× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Marvel's Speedster / Спидстер из Марвел: Глава 237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Шшш----"

Чайник на газовой плите в кухне издавал резкий звук, пытаясь напомнить хозяйке о закипающей воде. Однако Луиза Лейн задумчиво смотрела на экран телевизора в гостиной, ее мысли уже улетели на тысячи миль прочь. Снаружи она погружалась в образ мощного и загадочного человека, который уже несколько раз пересекался с ней.

— Я генерал Зод, с дальнего мира. Я пришел сюда сквозь море звезд. Вы укрыли человека с моей планеты, и я прошу вас доверить его мне. По неизвестной причине он предпочел скрыть свое местоположение, стараясь слиться с вами. Он выглядит так же, как вы, но он не часть вас… Судьба Земли в ваших руках. Пожалуйста, выполните мою просьбу в течение 24 часов, иначе последствия будут нести все земляне.

Холодный и безразличный голос, который произносил эти слова, эхом разносился в гостиной, сопровождаемый мерцающими снежинками. Это было видео, которое без предупреждения захватило все телеканалы. Полчаса назад оно охватило все сигналы на всех диапазонах, независимо от того, был ли это безлюдный Гоби или многолюдный деловой район шумного города. Весь мир оказался под контролем этого ультимативного объявления, которое охватило все основные языки и символы на Земле. Затем рыболовные суда разных стран пришли в замешательство, но это было не единственное шокирующее. После консультаций с рядом экспертов, общественность лишь тогда заметила, что над их головами в небе зависал гигантский инопланетный космический корабль.

Наконец, грозный звук чайника разбудил Луизу. Она неохотно закрыла кран и налив кипяток в стакан с чайным пакетиком, опустила голову, и ее вьющиеся светлые волосы легли на плечи, покачиваясь вместе с ней.

Потянув волосы назад за уши, она собрала их в хвост, и Луиза снова приняла привычный образ аккуратной и деловитой журналистки.

— Этот инопланетный наблюдатель, вероятно, Супермен. Мы ничего не знаем о нем. Если он действительно не собирается причинить нам вред, ему стоит сдаться своим людям и понести наказание. А если нет, то мы должны сами его выпроводить... Неужели Луиза Лейн из "Дейли Планет" не освещала его? Она должна знать, кто он. Думаю, всем стоит спросить у нее…

Молодой человек в очках, отвечая на случайные вопросы репортеров на улице, четко выразил свое мнение. Гости телевизионной станции поддержали его, и их жестокие высказывания вызвали у Луизы непроизвольное дрожание ресниц. Она не ожидала, что герой, стремящийся помочь, будет так быстро предан гражданами, которых он защищал, и даже станет мишенью для нападок!

Пока интервью на экране продолжалось, ее мобильный телефон испугал звоном.

— Алло? — пытаясь подавить раздражение и гнев, Луиза подняла трубку и стала слушать.

— Ты смотришь телеканал Fox News? Слышала, что этот ублюдок говорит? Все СМИ заполнятся аналогичными мнениями сегодня вечером, но я согласен с этим парнем. Ты знаешь подробности о Супермене? — Это был ее начальник, главный редактор газетного издания Перри Уайт. Он тоже хотел узнать о Супермене, поскольку именно Луиза единственная положительно освещала его в своем репортаже.

— Нет! Я собираюсь в Мидтаун, там слышала, что Флеш столкнулся с противниками, и возникла мятежная ситуация с суперсилами, — твердо ответила Луиза, решив не выдавать никаких улик.

Резко отвергнутый своей подчиненной, Уайт на другом конце провода взорвался гневом.

— К черту его суперсилы! Весь мир сталкивается с угрозой инопланетян. В этот критический момент ты действительно собираешься в отдаленное место в Мидтауне, чтобы брать интервью у этой кучки незначительных людей? По сравнению со Суперменом, кто такой Флеш? Ты не понимаешь, как это серьезно, Луиза! ФБР вышло на тебя, они уже в офисе и используют слово "предательство"…

Крик Уайта слышался в микрофоне, но Луиза уже чувствовала надвигающуюся опасность. Она быстро подошла к окну и осторожно выглянула из здания, и в тот момент увидела, как к ее дому приближается группа машин, угрожающе припаркованных под зданием, а затем из них по одному выходили десятки мужчин в черном.

— Ой……………

Зрачки Луизы расширились, и сердце забилось быстрее. Пока она собиралась упаковать важные вещи и спуститься по запасному выходу, ей показалось, что что-то пронеслось мимо ее глаз, и два ярких света мелькнули за окном. Это было так быстро, что она не успела среагировать, и тут же раздался гул, и воздух затрясло, будто мимо пронесся поезд на высокой скорости. Пронизавшая ее звуковая волна сделала так, что Луиза потеряла дыхание.

— Трещ-трещ!

Наконец, выбравшись из ощущения удушья, Луиза, хрипя, взглянула на гладкую и крепкую стеклянную поверхность окон, где появились паукообразные трещины. По мере их быстрого распространения, стеклянные окна превращались в несчетное количество стеклянных осколков, которые сыпались с небес, как сверкающий дождь.

Луиза взяла себя в руки и снова выглянула в окно, и, как и ожидалось, группа мужчин в черном, вероятно пришедших арестовать ее, попала под падающие куски стекла и отделалась синяками. В панике они пытались укрыться, и в этот момент даже не думали о том, как обнести и арестовать ее.

Луиза невольно обрадовалась и перевела взгляд вверх. Под сиянием заката две синие молнии одного оттенка с невероятной скоростью мелькали между небоскребами, невидимо для человеческого глаза. Они некоторое время крутились и преследовали друг друга, а затем исчезли в мгновение ока за горизонтом.

— (Ви-ви) Луиза, Луиза! Какой это звук там, ты меня слышишь? По сравнению с Флешем в Мидтауне, внимание твоего должно быть сосредоточено на Супермене в Метрополисе! Не устраивай себе неприятностей!

Когда Луиза отвела взгляд, голос Уайта продолжал громко предостерегать ее по телефону.

— Я не знаю, где Супермен, но Флеш только что пробежал мимо меня, и их было двое одновременно. Я свяжусь с тобой, когда найду какие-то улики! — Поспешно сбросила звонок Луиза и исчезла из своей квартиры.

Росс даже не догадывался, что прошел мимо окна Луизы. Он гнался за Хантером Золомоном с Мидтауна в Метрополис. В отличие от Обратного Молнии, который не знал о Россе, этот скоростной гонщик с Земли 2 был гораздо лучше подготовлен. Возможно, он не так хитёр и умен, как Сван, но он был ещё более безумен и безжалостен. Поймать такого безрассудного противника было не так просто.

Окруженные молнией, два неясных черных силуэта мчались по средине проспекта. Водители встречных машин даже не успели понять, что они увидели. Они лишь знали, что что-то пронзило воздух, но реального столкновения не произошло. В тот момент, когда их тела напряглись, а инстинктивно они пытались увернуться, два черных силуэта уже отдалились от них, а следующий мощный поток воздуха поднял песчаную бурю, растянувшуюся вдоль дороги на несколько миль.

— Скрип-скрип—бум! — Тот звук тормозов продолжал греметь с одного квартала в другой.

Шины нещадно скользили по асфальту, оставляя множество обожженных следов. Два скоростных гонщика, проносясь на полной скорости, создали на дороге настоящие своты из-за бесчисленных заторов в городе.

Хотя внешний мир менялся стремительно, внутренний мир Росса и Хантера казался почти статичным.

Автомобили метались, водители с испуганными лицами, желтые листья, дрейфующие в air flow, вечерний свет, падающий под углом на оранжево-красные тона, прохожие, кричащие на улице…

Материальный мир, который стремительно развивался каждую минуту и секунду, казалось, был заморожен какой-то невидимой силой, и время словно образовало разрыв, оставляя этот момент застывшим навсегда.

Недалеко, полицейский в желтом светоотражающем жилете громко использовал мегафон, поддерживая порядок, и активно махал рукой толпе на улице, его выражение и жесты были немыми, как будто тоже застыли в воздухе.

Непослушный щенок золотистого лабрадора с тонким поводком на шее стоял, оперевшись на передние лапы, а задние только начали подниматься, чтобы сделать шаг вперед, но также остались неподвижными.

Даже в этот момент невидимый воздух превратился в прозрачную жидкость, и когда Росси и Хантер проходили мимо, оставляли за собой легкий след.

В этом почти статичном мире только двое скоростьгонщиков продолжали уверенно двигаться.

Руки столкнулись, и молнии разного оттенка вспыхнули. Когда огромные силы реакции возвращались по конечностям, тело Росса слегка дрогнуло, и затем удар ослаб. В то же время Хантер не был так расслаблен, хотя он пытался избежать столкновения с противником, но этот удар, неизбежно, толкнул его назад, как будто невидимая рука сжала его за шею, и он стремительно отлетел в высоких изгибах.

Прежде чем упасть обратно на землю, Хантер закрутился в воздухе и, приземлившись на обе ноги, продолжил увлекаться в бешеном бегстве.

Росс не оставил ему шанса простоять на месте, и синий поток снова вспомнил след за ним.

Только когда оба покинули сцену, мир вернулся в свою норму. Пешеходный поток, ранее застывший, внезапно начал двигаться, и в воздухе возникла краткая неразбериха. Многие переглядывались, не понимая, что только что произошло.

Затем они услышали серию поспешных взрывов вдали от дороги, [как два скоростных гонщика за мгновение пронесли весь городской район].

http://tl.rulate.ru/book/119717/4990775

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода