Читать Daeron the Worthy(Jon Snow SI) / Даэрон Достойный (Джон Сноу): Том 1. Часть 10 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новостной БЛОГ: Изменения по комиссии аккаунта на сайте и Вперёд за приключениями!

Готовый перевод Daeron the Worthy(Jon Snow SI) / Даэрон Достойный (Джон Сноу): Том 1. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя это было серьёзной ошибкой со стороны королевы драконов, Тириону удалось добиться определённых успехов. Красные жрецы в городе помогли ему дать людям необходимые ориентиры в жизни. Он даже нанял нескольких бывших рабов для небольших строительных работ внутри пирамиды. Постепенно он расширял флоты Миэрина, чтобы в конечном итоге отправить армию королевы в Вестерос.

В последнее время его беспокоили не только Сыны Гарпии, но и дракон Рейгал. Прошло два дня с тех пор, как зелёный дракон сбежал из тюрьмы, в которую его заковала королева Дейенерис. Тирион, как и остальные обитатели великой пирамиды, содрогнулся от ужаса в ту ночь, когда Рейгал разрушил свою клетку и улетел. Как сообщить королеве об этом, Тирион не представлял. Он знал, что тот факт, что именно он освободил дракона, сыграет против него.

К счастью, второй дракон, Визерион, казался благоразумным и остался в Миэрине. Он иногда вылетал из пирамиды, но пока больших происшествий не случалось, и это было единственным облегчением для Тириона. Он прекратил свои размышления, когда в зал совета вошли Миссандея и Серый Червь.

— Есть ли какие-нибудь новости о Рейгале? — спросил Тирион, надеясь, что этого дракона всё же заметили.

— Один рыбак сообщил, что видел зелёного дракона, летящего в сторону Крашеных гор. Улицы становятся опасными для горожан, и Безупречным приходится регулярно патрулировать их. Я не могу выделить людей, чтобы выследить дракона, а если бы и выделил, то что нам делать? — ответил Серый Червь, смотря на Тириона, который не стал конфликтовать с капитаном Безупречных.

— Вам не следовало снимать цепи с драконов. Королева не просто так заковала их, а теперь вы выпустили одного в небо. Рейгал может быть где угодно, и когда королева вернется, вы сами сообщите ей об этом, — сказала Миссандея, и Тирион с ужасом заметил, что Серый Червь тоже кивнул в ответ.

— Пожалуйста, не будьте такими. Мы все на одной стороне, — попытался сказать Тирион, улыбнувшись, но у него это вышло скорее как гримаса.

— В этом вопросе вы на своей стороне, лорд Тирион. Королева считает драконов своими детьми, и именно вы ответственны за её пропавшего ребёнка. Мы не принимаем участия в этой истории, — сказала Миссандея и вышла из зала совета, за ней последовал Серый Червь.

— Похоже, вы облажались, друг мой, — заметил Варис, входя в зал и застигнув Тириона врасплох, когда тот наливал себе бокал вина. Быстро поймав себя на мысли, он налил ещё один бокал и протянул его Варису.

— Расскажи мне об этом. Кажется, меня внезапно постигло несчастье, друг мой, — сказал Тирион, садясь в мягкое кресло и быстро осушая свой бокал, несмотря на неодобрительный взгляд Вариса.

— Мои пташки будут прислушиваться ко всем слухам о драконах, мой друг. Хотя, надеюсь, вы предприняли меры, чтобы третий дракон не покинул Миэрин, — предупредил Варис, отпивая маленькими глотками из бокала с вином.

— Даже их мать не может их контролировать. Как я могу стать искусным хозяином драконов? — вздохнул Тирион, пряча лицо в ладонях.

— Я умоляю тебя придумать какой-нибудь способ, друг мой. Я беспокоюсь за твою голову, когда королева поймёт, что ты выпустил на волю одного из её драконов. Я буду следить за Волантисом, там доносятся интересные слухи, — сказал Варис, ставя недопитый бокал на стол и окидывая Тириона оценивающим взглядом, прежде чем уйти.

Тирион разочарованно хмыкнул и задумался, как заставить дракона остаться. О физической силе не могло быть и речи, и он не был пьян настолько, чтобы пытаться совершить это безумие. Единственный путь, который он видел, — как-то заинтересовать Визериона и развлечь его под Пирамидой. Но перед ним стояла настоящая задача: что же драконы могут найти интересного, чтобы оставаться взаперти в тёмном подземелье? Он был уверен, что ответ найдётся. Возможно, дракон мог бы напиться вина! У него это хорошо получалось, и он не понимал, почему это не сработает с драконами.

— Мне точно понадобится гораздо больше вина, чем это! — с недовольством сказал Тирион, взбалтывая маленький кувшин с вином и снова наполняя кубок.

***

Джон вместе с Тормундом и несколькими воинами из Вольного народа терпеливо ждали под покровом темноты, укрывшись среди густых деревьев в нескольких милях от Дара. Джон снова выглянул из-за дерева, за которым прятался, и увидел нескольких стражников, бдительно дежуривших у внешних стен Последнего Очага. Единственной причиной, позволяющей ему их разглядеть, был горящий факел, к которому один из стражников прижимался поближе. Это была глупая ошибка, но в сильный снегопад вполне можно было понять желание согреться. К сожалению, это оказалось последней ошибкой стражника.

Джон кивнул Тормунду, и неофициальный лидер Вольного народа, взяв с собой пятнадцать человек, двинулся влево от их позиции. Джон сосредоточился, и несколько сов, в которых он вселился, сбросили с деревьев и приземлились внутри стен Последнего Очага. В отличие от обычных замков, стенки Последнего Очага были слабыми, особенно если учесть, что половина из них была деревянной, а не каменной. Убедившись, что замок под охраной и большинство стражников спит, Джон решил приступить к делу.

http://tl.rulate.ru/book/119813/4948215

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку