Читать Harry Potter : Secrets of the Undead / Гарри Поттер : Тайны Некроманта: Глава 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорогие пользователи! Второй этап осеннего события "Золотая Лихорадка" уже стартовал!

Готовый перевод Harry Potter : Secrets of the Undead / Гарри Поттер : Тайны Некроманта: Глава 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Райан Лэнс всегда был магнитом для несчастий. Он был известен как самый невезучий парень в своем городе: от поскользнувшегося на лестнице в детстве до чуть не поджегшего свои волосы на уроке химии в старших классах. Только на прошлой неделе он купил новые «Джорданы» и даже выиграл в лотерею годовой запас арахиса, но позже вечером его собака сгрызла новые кроссовки, и он захлебнулся, съев арахис, а на следующий день у врача выяснилось, что у него аллергия на арахис.

В этот день он решил поднять себе настроение, посмотрев комедийное шоу. По воле судьбы Вселенная нашла иронию особенно смешной. Он смеялся, держась за бока, когда комик пошутил о том, что удача всегда благоволит невезучим. Он и не подозревал, что сам был тому примером.

Он непроизвольно фыркнул, смеясь так сильно, что стал похож на поросенка. Вся толпа разразилась хохотом, некоторые молча указывали на него. Райан смущенно опустился на свое место.

Живое выступление продолжалось, и когда вечер подошел к концу, Райан решил уйти. Он двинулся сквозь толпу, не поднимая головы, чтобы избежать лишних взглядов. Судьба, напротив, приготовила для него еще один забавный сценарий.

Споткнувшись о край ковра, он замахал руками в безнадежной попытке восстановить равновесие. Он сбил с ног официанта, несущего поднос с напитками, что привело к эффекту домино, достойному слэпстика. Бокалы треснули, напитки разлетелись, а дама, выглядевшая неважно, получила незапланированную ванну из шампанского.

Среди этого хаоса он обнаружил, что его понесло к выходу, и, автоматически совершив неловкое вращение, он врезался головой в дверь с надписью «Вход воспрещен». От столкновения дверь распахнулась, и он, спотыкаясь, прошел внутрь, готовясь к очередному унижению.

От неожиданного падения у Райана перехватило дух. На долю секунды он почувствовал себя невесомым, и от волнения у него забурлило в животе. Затем он приземлился с нелепо громким стуком, рухнув лицом на холодный твердый пол. Он осторожно поднялся на ноги, моргая от света звезд, и обнаружил, что его окружает море разноцветной одежды и изумленных возгласов.

Когда он увидел комнату, полную женщин, которые кричали и показывали пальцами на его растрепанный вид, его сердце заколотилось. Его щеки горели от смущения. «Упс», - пробормотал он, пытаясь разрядить обстановку извиняющейся улыбкой. Он быстро понял, что это женская раздевалка, а эти обнаженные красотки и те двое в лифчиках и трусиках... Что ж, он впервые в жизни увидел обнаженных женщин по-настоящему. Порно не в счет.

«Извращенец!» - закричала женщина, швырнув в него ботинком. Он бросился в укрытие, пытаясь выбраться из комнаты. Судьба еще не закончила играть. Он снова споткнулся и налетел на вешалку с одеждой.

Прежде чем он успел объяснить свое положение, в комнату, словно рыцари в сверкающих доспехах, ворвались громогласные охранники - только их доспехи были полиэстеровой униформой, а благородная миссия заключалась в задержании захватчика. Райан едва успел выкрикнуть объяснение, как оказался зажат между двумя громадными охранниками, которые крепко схватили его за руки и потащили вверх.

«Подождите! Я... это был несчастный случай!» - запротестовал он, но голос его сорвался, так как выражение лиц охранников оставалось твердым.

Он беспомощно сопротивлялся, пока его выпроваживали, а удача все еще цеплялась за него, как упрямый запах. Прокрутив в голове шутку из комедийного шоу, он понял, что судьба, должно быть, смеется над ним.

Потасовки и эхо его собственных протестов разносились по коридору, когда его уводили, и каждый шаг казался очередной главой в книге трагедий всей его жизни. Он утверждал, что у космоса злобное чувство юмора, поставив его главным героем абсурдной трагедии.

«Ну, ребята. У нас появился еще один извращенец. Покажите ему, как мы обращаемся с нашими извращенными уважаемыми гостями», - язвительно сказал охранник справа, его тон сочился насмешкой.

Райан запаниковал, его удача была на исходе. «Пожалуйста! Это был несчастный случай!» - закричал он, но охранники проигнорировали его мольбы.

Они безжалостно избивали его, нанося удары и пинки, пока он не остался лежать на полу лишь избитой кучей. Судьба была к нему благосклонна. Райан Лэнс, самый невезучий парень в своем городе, потерпел крушение, не в силах вырваться из бесконечного веселья Вселенной.

Он жалобно всхлипывал, гадая, перестанет ли карма когда-нибудь шутить с ним. Пока охранники смеялись, он плакал от боли, понимая, что комедийные шоу лучше не трогать.

Закончив с ним, они бросили его в ближайший мусорный контейнер как мусор.

«Считай, что тебе повезло, что мы не передали тебя полиции», - заметил один из охранников, прежде чем захлопнуть крышку мусорного бака.

Он провел ночь, свернувшись калачиком в вонючем мусорном контейнере, не в силах пошевелить ни единым мускулом, и его удача угасала в темноте. Он поклялся никогда больше не смотреть комедийные шоу.

Райан проснулся от боли, синяки все еще покрывали его кожу. Он был благодарен за то, что остался жив. Ну, вообще-то нет... Он хромал по улицам, его одежда была испачкана и изорвана. От него несло гарью, и он чувствовал себя животным, выпрашивающим объедки.

Судьба терпеливо ждала его, озорно ухмыляясь все шире. Райан Лэнс, самый невезучий парень в своем городе, снова столкнулся с неминуемой гибелью, когда решил помочиться рядом со стройкой. Судьба просто не могла на него нарадоваться. Возле стены лежал электрический провод под напряжением, и, когда он облегчился, судьба ударила его током, убив насмерть.

Его везению наконец-то пришел конец, и Вселенная удовлетворенно вздохнула, закончив издеваться над ним.

Сознание Райана всплыло в мире, где пахло серой и раздавались мучительные крики. Переход от жизни к тому, что это было, показался ему погружением в холодную воду. Его органы чувств с трудом воспринимали новый мир, смешивая смятение с затянувшейся болью. Перед ним возникла высокая фигура, своего рода привратник, с рогами и угрожающим выражением лица. На заднем плане плясали языки пламени, отбрасывая странные тени на уродливую местность. Он моргнул, пытаясь понять смысл происходящего.

'Не говори мне...' подумал он.

«Где я?» Его голос дрожал от неверия.

Привратник посмотрел ему в глаза: «Ты, моя несчастная душа, забрел в царство проклятых. Добро пожаловать в ад».

Эти слова обрушились на него как тонна кирпичей. «Ад? Но... Я просто... Я...» Его разум пытался собрать воедино события, которые привели к этой странной встрече.

«Вас ударило током, не так ли?» Слова привратника эхом разнеслись по огненному простору. «В обычном случае вы бы уже отправились на другую сторону, где бы она ни находилась для такого человека, как вы. Однако, мистер Лэнс, ваш случай довольно необычен».

Райан вздрогнул: удача все еще преследовала его из могилы. «Необычный? Насколько?» Он боялся ответа привратника. Как долго я буду страдать? вот о чем он думал.

http://tl.rulate.ru/book/119801/4934354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо за перевод и главу!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку