× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Marvel's Speedster / Спидстер из Марвел: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После некоторого времени новый лабораторный комплекс на северных окраинах Нью-Йорка наконец завершил проект и официально приступил к строительству. До того как Осборн купил эту землю, она имела свою историю, связанной со строительством. Это не было пустошью; фундамент уже был заложен, а новый проект включал в себя значительное количество легких металлических и стеклянных материалов. Поэтому не пройдет много времени, как вся лаборатория будет первоначально завершена и введена в эксплуатацию.

В плане Росса новая, высокотехнологичная лаборатория станет величественным зданием-ориентиром с овальным кольцеобразным строением. Верхняя часть будет представлять собой изогнутое здание, покрытое стеклянными занавесками, а его форма гармонично отзовется на здании в форме лезвия. Внешний вид сохранит красивый пасторальный стиль. Парковка, площадка и другие зоны отдыха будут окружены зелеными деревьями и лужайками, что создаст хорошую интеграцию с окружающими зелеными холмами и лесами. По подсчетам, после завершения здесь смогут работать 6000 человек, которые станут правой рукой Росса и окажут необходимую поддержку его различным идеям.

В этот день Росс стоял на близлежащем холме и смотрел на происходящее издалека, в то время как Коннорс и другие из его команды проводили группу приглашенных независимых ученых, чтобы они оценили прототип будущей лаборатории.

Вокруг было видно элегантность окружения, а транспортная доступность была на высшем уровне. Через маленький город Вестчестер проходила сеть скоростных магистралей, а на юг вела легкотранспортная линия, направлявшаяся к станциям метро Бронкса в Нью-Йорке. Такие условия были очень привлекательными. Насколько было известно Россу, после инцидента с Норманом многие застройщики хотели купить эту землю, стремясь построить здесь пять или шесть сотен домов и превратить местность в крупный жилой район с целью последующей продажи по высокой цене.

Следует отметить, что без падения Осборна и частного общения с МаКканном Россу было бы трудно заполучить этот участок. Очевидно, что местные власти также учитывали интересы малых городков. Развитие жилых районов не придаст особой ценности этому пригородному городу, который нравился богатым, но строительство высококлассной научной лаборатории, помимо значительных налоговых поступлений, также создаст множество рабочих мест, и не окажет давления на ресурсы обслуживания города. Поэтому с помощью всех заинтересованных сторон передача земли прошла так гладко.

Коннорс разговорился со своими друзьями о видении Россa, и некоторые из них заинтересовались лабораторией. Вскоре к нему подошел толстый мужчина почти шести футов ростом, и они начали беседу.

— Это раньше был институт исследований человеческого тела компании Trask Industry. Ученый- карлик Боливар Траск был известен благодаря передовым биологическим исследованиям в 1970-х. Позже, из-за преследования мутантов, он оказался замешан в серьезном политическом инциденте и был заключен в тюрьму. С тех пор это место было заброшено. Осборн купил его несколько лет назад и хотел превратить в новый промышленный район, но затем произошел большой скандал с Зеленым Гоблином, и теперь это в ваших руках, Росс. Надеюсь, вы сможете возродить это место.

Друг Коннорса, Отто Октавиус, много знает об этом месте. Он очень талантливый ученый в области ядерной физики и движется в поисках создания новой энергии многие годы, но, страдая от нехватки средств, был специально приглашен к Россу.

Росс с радостью принял этого джентльмена. На самом деле, он также знал другое имя Отто — Доктор Октавр. В оригинальной временной линии доктор получал финансирование от Гарри, нового главы Осборна после смерти Нормана, для исследования новых энергетических машин для Осборна. Он потерял свою любимую жену в результате несчастного случая и в итоге стал опасным суперзлодеем из-за неконтролируемых механических щупалец, продолжая свои исследования с помощью грабежей.

Изначально судьба Отто была весьма печальной, но теперь, когда Гарри планирует выйти из трясины Осборна, он, естественно, не будет тратить много денег на финансирование его исследований. Только Росс может поддержать его, и Росс уже принял решение. В конце концов, изобретения Отто впоследствии достигли значительных результатов, но ему не повезло: его исследования были прерваны Питером, маленьким Человеком-пауком, и не смогли достичь совершенства в новой энергии. Теперь, с Россом, можно надеяться, что Отто не повторит прежних ошибок.

С Отто были и несколько знакомых имен, включая Эрика Селвига, изучающего астрофизику, Самуэля Стерна и Майю Хансен, акцентирующих внимание на биологических генах, а также молодого корейского генетика Хелен Чжао. Это были люди, связанные с будущими влиятельными персоналиями, о которых знал Росс. Я не ожидал, что у Коннорса оказывается такая широкая сеть контактов, которая собрала всех вместе. Оказалось, что он пригласил еще одного сокурсника, Рида Ричардса, который поссорился с Россом в Центральном парке. Этот господин также нуждается в финансах, но как раз накануне Рид смог получить финансирование от своих одноклассников и теперь вынужден извиняться.

Увидев, как собирается такая группа талантливых людей, Росс был готов приветствовать всех, кто захочет присоединиться к лаборатории.

Ведя всех обратно в центр лужайки, обслуживающий персонал уже подготовил столы, стулья и столовые приборы для открытого приема. Белый зонтик был установлен, чтобы защитить от палящего полуденного солнца. В воздухе витала атмосфера, вызывающая желание насладиться моментом.

— Господа, — произнес Росс, обращаясь к Питу, который прятался в толпе, но не стал выдавать того, кто хотел взять интервью.

— Дорогие коллеги, только что доктор Коннорс представил наше видение будущего. Действительно, как он и обещал, мы ожидаем достижений в области генетической биологии, новой энергии и новых материалов. Помимо этого, в будущем мы также увеличим инвестиции в другие базовые исследования, чтобы лучше внести свой вклад в мир.

— В отличие от десятилетий назад, ученые сегодня сталкиваются с все более сложными проблемами, которые имеют глубокое воздействие как на глобальную экономику, так и на окружающую среду. Вопросы, такие как энергия, загрязнение, эволюция человека и интеллектуальная инженерия... В этих областях остается много вопросов без ответов, но мы знаем, что самым многообещающим способом их решения является привлечение первоклассных исследователей в первоклассные лаборатории, мотивация их чувством срочности и создание лучших исследовательских групп, объединяющих нужные компетенции для многогранного взгляда на эти проблемы, чтобы создать самые умные и практичные решения.

— Некоторые могут задаться вопросом, почему мы хотим построить такую лабораторию и инвестировать огромные... Огромные средства в неопределенные исследовательские проекты, преследуемые ли мы выгоды или это просто часть интереса? Могу сказать, что и то, и другое имеет место, но они не являются истиной в последней инстанции. В ходе совместного исследования с доктором Коннорсом мы заметили, что воздействие и проникновение науки в современное общество укрепляются с каждым годом. Одновременно наблюдается увеличение трений между наукой и традиционными социальными ценностями. Несмотря на то что общественность сохраняет высокий уровень доверия к науке, они постепенно начинают сопротивляться спорным технологиям, обвиняя нас в том, что мы стали вассалами власти или капитала, и это сопротивление все чаще становится препятствием для развития передовых технологий.

— В финансовом мире, ориентированном на эффективность, компании не хотят инвестировать в базовые исследования, а правительство испытывает беспомощность перед собственными финансовыми проблемами. Но без базовых исследований новые продукты создать невозможно, а новые продукты рождают новые отрасли и рабочие места. В тот момент, когда мы поняли это, мы осознали, что это — тяжелая ответственность, но также и огромная возможность. Мы можем использовать наши уникальные ресурсы, чтобы собрать таланты из академического мира и промышленности, собрав группу высокоинтеллектуальных, образованных гениев с сильным чувством любопытства и рабочей этикой, чтобы решить важные задачи нашего времени.

— С этой целью мы создали эту лабораторию высоких технологий, а также новый открытый подход к командной работе с множеством современных лабораторий и экспериментального оборудования. И самое главное, у нас достаточно средств, чтобы гарантировать постоянное финансирование этих ключевых факторов на несколько лет, а то и десятилетий. Но одного нас недостаточно в этой лаборатории. Одиночному изобретателю не сравниться с выдающимися специалистами, работающими вместе. Поэтому я надеюсь, что вы присоединитесь к нам, чтобы вдохнуть жизнь в наш интересный и захватывающий мир.

После этих слов Росс поднял бокал, предоставив должное ведущим ученым со всего мира.

Его выступление затронуло многих ученых. Эти независимые ученые — это исследователи, не получающие внешнего финансирования по различным причинам. Теперь слова Росса открыли для них новую возможность. Поэтому люди начали подходить один за другим, обсуждая, как можно сотрудничать с Россом. Росс терпеливо отвечал каждому из них, записывая некоторые вопросы, требующие дальнейшего рассмотрения, которые будут обсуждены позже.

В свободное время Коннорс подошел к Россу.

— Росс, всё сказанное очень хорошо, но как насчет лучшего оборудования, о котором ты упомянул? Я обращался к различным производителям, и их очереди на заказ составляют год. Если мы хотим его запустить, нам придется подождать как минимум год, чтобы получить последнюю модель суперкомпьютера, иначе придется арендовать вычислительные ресурсы у других учреждений. А это очень усложняет оперативность работы.

— Не переживай, доктор, — успокоил Росс, чокаюсь с ним бокалом и бросив взгляд на маленький город вдали, на Мутантскую академию в отдаленном уголке.

— Нам нужно самое лучшее в мире. Я чувствую, что это ждет нас там. Что нам сейчас нужно, так это немного подождать, я обещаю тебе это.

Они подняли бокалы и выпили, а затем Росс развернулся, чтобы встретить другого гостя.

http://tl.rulate.ru/book/119717/4954066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода