Готовый перевод Marvel's Chief Instructor / Главный инструктор Marvel: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Три дня спустя, в поезде в Нью-Йорк, где ему предстояло сделать инъекцию сыворотки суперсолдата

— Хм!

Стив Роджерс глубоко вздохнул и обратился к находившемуся рядом Е Хуа:

— Инструктор, я немного нервничаю!

— Nervous?

С усмешкой Е Хуа спросил:

— Почему? Насколько я тебя знаю, ты не должен нервничать по такому поводу!

— Я уж точно не переживаю из-за инъекции сыворотки суперсолдата. Меня волнует другое — я не понимаю, почему я был выбран!

Стив покачал головой и продолжил:

— Инструктор, я всегда мечтал стать настоящим солдатом, отправиться на фронт, как те Баки, и выиграть эту войну. Я не могу просто сидеть в тылу, пока другие сражаются на поле боя.

— Но я никогда не думал, что окажусь тем, кто получит сыворотку суперсолдата. Могу я спросить, почему это произошло?

Стив посмотрел на Е Хуа и задал вопрос. В его сердце Е Хуа был не только инструктором, но и жизненным наставником.

— Почему выбрали именно тебя? Это хороший вопрос!

После недолгих раздумий Е Хуа обратил внимание на Стива и сказал с улыбкой:

— Стив, я как-то говорил об этом с доктором Эркинсом. Знаешь, какие побочные эффекты возникают у людей, получивших сыворотку суперсолдата?

— Побочные эффекты? Не знаю!

Стив покачал головой. В этот момент Пегги Картер, сидящая на пассажирском сиденье, также обернулась к Е Хуа.

— Сыворотка суперсолдата может значительно усилить различные функции человека, но побочные эффекты тоже весьма заметны.

Е Хуа посмотрел на Стива и продолжил с улыбкой:

— Она может улучшить положительные качества человека, но также обострить отрицательные. Например, психологию. Или жажду власти.

— Ты должен понимать, что сила сильного — это врожденная черта. Если они не знают, как уважать свою силу, они не смогут использовать её во благо.

— Только слабые понимают ценность силы. Они становятся добрыми и отзывчивыми. Конечно, бывают и слабые, которые, получив силу, становятся злыми. Как люди, всю жизнь находившиеся в бедности, вдруг получившие огромное состояние — многие из них выберут роскошную и разоренную жизнь.

— Поэтому, когда мы выбираем людей, важнейшим критерием является их характер, а не физическая сила!

Е Хуа посмотрел на Стива с улыбкой.

— Хорошо, я думаю, понял!

Стив Роджерс кивнул, а через некоторое время снова спросил:

— Инструктор, я вот-вот получу инъекцию сыворотки. Можешь ли ты сказать, что мне делать, если всё получится? На самом деле, я очень сомневаюсь насчёт всего, что произойдет дальше.

— Будь хорошим человеком, Стив!

Е Хуа посмотрел на Капитана Америку, который казался сейчас несколько незрелым, и сказал:

— Не стремись стать хорошим солдатом, стремись стать хорошим человеком. Это мой совет и предложение тебе. Я верю, что ты сам поймёшь, что делать в будущем!

— Да, инструктор!

Услышав слова Е Хуа, Стив Роджерс несколько раз повторил их про себя и запомнил крепко в сердце. Он поклялся быть хорошим человеком не ради чего-то другого, а потому, что это сказал его жизненный наставник, идол, инструктор Е Хуа!

http://tl.rulate.ru/book/119821/4960020

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода