Готовый перевод Marvel's Speedster / Спидстер из Марвел: Глава 170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прежде чем Магнето и его команда прибыли на основное поле боя в конференц-центре, Тор уже чувствовал, что ситуация складывается не лучшим образом. На данный момент его друзья постепенно разошлись, ведя отчаянную контратаку против армии и супергероев. Высокий комплекс зданий был разделён на десятки разбросанных территорий, большинство аспердянцев потеряли связь, а даже шторм, которым он управлял, слабосильно проявлял признаки выхода из-под контроля.

— Кто мне мешает? — воскликнул Тор, вновь размахивая Мьёльниром. Невидимая сила, исходящая от молота, распространялась во все стороны, и ураган, поднимающийся с моря, толкал огромную стену очень густых дождевых облаков, медленно двигающихся к Манхэттену. Быстро падающие капли дождя и града ударялись о его бок и, отскакивая, словно сталкивались с невидимым барьером. Ни один порыв ветра не мог развеять его волосы, и ни одна капля воды не могла коснуться его доспехов. Нацелившись на небо, странная сила тихо отступила вместе с облаками и туманом, как король, проезжающий среди своих подданных, которого все восхищаются.

Но вскоре еле ощутимая противостоящая сила вновь оплела его, бесконечно соперничая с Тором за контроль над штурмом и молнией на огромной небесной широте.

Тор обернулся в поисках чего-то необычного, но не нашёл, затем резко поднял голову и увидел женщину с серебристыми волосами и тёмной кожей, парящую высоко над темными облаками.

Это была Орора, Повелительница Шторма.

В её глазах сверкал яркий гром, и, расправив руки, Орора усилила свою мощь, изо всех сил стараясь соперничать с божественной силой Тора.

Под её контролем ураган, свистящий и круживший над городом, постепенно замедлился, как тяжёлый поезд с экстренным торможением. Жестокие тряски и раскачивания казались разрывом, будто на него накинулись две пары рук.

— Кто ты? — закричал Тор женщине, противостоящей ему с железным молотом.

Воспользовавшись моментом, когда Тор отвлёкся, Орора закричала игриво и развязала свой самый мощный наступательный удар за всю жизнь. Ревущий гром в облаках внезапно стих, и её воля поднялась над мощной силой природы, разгоняя огромные чёрные облака в более высокое небо. Дождь и облака вокруг конференц-центра вскоре рассеялись, и тёплое солнечное утро просочилось сквозь гигантское отверстие в центре облаков, а мрачная земля вновь увидела свет.

Тор фыркнул. Он уступал противнику лишь из-за способности управлять штормом, но с помощью Мьёльнира его шансы на победу росли.

— Я никогда не бью женщину, но сейчас моему брату нужна моя помощь, прости.

Он не хотел больше сражаться с повелительницей шторма, поэтому несколько раз размахнул молотом и ударил Орора по плечу.

Мьёльнир устремился, словно метеор, в сторону стройного тела Шторма.

Только когда Тор ожидал, что молот поразит противника и затем вернётся, его выражение стало серьёзным вновь.

На этот раз не только вызванный шторм находился под контролем врага, но даже Мьёльнир, который могли поднять только он и Один, оказался в руках другого.

Мьёльнир пролетел вперёд в воздухе с неимоверной силой, но скорость постепенно уменьшалась. Наконец, он выпустил безмолвный крик и, под действием магнитного поля, безвольно повернулся и был легко пойман серебряноволосым стариком.

— Это невозможно! — сказал Тор, ошеломлённый, уставившись на небо.

— Как вы смеете использовать металлическое оружие передо мной? Что ещё невозможно? — холодно усмехнулся Магнето, его красный плащ трепетал на сильном ветру, а он с высока смотрел на Тора.

С помощью спутников и различных камер эта сцена транслировалась сотням миллионов зрителей по всей Америке. Неизвестно, сколько людей вздохнули с облегчением перед своими экранами.

Тор определенно не знал, что происходит внизу, и даже если бы знал, его это не интересовало. Теперь он смотрел на врага напротив и тайно собирал силу.

Магнето игнорировал его, следуя совету Росса, чтобы спокойно продемонстрировать свои манеры. Сегодня гардероб Его Величества можно считать образцом для королевских семей всех стран. Доброжелательные старцы, долго находившиеся у власти, как правило, добры, но при этом внушают уважение.

Это стиль, который Росс выбрал для него перед вступлением в войну. За, казалось бы, простым и скромным стилем скрывались несколько ведущих специалистов по связям с общественностью и более десяти дизайнеров, потративших сотни часов на подготовку. После долгих подготовок сегодня это наконец было представлено народу мира.

Тор не понимал глубины манер врага, он смотрел на Магнето неприязненно и закричал.

— Как ты можешь забрать Мьёльнир? — воскликнул Тор, он был напуган в эти несколько дней гораздо больше, чем за все тысячелетия первой половины своей жизни.

— Мьёльнир, говорите? — с улыбкой ответил Магнето. — Это изысканный гаджет, кажется, он даёт тебе способность управлять погодой. Как это работает?

Тор не ответил, а Магнето продолжал, молча наблюдая за внутренней и внешней структурой молота, но ничего не обнаружил. Говорят, что этот молот был выкован карликами в ядре звезды, готовой к уничтожению, и он обретал божественную силу Одина. Пользоваться силой Мьёльнира можно только с его признанием. Хотя Магнето мог принудительно управлять Мьёльниром с помощью магнитного поля, он никогда не будет им признан.

Магнето может игнорировать Тора, но Тор не может бросить свой молот. Он выпрямился, ноги приготовились к прыжку, чтобы броситься на противника. Вдруг его тело потеряло вес в воздухе.

— Что происходит? — с недоумением закричал Тор, увидев, что его всё тело парит, словно его подняли вверх какой-то огромной силой, и ноги не касаются земли.

Затем он взглянул вниз и увидел мощного человека в красной кожаной броне, держащего его за ноги.

Если бы он прожил на Земле достаточно долго, то знал бы, что этого гиганта зовут Джаггернаут.

Джаггернаут не интересовался тем, о чём думал Тор, он надувал щеки и крепко поднимал Тор в воздух, целясь ногами на пол.

С гремящим звуком плоский и твёрдый пол разрывался, как метеорит, падающий с неба. Под давлением стальных прутьев бетонный пол моментально пробивался, поднимая свои головы, а куски кирпича и камни разбрызгивались во все стороны, как фонтаны.

Пока пыль поднималась, Тор в воздухе вертелся, как тряпичная кукла.

— Стоп... Стоп... — орал Тор в воздухе, но его лицо неумолимо снова и снова касалось земли.

— Слышал, как моя кузина говорит, что ты Тор? — прокричал Джаггернаут, размахивая. — Как сможешь такой худосочный и слабый призрак называть себя богом?

Слыша на расстоянии ругательства Джаггернаута, Магнето подёргал старым лицом и чуть не уронил молот, которому уделял внимание.

Сравнить Джаггернаута с так сильно накачанным телом, возможно, только зелёный гигант можно было бы назвать нормальным.

Понимая движение здесь, друзья Тора помчались издалека, но, столкнувшись с Магнето, столкнулись с теми же трудностями, что и солдаты. Хотя их тела были крепкими и им было тяжело навредить, их всё же швыряло благодаря металлической броне, и оружие вываливалось из рук. Что касается Фей, то он тоже невольно отступал назад.

— Убери Тора! — закричала высоко в воздухе, пока Магнето отвлекался на других охранников Асгарда, его детская подруга Сиф, воительница, прыгнула с близлежащего здания, нацелив своё копьё прямо в сердце Джаггернаута.

Хотя она не причинила ему вреда, этот укол был очень мучительным, и Джаггернаут, в ярости, оставил Тора и побежал за Сиф.

Тор катился по земле две недели и наконец пришёл в себя.

Он чувствовал себя крайне подавленным. Впервые знаменитый Тор из Девяти Королевств сталкивался с подобным, и ему не везло на каждом шагу. Казалось, кто-то специально спланировал всё с учётом его особенностей, заставив его оказаться в абсолютно пассивном положении.

Теперь, когда он наконец выбрался из беды, он не мог дождаться отмщения.

— Я вовсе не худой... Ты самый толстый свин в мире! — громогласно закричал Тор, нацелившись на Джаггернаута, который гнался за Сиф. С вытянутыми руками он резко врезался в него сбоку, заставляя Джаггернаута, который не ожидал удара, полететь далеко в торговый центр напротив, с головой врушаясь в сваленные товары и кирпичные обломки.

— Мьёльнир! — после того как Тор оттолкнул Джаггернаута, его сердце наполнилось радостью. Он закричал на небо, вытянув правую руку вверх. Мьёльнир вдруг сильно затрясся, выпуская огромное количество хаотичных электромагнитных волн. Он сражался с Магнето, хранителем Асгарда, и в результате молот, который только что был отобран, выскользнул из его рук.

В этот момент мир, казалось, замедлился. Под взглядами всех, Мьёльнир описал изумительную дугу и полетел к своему хозяину.

Молот приближался к правой руке Тора, но никто не успел его остановить. Все затаили дыхание в ожидании.

В сердце Тора вспыхнула эйфория. Он знал, что как только снова овладеет молотом, он останется бесконечно мощным Тором, и даже будучи окружённым противниками, не будет бояться.

Когда воины Асгарда радовались, а все могущественные знатоки на земле с надеждой охранялись, вдруг по телам всех присутствующих пронеслось ужасное и гнетущее чувство, как прилив.

Экстремальная скорость Росса наконец проявилась, а его мощь восприняла высоту как внезапное извержение вулкана. Он словно ядовитая змея, притаившаяся в джунглях, внезапно показала своим жертвам острые клыки.

Асгардцы, ликующие, внезапно замерли, будто упав в ледяную пещеру.

Прежде чем они успели среагировать, чёрная тень мгновенно пересекла пространство, вокруг её тела крутилась светло-голубая молния и сжала шею Тора прежде, чем его кончики пальцев коснулись Мьёльнира, и насильно потянула его прочь.

Скорость чёрной тени превзошла возможности человеческого глаза, и Росс промчался среди толпы, за ним следовал гремящий гром и бушующий шторм, сбивавший с ног охранников Асгарда, близко находившихся к Тору.

Держась за тело Тора, Росс не останавливался и смотрел прямо перед собой, устремляясь к знаменитому зданию New York Times.

Под взглядами тысяч людей на различных полях сражения и сотен миллионов зрителей перед телевизорами светло-голубая молния устремилась по гладкой внешней стене здания, без малейшей паузы, и мгновенно взобралась на 1046-футовое здание.

Все могучие, наблюдавшие за этим моментом, были шокированы, особенно супергерои, не умеющие летать, их глаза почти вылезали из орбит, как будто вот-вот выпрыгнут из них.

Неожиданно оказавшаяся скорость была так быстрой, что шаг изношенного к его железному сердцу удалялся.

Непобедимый Тор не мог сопротивляться. Росс достиг вершины здания, держа задыхающегося Тора, и остановился, глядя вниз. Внизу находились люди размером с муравьев. На данный момент его окружали лишь лёгкий ветер и разноцветные облака.

Омытый розоватым светом заката, Росс вдруг почувствовал умиротворение.

Люди внизу смотрели на него, и в их сердцах постепенно возникло совершенно другое чувство, словно появление крайности забрало все лучи славы у всех, и он был единственным среди тысяч людей.

Повернувшись спиной к закату, Росс медленно развернулся, и все крики внизу исчезли, в мире воцарилась тишина.

Все молча устремили взоры на него.

Наблюдая за его тенью, они знали, что этот краткий момент навсегда останется в их памяти.

Феникс, Орора, Повелительница Шторма, парила в воздухе; Сьюзен, Невидимая девушка, стояла в руинах, держась за рану на плече; Гвен и Мэри Джейн, Пеппер, Бетти и другие наблюдали в лаборатории.

Смотря через экран телевизора, знатные женщины, знакомые с Россом и знавшие истинную идентичность Крайности, переполнялись непередаваемой гордостью.

На данный момент буря полностью исчезла, часы и местная полиция эффективно контролировали ситуацию, грозовой отряд генерала Росса успешно приземлился, чтобы вмешаться в бой, а экстренная помощь раненым была достаточно своевременной.

Убытки были главным образом сосредоточены в районе вокруг конференц-центра, кроме того, важные государственные деятели, участвующие в конференции, были сильно испуганы и, возможно, им нужна помощь психиатра для лечения травм.

Магнето восстановил контроль над Мьёльниром, а воины Асгарда, оставаясь без лидера, спонтанно собрались под Таймс-сквер для ожидания подкреплений.

Над зданием Таймс неожиданно возникла густая темно-серая завеса облаков, а небо снаружи оставалось изумрудным, но в фиксированной области нависали тёмно-серые клубящиеся облака.

Вскоре после этого в нижней части облачного слоя образовался воронкообразный вихрь, который быстро расширялся и опускался к земле, поднимая песок и камни, создавая десять дымовых колонн диаметром около пяти-шести метров.

- Наши союзники в движении.

Глубокий голос Росса прозвучал сквозь маску. В тот момент Магнето и остальные были рядом с ним, все вместе глядя в небо.

- Теперь давайте присоединимся к армии Асгарда.

Следуя за его голосом, группа людей по очереди вошла в дымовую колонну и исчезла вместе с Бифростом, оставив на земле лишь тысячи отчаявшихся стражей Асгарда.

http://tl.rulate.ru/book/119717/4986550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода