× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Marvel's Speedster / Спидстер из Марвел: Глава 162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Некоторое время после своего возвращения из Латвинии Росс был погружен в работу в лаборатории.

После более чем полугода разработок текущая лаборатория передовых технологий значительно продвинулась: масштабы постепенно расширялись, прибыльность существенно возросла, а привлекательность для внешних инвесторов постоянно увеличивалась. Ранее здесь трудились лишь несколько известных учёных, которые возглавляли группу аспирантов с малой квалификацией, а также студентов, но теперь они постепенно набрали почти 300 исследователей с приличным опытом, и более 100 ученых на визите также работали здесь.

Биология, энергетика, прецизионное производство - это три основных направления, которые Росс выбрал для S.T.A.R. На данный момент достижения в двух последних областях не так заметны, однако в биологии лаборатория уже добилась мировых прорывов. Помимо системной инженерии и разработки приложений, лаборатория является одной из немногих научно-исследовательских организаций, которые учитывают основные исследования. Общие расходы на НИОКР превышают таковые Института исследований Stark Industrial и Pym Technology, известного своими основами физики.

R в обозначении НИОКР подразумевает основные исследования, а D - разработку. Так как основные исследования обычно означают чистые инвестиции ресурсов, обычные предприятия не заинтересованы в них. Соотношение R к D более 1:10 является значительной инвестицией, в то время как ресурсы Росса в этой области в три раза превышают уровень обычных компаний, почти равняясь расходам федерального правительства. Внешне лаборатория почти эквивалентна полугосударственной и полуприбыльной структуре, а не сугубо коммерческой.

Хотя это безумный способ тратить деньги, Росс никогда не создавал эту лабораторию только ради денег. Краткосрочное поведение, сосредоточенное исключительно на разработках, безусловно, приносит прибыль компании, однако в долгосрочной перспективе технологическое развитие является "037". Росс надеется, что, обеспечив баланс платежей, он сможет не только увидеть план на пять лет вперёд, но и иметь более дальновидное представление о будущем. Если однажды появится реальная возможность, а лаборатория будет обладать ценными ресурсами, но не будет теоретического опыта в базовых исследованиях, это будет похоже на воду без источника, и хорошая возможность будет упущена.

При таких условиях команда управления, возглавляемая Пеппер, продолжала внедрять новые технологии и продукты через слияния и поглощения в Северной Америке и Европе, открывая более широкие рынки. Число сотрудников увеличилось, и организация расширилась. В одночасье первоначальных 45 акров земли стало недостаточно. Необходимо было подать заявку на новую лицензию на покупку у местного правительства и купить десять участков на северной части лаборатории по цене 23 миллиона долларов за 20,000 акров.

Хотя площадь земли рядом с Нью-Йорком немаленькая, к счастью, лаборатория обладает значительным региональным экономическим влиянием. На основании результатов четвёртого квартала прошлого года и первого квартала этого года несколько известных бухгалтерских компаний ожидают, что её годовая выручка достигнет от 1.2 до 1.4 миллиарда долларов, что составляет более 7% от местных экономических активностей в Уэстчестере, поэтому заявка на покупку была одобрена без проблем.

Кроме того, компания Watchman, находящаяся под лабораторией, также подписала совместное соглашение о защите с полицией Нью-Йорка с помощью Георга, и взяла на себя совместные задачи по обеспечению безопасности в сложных ситуациях; после этого, проведя сложные переговоры, Пеппер уговорила крупные страховые компании подписать контракт с Overwatch, чтобы совместно создать компанию по контролю ущерба и нанять телохранителей Overwatch для предотвращения избыточного ущерба городским зданиям от усиливающихся Супер Способностей, тем самым снижая затраты на компенсации со стороны страховой индустрии. С момента подписания вышеупомянутых контрактов компания Watchman также избавилась от статуса чисто инвестиционной и стала прибыльным предприятием.

В этот период стремительного развития некоторые люди присоединялись, другие уходили, а некоторые исчезали навсегда, оставив после себя лишь тонкую пыль или унесенные ветром. Но внимание Росса никогда не отвлекалось от них. Он заботился лишь о двух вещах. Первая - это Нью-Мексико, об эксилированных из Асгарда, о которых его посланцы на данном этапе так и не узнали, и вторая - это статус Бетти.

В данный момент тело Бетти в основном вернулось к норме. Её женская сторона, красный титанный гигант, не так хаотична, как Халк, и она в основном сохраняет полное сознание. Тем не менее, она внезапно стала такой невероятной сущностью, а её разум оказался под сильным ударом, избегая контактов с Россом, отказываясь общаться с отцом, и отсутствие заботы со стороны других затрудняло её состояние. Это отражалось на её работе, проявлявшейся в частых ошибках.

Вот и сегодня она столкнулась с очередной крупной проблемой.

- Данные неверные. Значение количественной флуоресцентной полимерной цепной реакции в реальном времени после обратной транскрипции близко к 38 единицам Хоинц. Должна быть контаминация нуклеиновой кислоты. Кто отвечал за уборку вчера? - сердито спросил Росс в лаборатории.

Полимерная цепная реакция обладает крайне высокой чувствительностью, и даже небольшое количество загрязняющих нуклеиновых кислот приведет к ложноположительным результатам и неточным экспериментальным данным. С этим очень сложно справляться. Если произойдёт серьёзное загрязнение аэрозолем, лабораторию даже могут закрыть. В такой ситуации настроение Росса определенно было плохим.

Ощущая его злость, другие исследователи обратили свои взгляды на озадаченную Бетти.

- Нужен ли мне повторный напоминание, мисс Бетти? Вы не проводите исследование на базе своего отца и не ошиваетесь на распущенном университетском кампусе. Вы работаете для передовой лаборатории! Нам нужно преданное участие. Неужели вы до сих пор не поняли, кем именно являетесь? - критиковал Росс без обиняков. В конечном итоге, эта ошибка привела к серьезным потерям. Более месяца упорного труда десятков людей могло быть потеряно, а клиентом является Федеральное управление здравоохранения и социального обеспечения. Если контракт не будет выполнен вовремя, это станет серьезным ударом по репутации лаборатории.

Потеря больших средств не стоит того, чтобы злиться, но Росс был вынужден дать Бетти глубокое напоминание, чтобы она разорвала свой бесконечный самоизолят.

- Простите. - Бетти опустила голову, не пытаясь объяснить себя.

Росс несколько мгновений смотрел на неё, затем жестом попросил остальных выйти, а тех, кто оставался, распорядился провести полную уборку.

Он не знает, каковы её привычки на базе отца и в университете, но для Росса работа остаётся работой, а личные разговоры должны быть вне её рамок.

Управление - это искусство, которое делится на многие дисциплины, но самая основная парадигма - это отделить личные отношения от работы. Даже если Гвен делает что-то неправильно, Росс укажет на это без колебаний, чтобы никто не подумал, что личные отношения важнее преданности и профессионализма.

Каждый раз, когда Гвен сталкивается с подобными моментами, хотя ей и обидно, порой её злит, когда её строго критикуют, и она возвращается с яростью, но никогда не произнесёт ни слова в лаборатории. Если есть причина, она отстаивает свою позицию, а если есть ошибки, она их исправляет. Поэтому, хотя у неё пока нет значительных научных успехов, а команда, которую она возглавляет, среднего уровня, никто не считает, что это личные отношения между Гвен и Россом вывели её на высокую позицию, так как она умеет добиваться результатов, и её усилия все признают.

В сравнении с Гвен, хотя Бетти старше на несколько лет, её психологическая устойчивость не настолько развита. Иными словами, её эмоциональный интеллект неопытен.

Когда она проявила отрицательную реакцию, Росс решил нанести ей сильный удар, иначе она будет погружаться в свой собственный мир бесконечно.

- Честно говоря, Бетти, я очень разочарован тобой. Прошло много времени с тех пор, как ты присоединилась к лаборатории, но, к сожалению, ты так и не стала одной из нас.

Бетти подняла голову и смотрела на Росса, её мысли были полностью застывшими, как будто приклеенными.

Я ещё не член лаборатории?

Покинув семью, не получив той любви, о которой мечтала, а теперь, похоже, теряя работу, она на мгновение запаниковала, глядя на Росса и ожидая от него объяснений.

Росс молчаливо ответил ей взглядом.

- Ты можешь задаться вопросом, почему я должен отрицать твои квалификации, но мне кажется, что ты действительно не принадлежишь сюда. Ты Бетти Росс, известный биолог-доктор, ранее опубликовавшая несколько статей. Твоих квалификаций и твоего семейного фона достаточно, чтобы занять место в любой высококлассной лаборатории, но это не то, что я хочу видеть. Бетти, мне нужно, чтобы ты была такой же отзывчивой, как в наше первое встрече. Даже если ты немного агрессивна, это признак активности духа. Изменилась ли твоё мышление после изменения тела?

Его тон был довольно тяжелым, и, услышав это, Бетти почувствовала ещё большую смятение, на мгновение даже потеряла способность мыслить, принимая все слова как критику, просто стоя перед Россом, смотря в пол, не имея никакой сознательности защитить себя. Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем она поняла, что голос Росса замолчал, и этот мучительный разговор наконец подошёл к концу.

- Иди и отдохни день, просматривай экспериментальные записи, а потом я надеюсь увидеть настоящую Бетти.

Росс махнул рукой, и Бетти механически подняла записную книжку и вышла. Без последних слов Росса она бы вообще ничего не понимала.

Она встретила Орору у двери, и добросердечная Шторм, увидев бледное лицо Бетти, испугалась, быстро поддержала её и отнесла обратно в квартиру, прежде чем вернуться к Россу, чтобы пожаловаться.

- Ты её напугал. - Ороро сильно хлопнула по столу Росса.

- Ей 26 лет, неужели я её напугал до смерти? - язвительно спросил Росс.

- Не делайте на меня гримас, я не исследователь, чтобы зависеть от вашей зарплаты. - Ороро бросила на него сердитый взгляд.

- Ты не мой исследователь, ты мой бесплатный помощник. - Росс сказал с серьёзным лицом, отдает приказы. - Иди сюда, дай мне похлопать по плечу.

- Кто твой слуга? - Ороро рассердилась, но невольно подошла.

- Я разберусь с делами Бетти. Сегодня я хорошо подготовлюсь, пока не помогу ей вернуться к нормальному состоянию. Если тебе не безразлично, можешь провести ещё один день с ней. - Росс небрежно сказал, сортируя записи предыдущих провальных экспериментов. Федеральному управлению здравоохранения и социального обеспечения нужен был крайне малый реакционный инструмент, который бы позволял исследователям быстро обнаруживать специфические фрагменты ДНК, используя всего лишь небольшой набор различных праймеров, что убирало необходимость в подготовке отдельных образцов для каждой разновидности реагентной системы.

Синтез праймеров нуклеиновых кислот был изначально сильной стороной Бетти, но её плохое состояние повлияло на то, с чем она справлялась лучше всего.

Тем не менее, Ороро заметила что-то странное в поверхностных требованиях департамента ВИА.

- Это действительно только для медицинских нужд? Мне всегда казалось, что это можно использовать для обнаружения мутантов. - Шторм уставилась на экран перед Россом и спросила.

- Определенно да, все известные генетические данные связаны с нашей центральной системой, и при сравнении характеристик можно всё увидеть в одно мгновение. - Росс улыбнулся, под влиянием которого знания Ороры в области биологии значительно улучшились по сравнению с прежними.

- Тогда зачем ты всё это делаешь? Не боишься быть раскрытым? - Ороро не знала, о чем думает Росс, поэтому разозлилась и сильно ударила его сзади.

Росс не спеша показал три пальца.

- Первое, ты должна верить в меня.

- Второе, кто такой Мутант и кто об этом решает? Федеральное правительство не считается, и S.H.I.E.L.D. с Департаментом внутренней безопасности тоже. Исходная система построена на нашем мейнфрейме, и полномочия принадлежат нам. Разрешение не может быть отозвано; все данные вводятся и модифицируются нами, и nângляются через облачную систему, поэтому в будущем мы сами решим, кто является Мутантом, и сделаем это очень узко, точно до конкретных индивидуумов, или можем расширить спектр до всех возможных носителей X-гена или даже не связанных с ним людей.

Это всё равно, что скрыть 0.9 дерева в лесу.

Ороро задумалась и поняла, что то, что говорил Росс, имело смысл.

- А что насчет третьего? - Любопытно спросила она.

- Ты помнишь сделку между Думом и S.H.I.E.L.D.? - Росс не ответил напрямую.

- Конечно. - Ороро приподняла брови. Она слышала от Росса, что агент S.H.I.E.L.D. отправил партию ингибирующего сыворотки Думу, надеясь помочь ему свергнуть правление Магнето.

- Илюзии братства допросили Викторию Хэнд и её людей, хотя его способности не очень полезны для подготовленного агента, но он всё же получил некоторую информацию.

S.H.I.E.L.D. утверждает, что исчерпали ингибирующий сыворотку, но по-прежнему есть некоторые запасы в других местах, включая несколько университетов, независимых компаний и некоммерческих организаций. Я отправил Тодда и Уэйда, чтобы те отдельно навестили их, этого недостаточно, когда эти неудачники получают ничего, они всё меньше и меньше сосредотачиваются на нас, в такие моменты мне нужна другая группа, которая смело встанет и разделит давление.

- Нелюди? - Она нахмурилась и задумалась, Ороро смутно догадывалась о мыслях Росса, и убийца Криел, который напал на Росса, имел какое-то отношение к этому племени.

Росс кивнул.

Да, это третья вещь. Мне нужно это, чтобы помочь мне определить другую группу людей, группу, которая очень похожа на Мутанта. Они прятались долгое время, и настало время выступить и дать людям возможность подняться.

Пусть общественность повысит свою осведомленность.

Пока Росс говорил, его взгляд скользнул по экрану и невольно остановился на фоторамке на столе.

Улыбка его приёмной сестры Скай светилась из рамки.

http://tl.rulate.ru/book/119717/4985962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода