Читать Friendly neighborhood Youtuber Spider man / Супергерой на экране: Жизнь Человека-Паука в YouTube: Глава 16 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорогие пользователи! Второй этап осеннего события "Золотая Лихорадка" уже стартовал!

Готовый перевод Friendly neighborhood Youtuber Spider man / Супергерой на экране: Жизнь Человека-Паука в YouTube: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

-Питер POV-

Покончив с последним бандитом, я отмахнулся от автобуса, затем сорвал с лица паутину и наконец-то вдохнул свежий воздух. Я вытер пот с лица рукавами толстовки, а затем снял ее и в футболке побежал к дяде Бенсу.

Девушка все еще рядом с дядей, она что-то объясняет ему по телефону, я навострил слух и слушаю: «...потом старика вытолкнули из окна, и я бросился наружу, пока все они были в замешательстве и оцепенении, и вдруг этот чувак в веб-маске подходит ко мне и брызгает какой-то липкой жидкостью на раны старика, а потом вы видели, что произошло внутри». Она останавливается, увидев, что я приближаюсь, и откладывает телефон в сторону, а затем быстро берет нож и направляет его в мою сторону, размахивая им и говоря: «Не подходи близко».

Я игнорирую ее бешеные взмахи и кричу «Дядя Бен», бегу к нему, опускаюсь на колени и кричу «Бен, Бен...». Я поднимаю голову и спрашиваю: «Что с ним случилось?» Со слезами на глазах девушка, кажется, понимает ситуацию и спрашивает: «Вы его знаете?» Я киваю, ища у нее ответа, плачу еще больше, и она объясняет: «С ним все в порядке, он просто без сознания», и я успокаиваюсь, услышав это, и молчу, пока полиция подходит ближе.

Они приближаются с поднятыми пистолетами, и девушка кричит: «Это я звонила. Пожалуйста, спасите его», офицер кивает, прежде чем парамедики уходят с дядей Беном на носилках. Теперь полицейский заглянул в здание, вышел и набросился на нас, как будто мы были виноваты в том, что оказались на улице ночью. У меня не было настроения терпеть дерьмо, но я знал, что он будет держать меня в качестве свидетеля гораздо дольше, чем нужно, если я позволю своему языку развязаться.

Я как раз собирался ответить копу, когда черный коп, который разговаривал со мной в последний раз, когда я имел дело с полицией, попросил кричащего копа позволить ему разобраться с нами. Он повернулся к нам, как только другой коп ушел, и спросил: «Итак, ребята, простой вопрос, почему вы оба гуляли так поздно?» Я быстро ответил: «Поссорился с тетей» и оставил все как есть, поэтому он повернулся к девушке, и я тоже стал слушать, поскольку мне было любопытно, что такая молодая девушка, как она, делает на улице в столь поздний час, она робко сказала: «Я ютубер и весь день снимала видео, мы наняли автобус для этого „с разрешением“, и я спросила его, может ли он подбросить меня до дома, и он сказал, что сделает это, но потом случилось это, и теперь мы здесь».

Я хотел посмеяться над совпадением, ведь я тоже ютубер, «птицы слетаются», но сдержался, так как коп посмотрел на меня и сказал: «Ваш парень с фонариком из ограбления кафе», - сказал он, узнав меня, я кивнул и протянул ему руку, когда он пожал ее, я сказал

«Я Питер, Питер Паркер, а тот, что в машине скорой помощи, мой дядя», - говорит он, глядя на машину скорой помощи, - „Я офицер Джефферсон Дэвис, можешь звать меня Джефф, и я могу поручиться за тебя, парень, если ты хочешь поехать со своим дядей“.

Я киваю, говоря: «С удовольствием, спасибо». Пока я уходил, пока он говорил с кем-то, чтобы меня отпустили с дядей Беном, девочка спрашивает: «Можно мне пойти с ним?» Я останавливаюсь, офицер Джефф смотрит на нее в замешательстве, и она объясняет: «Он спас мне жизнь», а Джефферсон понимающе кивает, прежде чем сказать: «Знаете, мы не можем вас отпустить, потому что вы здесь жертва, и нам нужны чьи-то показания, поэтому я отвезу вас обоих в больницу и вернусь завтра, чтобы взять показания, что скажете». Мы оба киваем, едем на его машине в больницу и недолго говорим с ним о случившемся, прежде чем он меняет тему и говорит с нами об обычных подростковых вещах.

Мы с девушкой идем к комнате дяди Бена, и я спрашиваю: «Кажется, я не знаю, как тебя зовут». Она задумчиво смотрит на меня, а я говорю: «Интересное имя». Она надувается и говорит: «Это не мое настоящее имя, а имя моего ютубера», Привет, я Супернерд», что, кажется, разрядило обстановку, так как она хихикает, прежде чем сказать: „Ну, можешь звать меня Ви“, я киваю, и мы в более нормальной тишине идем к комнате дяди Бена.

Дядя Бен только что очнулся от своего наркотического сна, и я сразу же сказал: «Теперь, когда ты проснулся, можешь рассказать мне, как ты сделал все это там?» Он лениво улыбается и спрашивает: «Что?» Я улыбаюсь в ответ, сдерживая беспокойство за него, и спрашиваю: «Вся эта история с 1v5». Его улыбка превращается в морщинку, но он игнорирует ее и спрашивает: «Тетя Мэй уже в пути?» Я позволяю ему уклониться от темы, вздыхаю и говорю: «Едет, и я советую тебе немного отдохнуть перед ее приездом». Я ухожу и стою снаружи, а Ви остается, потому что знает, что не получит ответов, а мне они нужны больше всего на свете.

Я видел, что он сделал с теми людьми, и такой отставной полицейский, как он, не мог так поступить с ними, так что, если Бен связан со Щитом, это может означать, что я уже под наблюдением.

Я напрягаю все свои чувства и зову свое бьющееся сердце, чтобы оно не мешало мне искать, и мир замедляется.

Я слышал, как двигаются медсестры, как грохочет земля, толкая колеса различных тележек, как дышит новорожденный, как плачет семья, как кашляет ребенок, как доктор выписывает рецепт паре, как хлопает птица, как шумит радио, когда кто-то что-то обсуждает, но звук приглушен, так что, должно быть, он находится у кого-то в ухе или что-то вроде того.

Я слышу, как кто-то говорит: «...послушайте меня, Мэтт, он на пенсии и вернулся только для того, чтобы ненадолго помочь кому-то, больше ничего не надо». Мэтт, похоже, сыт по горло и перебивает: «Тебе легко говорить, в следующий раз, когда он сойдет с ума, ты возьмешь на себя вину за это». На некоторое время очередь умолкает, и Мэтт говорит: «Я так и думал, я буду наблюдать за ситуацией и уложу его, если он пойдет на русских».

Я напрягаюсь, когда он произносит «уложить его», и уже готов был сам подойти и уложить этого сукиного сына, как слышу из наушника: «Я возьму вину на себя». Мэтт, похоже, удивлен этим, так как спрашивает: «Ты уверен? Мне не важно, кто умрет, лишь бы дело было закончено».

Парень из наушников говорит: «Мы говорим о большом „если“». Мэтт расстраивается и спрашивает: «Не таком большом, как ты думаешь, он делал это раньше, что его останавливает сейчас?» Парень из наушников произносит одно слово: «Семья».

Я перестаю слушать, когда Ви выходит, садится рядом со мной и спрашивает: «Твой дядя - суперсекретный шпион?» Я хихикаю, отвечая: «Если бы». Мы оба смеемся над этим, прежде чем остановиться и некоторое время молчим, пока она не начинает плакать, вспоминая события этого дня.

Я не знал, что я могу сделать для нее, кроме как молчать и протянуть ей ухо для разговора или плечо, на которое можно опереться, - это был ее выбор, принимать его или нет, и она приняла его, когда сломалась, как раз когда тетя Мэй приехала в больницу.

***

http://tl.rulate.ru/book/119814/4954173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку