× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Marvel's Speedster / Спидстер из Марвел: Глава 152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В сувенирной комнате Гвен Росс нежно обнял, держит свою девушку в объятиях.

Её длинные светлые волосы блестят, как лен, глаза изогнуты и имеют ясный, переменчивый синий цвет, а слегка пухлое лицо придаёт её красоте немного невинности и очарования.

Зная друг друга так долго, иногда Росс не может избавиться от впечатления, что они только что познакомились, хотя Гвен уже не та школьница, какой была раньше. Теперь её характер стал более зрелым, и она одета в черный костюм в том же стиле, что и Росс, её наряд изящный и красивый.

Пылающий взгляд бойфренда заставил бледное, нежное лицо Гвен окраситься румянцем, который продолжался долго.

— Сколько раз ты это видела, тебе не надоело? — кокетливо толкнула она его, выводя Росса из бесконечного задумчивого состояния.

— Определённо недостаточно, и никогда не будет достаточно, — ответил Росс с улыбкой, наклонив голову и нежно коснувшись лба Гвен.

— Я чуть не забыла, что у тебя есть такой серьёзный вид. — Он обнял свою девушку и рассмеялся.

Гвен в обычное время действительно очень неформальна. Без помощи Мэри Джейн ухаживать за собой, её волосы часто беспорядочно раскинуты по лаборатории, а одежда валяется повсюду. Она совсем не походила на ту элегантную девушку, какой была в школе.

Возможно, у женщин всегда есть несколько лиц и множество личностей. В лаборатории она была дикой, как свободолюбивая кобылка, но только вернувшись к родителям, Гвен сразу же становилась более изящной, на ужине с ней Росс действовал тактично.

Слыша насмешки своего бойфренда, Гвен также не удержалась от смеха.

— Ну, это всё из-за того, что рядом слишком много серьёзных людей. Мне нужно быть отличной, чтобы произвести впечатление, — Гвен игриво подмигнула, её большие глаза блестели от умности.

Росс смотрел на свою девушку. Для него в Гвен всегда была странная красота, которая одновременно была простой и сложной, легкой, но сильной.

— Не трать свою жизнь на угождение другим, живи своей жизнью, верно? — он обнял Гвен, и они медленно качались в спальне, словно во время медленного танца.

Слыша его слова, Гвен не могла сдержать улыбку.

Это было её выпускное речь в школе. Она тщательно готовилась к ней целых три дня, прежде чем осталась довольной, но не ожидала, что она пригодится.

— Ищи то, что ты ценишь, и сосредоточься только на этом. Даже если в конце концов мы не получим то, что хотим, по крайней мере, мы прожили замечательную жизнь. — Она не удержалась, чтобы не обнять Росса крепче, затем её голос "прочитал" следующие строки.

— Ты всё это помнишь. — Гвен почувствовала теплоту в сердце. Она прижалась щекой к телу своего бойфренда и столкнула лбом его грудь, чтобы выразить внутреннее волнение.

Росс опустил подбородок на её голову и несколько раз погладил её, нарочно растрепав волосы Гвен.

— Я до сих пор помню, как ты была одета в тот день — на тебе был темно-синий академический мантия, темно-синяя шляпа и золотой шарф на шее. Когда ты услышала, как директор зовёт и приглашает выдающихся выпускников, Гвен Стэйси поднялась на сцену, и твои большие глаза почти выскочили на лоб. Меня так впечатлило твоё смущенное выражение. Я тогда подумал, что эта девушка действительно забавная. Не знал, будет ли у меня возможность близко приблизиться к такой красивой девушке... и потом мечта сбылась.

Описание Росса не совсем понравилось Гвен. Она встала на цыпочки и крепко укусила его за плечо в ответ.

— Если я правильно помню, ты уже встречался с Мэри Джейн в то время, и всё равно тосковал по мне? — она прищурила глаза на Росса с жалобным выражением лицом, будто олицетворяя "всё это именно благодаря тебе".

— А потом мы стали вместе. — Росс только притворился, что не видит её строгого взгляда, спокойно обнял её тонкую талию и закружился в тихой мелодии в спокойной комнате.

Лицо Гвен лишь на две секунды было напряжённым, потом она не удержалась от смеха, разрушив серьёзное выражение.

— Ладно, похоже, что я не совсем хорошая девочка. — Когда она вспомнила об этом, была довольно довольна и считала это одним из самых правильных решений в своей жизни.

На самом деле, она действительно так считает, что, несмотря на то, как будут развиваться события в будущем, сможет гордиться своей жизнью, ведь она не потратила свою молодость впустую.

Как в начале выпускного выступления — жизнь — это счастье, не трать её зря, не живи для оценки других.

Позже, когда Гвен встретила своих одноклассниц, которые тайком смеялись над ней за то, что делила своего бойфренда с другими, каждая из них метала искры ненависти, готовая сжечь её взглядом.

— Достаточно быть моей хорошей девочкой, — Росс крепче обнял её и поцеловал в щеку. — Ты видела Логана?

Он упомянул Росомаху небрежно.

— Тот средневозрастной дядя, который целый день бродит? — Гвен охарактеризовала его довольно прямо.

— Он не дядя, — Росс не удержался от смеха. — Ему больше лет, чем всем в этом доме вместе взятым. Он настоящий старик, живое ископаемое, свидетель истории, участвовавший в нескольких войнах с Виктором, и ему всегда удавалось выжить. Он жил с 1832 года до наших дней. Время, похоже, не оказывает на него никакого влияния; лицо его не менялось с тех пор, как он стал взрослым. Хотя Профессор Икс выглядит так же старо, как его отец, Логан определённо стар достаточно, чтобы быть дедушкой профессора.

— Как ты это знаешь, разве Логан и Виктор не потеряли память? — Гвен спросила с широко открытыми глазами.

— Я просто знаю, — Росс не стал объяснять, лишь загадочно улыбнулся.

Гвен раздраженно покусала его.

— Ты тоже станешь таким в будущем? — Вспомнив о Росомахе, она не могла избавиться от нарастающей грусти.

— Нет, никогда, — Росс успокаивающе похлопал её по спине, позволяя Гвен упасть в его объятия.

— Человек вроде него живёт один, без родственников, любимых, даже врагов. В чём разница между такой жизнью и смертью?

Гвен лежала на Россе, тихо слушая, как его голос отдается в комнате.

— Я вижу в Логане множество вещей; он — мелкая частичка, отражение жизненных неудач, которых я хочу избежать.

— Мы живём в эпоху перемен, и даже мы сами являемся одной из самых больших движущих сил изменений. В эту эпоху каждый, обладающий способностями, изо всех сил исследует неизведанные области. Изменения, произошедшие за год, могут быть больше, чем за прошлое столетие или десять тысяч лет; мир вскоре станет неузнаваемым. Жизнь больше не будет коротка, молодость может сохраняться долго, и часть изначального порядка станет всё более устаревшей, но как бы это ни изменилось, я надеюсь, что когда этот момент настанет, мы всегда будем рядом друг с другом.

Гвен уютно устроилась у него на груди, молча, и наконец подняла взгляд через некоторое время, даря ему искреннюю улыбку.

Когда они болтали в темноте, за дверью послышался голос Симона.

Он хотел позвать свою сестру и Росса поиграть.

На широкой террасе стояли несколько молодых людей вместе.

— Позволь мне посмотреть твои перчатки Человека-паука, — умолял Симон, глаза его были так же широко открыты, как у сестры.

Гвен приняла позу старшей сестры, гордо приподняв голову. Теперь она чувствовала себя свободно и больше не играла роль леди.

— Это было только после того, как мой брат умолял меня, что я достала своё изобретение.

На самом деле, эта вещь не была особенно полезной. Причина, по которой Человек-паук такой, какой он есть, состоит в том, что помимо своего логотипа паутины, он также обладает физическими качествами, которые трудно недооценить. Без крепкого тела обычные люди просто не выдержат ускорения в момент падения с большой высоты, что только приведет к тому, что они сломают шейные позвонки или повредят внутренние органы, и в конечном итоге потеряют жизнь напрасно.

Гвен когда-то хотела попробовать стать Человеком-пауком сама, но под строгим предупреждением Росса ей пришлось отказаться от этой идеи. Позднейшие эксперименты лишь подтвердили правильность предостережения Росса.

Таким образом, кроме воров, возможно, только спецназ или шпионы были бы заинтересованы в этом, а может быть, и пожарные. Однако протеиновый раствор, составляющий паутину, стоит дорого, и пожарная служба может не быть готова приобретать такие дорогие расходные материалы. В этом отношении Росс в полной мере проявил потенциал капиталиста. На самом деле, было бы преувеличением сказать, что оно стоит больше золота, но чтобы согласоваться с розничной ценой новой бронежилеты из того же материала, не было бы преувеличением сказать, что она стоит больше серебра.

Но помимо упомянутых выше применений, это также может использоваться для выполнения некоторых специальных задач.

Например, дразнить детей.

Слегка щелкнув, Гвен прицелилась в Симона, и паутина мгновенно выстрелила, накрыв его своего рода паутиной.

Симон стоял на месте, глядя вокруг, как будто не понимая, что произошло, а котенок Покки прыгнул, чтобы помочь своему маленькому хозяину разорвать паутину.

— Не дразни Симона, — обернувшись, заметила Гвен.

Затем Гвен неожиданно прицелилась и в него тоже.

— Дайте попробовать и мне, — подруга Ховарда с жадным взглядом потянула его к игре.

Под руководством Гвен несколько молодых людей начали играть на террасе, время от времени смеясь и крича.

— Я возьму, я возьму, — закричал Симон, схватил перчатку и, создав случайный выстрел, много паутинных канатов повисло с потолка.

Росс удобно соединял их, формируя несколько качелей и сеть-кровать.

Симон и подруги Ховарда по очереди садились на качели, а Ховард стоял с серьезным лицом сзади и помогал им.

— Будьте осторожны, не прикладывайте слишком много силы, — заметила их мама Хелен из комнаты, наблюдая за детьми.

— Мисс Стэйси, хотите прокатиться на качелях? — Росс подмигнул Гвен, делая приглашение.

— Я не такая уж дитя, — Гвен поморщилась, отступила на сеть и слегка покачивалась.

После нескольких раз, когда она почувствовала, что паутина крепче приклеена, а висящая сеть также очень комфортабельна, она потянула Росса к себе.

Оба они устроились в обнимку, глядя на звёздное небо, покачиваясь на висячей сети.

Хелен случайно заметила их, некоторое время молча следила, затем позвала своего мужа, сидящего на диване и смотрящего прямые новости.

— Джордж, — тихо произнесла она.

Отец Гвен, немного удивлённый, подошёл и посмотрел в сторону террасы вдоль руки жены. Сначала он увидел сыновей, играющих, а затем заметил свою дочь, уютно устроившуюся рядом с Россом.

— Забудь это, — вздохнул он, наблюдая за ними некоторое время.

— Пусть выберут.

На террасе Гвен, свернувшись в объятиях Росса, слушая смех своих братьев, постепенно уснула.

Постепенно все звуки снаружи тихо затихли, и в мире остался лишь ровный и крепкий ритм сердцебиения Росса.

Она глубоко уткнулась головой в его объятия и, не замечая того, заснула.

http://tl.rulate.ru/book/119717/4985003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода