды в зале обратились к группе, где стояли Ли Цзе и его друзья. Ли Цзе поднял руку, сделав жест капитуляции, с улыбкой на лице, он покачал головой вежливо, демонстрируя, что не собирается подшучивать над девушкой.

— Меня зовут Гвен Стэнси, я из средней школы технологий Мидтаун в Нью-Йорке. Я стажировалась в группе доктора Конорса в течение года, и в течение двух месяцев стажировки я буду вашим наставником. Пожалуйста, следуйте за мной и не блуждайте. Если у вас нет разрешения службы безопасности, не входите и не покидайте запретные помещения, иначе охранники здесь не очень дружелюбны, — продолжала представляться Гвен, не обращая внимания на жесты Ли Цзе.

— Хорошо, следуйте за мной, — после предупреждений Гвен не стала церемониться и повела всех в лабораторию доктора Конорса.

— Эй, Питер! Хочешь узнать о ее матери? — подшутил Гарри, заметив, что Питер словно стал каменным, когда увидел Гвен, которая шла впереди них. Питер, казалось, в буквальном смысле готов был «съесть» Гвен.

— Ч-что? О, подожди, — Питера схватил Гарри и повел за собой, одновременно подзывая Ли Цзе.

— Привет, Гвен, — Гарри подошел к Гвен и поздоровался.

— Привет, Гарри, что ты делаешь здесь? Разве тебе не нужно идти на совет директоров? — Гвен также поздоровалась с Гарри, кажется, она была знакома с ним.

— О, сегодня у меня одноклассник стажируется, это Питер Паркер. Я упоминал о нем, он лучший студент в метрополитенской школе! — Гарри представил Питера Гвен.

— А это Джейсон Ли, тоже упоминался, это мой лучший друг, который обязательно станет лучшим поваром в мире.

— Привет, Джейсон, привет, Питер. Меня зовут Гвен Стэнси, друзья зовут меня Гвен, — Гвен улыбнулась и вежливо поздоровалась с ними, протянув руку для рукопожатия.

— Привет, Гвен, — Ли Цзе ответил щедрым рукопожатием.

— О, привет, Гвен, — Питер выглядел очень нервным, он вытер руки о одежду перед рукопожатием, вероятно, старательно пытаясь избавиться от пота на ладонях.

Ли Цзе наблюдал за состоянием Питера и думал, неужели не стоит немного наставить его? Это же твоя потенциальная девушка! Но Гвен была в восторге от этого и улыбалась, наблюдая за неловкостью Питера.

На пути в лабораторию доктора Конорса Гвен и Питер уже активно обсуждали что-то. Они говорили о генетике и биологии. Ли Цзе совершенно не понимал, о чем идет речь, и Гарри также не лучше. Хотя в будущем он станет боссом технологической компании, он все еще не полностью освоил слишком профессиональную терминологию.

Можно только сказать: мир гениев непонятен смертным!

http://tl.rulate.ru/book/119839/4956913

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода