× Уважаемое сообщество, поздравляем с День труда! Желаем вам больше отдыха, вдохновения и приятного чтения. Команда Rulate продолжает работать: переводчики и авторы, мы внесли изменения в автооткрытие и отложенную публикацию — пожалуйста, загляните в настройки своих книг. Теперь при включении автооткрытия по умолчанию устанавливается минимум 1 глава, и если функция включена, но количество не указано, будет применения по умолчанию. Чтобы избежать лишних оповещений и путаницы, укажите нужное количество глав или отключите функцию, если она не используется.

Готовый перевод Marvel's Speedster / Спидстер из Марвел: Глава 189

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После подтверждения плана Барри и Джо уговорили доктора Мэгги, главу Лаборатории Меркурия, сотрудничать с полицией, а затем Харрисон и его команда поспешили установить ловушки за ночь.

Когда они прибыли на место, было близко к девяти часам вечера. Большинство сотрудников Лаборатории Меркурия уже ушли с работы, и лишь небольшая группа исследователей в белых халатах продолжала сосредоточенно работать в отделении.

Кейтлин и Сиско толкали небольшую тележку по коридору, и когда они проходили мимо одной из исследовательских комнат, раздался знакомый голос сзади.

— Неужели мне мерещится, или это действительно уволенная сотрудница Лаборатории Меркурия Кейтлин Сноу?

Элиза была в свободном белом комбинезоне, держала в руках две пробирки и с улыбкой стояла у двери, дразня своих бывших коллег.

— Элиза Хармон, тебе не нужен отдых после ночных исследований?

Кейтлин развернула свое хрупкое тело, услышав звук, ответила ей, затем улыбнулась и крепко обняла подругу.

Механическая пчела молча приземлилась в длинных волосах Элизы, наблюдая за движениями противника через бионические глаза.

Хотя обе подруги когда-то работали в Лаборатории Меркурия, одна сейчас трудится в Advanced Labs, а другая тайно работает на Росса.

— Если честно, у нас сегодня важные дела, лучше тебе вернуться и отдохнуть, а работать продолжим завтра. — Воспользовавшись моментом, Кейтлин тихо прошептала в ухо подруге.

— Если так, мисс Мэгги уволит меня, а наш исследовательский прогресс уже и так отстает. — Элиза безнадежно пожала плечами, но в душе почувствовала облегчение при мысли, что больше не придется терпеть критику придирчивой старухи в этом ужасном месте.

Кейтлин знала, как строг был менеджмент в Лаборатории Меркурия, поэтому она могла лишь похлопать подругу по плечу в знак поддержки, а затем, подгоняемая Сиско, вошла в лабораторию нейтрино для установки ловушек.

Через полчаса они в основном закончили свою работу.

— Я отправил три импульсных сигнализации на открытый спутник. Если этот экземпляр действительно ищет тахионы, он узнает, что прототип устройства изготовлен, и сегодня ночью будет лучший шанс его перехватить. — Сиско в последний раз проверил оборудование и обратился к доктору Мэгги, которая только что подошла.

Мисс Мэгги была около пятидесяти. Хотя она уже не была так молода, но все еще сохраняла очарование, однако у нее не сложилось хорошее мнение о группе, пришедшей ей на помощь, и она всегда говорила с высокомерным тоном.

— По вашим словам, Экстремальная Скорость быстрее Флэша, так что я сомневаюсь. Как же вы собираетесь поймать его? — Мэгги спросила, саркастично усмехнувшись. Её впечатление о нем было по-прежнему негативным, и, естественно, она не относилась с симпатией к окружающим.

— Прелесть молекулярных силовых полей в том, что они не подвержены скорости. Мы успешно настроили их. Теперь нам просто нужно установить прототип тахионного устройства в центре зала и включить его, и скорость само собой приведет к невидимой клетке. — Харрисон игнорировал презрение Мэгги и с доброй улыбкой объяснил ей принцип.

Мэгги слегка кивнула, показывая, что одобряет действия собеседника.

— Лучше, чем вы думаете, иначе вы будете несете совместную ответственность за серьезные убытки лаборатории. — Мисс Мэгги строго предупредила. — Кстати, напомню вам, что лаборатория только что заменила ультра-высокоскоростные фотокамеры, которые могут делать один кадр за пикосекунду, что означает, что теоретически за одну секунду можно сделать один триллион кадров, так что сколько бы быстро ни двигался Экстремальная Скорость, каждое его движение под нашим наблюдением.

В этот момент, когда она чувствовала себя уверенно, Сиско вдруг увидел на экране луч синего света.

— Экстремальная Скорость идет!

После его крика черная фигура резко появилась в центре зала, окруженная молнией.

В этот момент время будто растянулось. В момент появления тени, похожей на темного демона, огни внезапно потускнели. Мисс Мэгги все еще держала тахионное устройство, но её сознание не могло управлять телом, и она могла лишь безмолвно наблюдать, как черная тень прорвала пространство и приблизилась к ней.

На мгновение, всем присутствующим показалось, что они замерли под воздействием невидимого холодного потока, словно время и пространство были заморожены какой-то силой, а окружение завуалировано вакуумом. Прежде чем они успели среагировать, черная тень схватила тахионное устройство, а затем превратилась в синюю молнию и исчезла в коридоре за пределами зала.

Ловушки, тщательно установленные Харрисоном и его командой, оказались бесполезными перед Экстремальной Скоростью. Лишь когда тень покинула помещение, мир снова вернулся к норме.

— Он забрал тахион! — Мэгги яростно схватила Харрисона, словно он был виновником произошедшего.

— У нас все еще есть Флэш! — Кейтлин и Сиско быстро вступили в обсуждение.

Получив сигнал, Барри, который ждал за пределами, немедленно бросился в погоню за противником.

Два всплеска молнии, один синий и один желтый, и два скорости почти одновременно устремились в центр улицы.

Ослепительные огни мерцали в просветах между бесконечным потоком автомобилей, а молния под тусклыми уличными фонарями превращалась в длинные полосы света, невероятно яркие в ночи.

От центра улицы до высотных зданий по обеим сторонам Росса и Барри бежали по внешним стенам зданий, быстро следуя друг за другом. Их фигуры пересекались и догоняли друг друга в беспорядке.

— Скорость 1141 миль в час, что составляет Мах 1.5. Флэш никогда не бегал так быстро! — В Лаборатории Меркурия Сиско и остальные не смели раскрыть личность Барри и лишь могли наблюдать за высокоскоростными кадрами на экране.

— Но скорость, как бы быстро он ни двигался, почему он хочет захватить силу скорости? — Кейтлин была в недоумении.

— Потому что у людей с силой скорости безграничный потенциал. — Харрисон внимательно смотрел на обе фигуры на экране, его привычная добрая улыбка исчезла без следа.

— Когда спидстер в силе скорости, она защищает его от внешних и реакционных сил и даже может частично освободить от законов физики, так что как бы ни был тонок спидстер, даже если обычно он медленнее обычных людей, как только он входит в суперсилу, он может игнорировать большинство физических ограничений. Псевдо-спидстеры без суперсилы скорости отличаются. Каждый раз, когда они делают шаг вперед, им нужно бороться с сопротивлением воздуха. Даже если им удается преодолеть сопротивление ветра, они будут уязвимыми, как метеориты, рискуя сгореть и разрушиться в любой момент, так что у них есть ограниченные возможности для развития, и однажды их обгонят настоящие спидстеры.

Хотя никто не знал, почему Харрисон так много знает о Силе Скорости, но, услышав его объяснение, Сиско и остальные внезапно поняли.

— Но сейчас Барри оказался в невыгодном положении, и как бы велик его потенциал в будущем, это ему не поможет. — Кейтлин волновалась, ведь Барри постоянно получал удары на экране.

— Нет, я уже нашел слабость скорости. — Харрисон слегка прищурился, проверив, что вокруг нет посторонних, и подвигал инвалидную коляску к экрану.

В погоне, схватке, столкновении — Барри и Росс окружены светом и молнией, и их битва вошла в самую напряженную стадию с самого начала.

Они продолжали прыгать между небоскребами, так быстро, что глаз стабильно не мог их уловить, и порой моментально разворачивались десятки раз всего за одну секунду, а внешний мир мог лишь наблюдать, как полосы света стремительно проносятся по ночному небу, словно зигзагообразная молния.

С точки зрения Сиско и остальных, Барри уже бежал на максимальной скорости, но он знал, что после нескольких минут погони расстояние между ним и Россом не только не сокращалось, но становилось все больше.

Он не замедлялся из-за разочарования, но, как ни старался, лишь наблюдал, как спина Росса постепенно размазывается, исчезая за стенами впереди.

В тот момент, когда Барри глубоко расстроился, голос Харрисона раздался в наушнике.

— Барри, чтобы догнать скорость, тебе нужно идти по прямой и столкнуться со стеной, или, точнее, пройти через нее.

— Что? — Барри подумал, что ослышался, закричав одновременно с Сиско и остальными, находившимися в лаборатории.

Харрисон выпрямился, нежно надавливая на наушник пальцем.

— Если ты сможешь резонировать с воздухом, твои клетки начнут вибрировать, так что твое тело пройдет сквозь стену под защитой силы скорости и появится на другой стороне здания прямо на максимальной скорости.

— А что, если мы врежемся в стену? — закричал Барри, не переставая бежать.

— Ты сможешь, я в тебя верю. — Харрисон снял очки, его глубокий голос в сочетании со спокойным тоном создавал неподдающуюся описанию убедительность.

— Глубоко вдохни, почувствуй воздух, ощути ветер на своем лице, ощути землю, как твои ноги поднимают тело, а молния... Барри, ощути молнию, почувствуй её силу, электрический ток, который проходит через твои вены, шевелится по каждому нерву в твоем теле, как электрический шок, ты больше не сам, ты сливаешься в более грандиозное существо, в силу скорости...

Барри тяжелел, услышав звуки гипноза в своих ушах, он невольно глубоко вдохнул согласно инструкциям Харрисона.

Постепенно его тело начало вибрировать на неопределимой частоте, как будто он находился в центре огромных количеств золотой молнии, продвигаясь вперед под воздействием неземной силы, образуя за собой длинную вакуумную траекторию.

Когда Росс снова появился перед Барри и исчез за зданием, Барри наконец с размаху врезался в него, и его тело врезалось в жесткую и плотную стену.

В этот момент здание из железобетона, казалось, превратилось в массу полусолидного газообразного вещества. Барри промчался сквозь него с желтой молнией, словно раскаленный нож проникал в масло, не встречая никакого сопротивления, и тут же оказался рядом с Россом, который только что спрыгнул со здания.

Две молнии пересеклись, и Барри пришел в себя, внезапно вырвавшись из супербыстротечного состояния.

— Я поймал тебя! — закричал он, вырывая тахион из рук Росса.

http://tl.rulate.ru/book/119717/4987413

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода