Читать Marvel: Kryptonians Return From Infinity / Марвел: Криптонцы возвращаются из бесконечности: Глава 34 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× "Что-то новое? Техническая беседа в телеграм"

Готовый перевод Marvel: Kryptonians Return From Infinity / Марвел: Криптонцы возвращаются из бесконечности: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ладно, Стив, можешь звать меня просто Кайо.

Кайо пожал плечами и произнес непринужденно:

— На самом деле, не стоит так скромничать. Ты всегда был капитаном в сердцах американцев. Сейчас в музее Нью-Йорка даже открыт зал, посвященный тебе, где записаны твои подвиги, остановившие Германию. Ты — заслуженный герой.

Стив, услышав эти слова, горько усмехнулся:

— Герой? Я не помню, чтобы был таким великим. Победа над ГИДРОЙ и нацистами стала возможной благодаря усилиям всех людей, и это нельзя приписать одному человеку.

Кайо пожал плечами и не стал полностью отрицать:

— Так и есть, но иногда мир действительно нуждается в герое, который вдохновит людей. Поэтому некоторые превратили тебя в миф, стремясь воздвигнуть из тебя духовный ориентир.

Стив молчал. Он был звездой, знал уловки правительства. Более того, его в то время считали мертвым. Какой бы великой ни была вера в мертвого, она могла лишь восхищать людей, не причиняя вреда власть имущим. А живым такое положение не всегда удобно.

— Семьдесят лет назад, когда я мчался на фронт, я думал о том, что делать, если мир наступит.

— Тогда у меня была Пегги, и я решил провести остаток жизни с ней после войны. Но Бог решил пошутить, заставив меня проснуться спустя семьдесят лет и пропустить ее.

После долгого молчания Стив заговорил, но тема была не из легких. Из того, что он видел и слышал за последние дни, он уже примерно понял, как изменился мир... Несомненно, это эпоха информатизации и технологий. Для этого мира так называемый Капитан Америка — лишь старик, которого почитают и рекламируют, но который абсолютно бесполезен.

Грубо говоря, он был создан как оружие для войны. Кроме умения драться, у него почти не было других навыков.

Стив усмехнулся, слегка самоиронично.

Не сумев проснуться на протяжении семидесяти лет, он не только потерял друзей и возлюбленную, но и оказался отрезан от мира.

Даже неделя не могла улучшить ситуацию Стива. Его мысли все еще были заперты в прошлом, и как на когнитивном, так и на психологическом уровне он был не в ногу со временем.

Даже с помощью Щ.И.Т. было трудно вписаться в новый мир.

Бывший герой теперь был всего лишь потерявшимся ничтожеством, лишившимся дома.

Глядя на унылого блондина перед собой, Кайо невольно вспомнил фильм "Побег из Шоушенка", который видел в прошлой жизни.

В этом фильме рассказывается о старике, просидевшем в тюрьме пятьдесят лет. После освобождения он повесился в маленьком отеле, не сумев преодолеть страх перед реальностью.

Стив не был так несчастен, но и не намного лучше.

Представьте, проснувшись и обнаружив, что человечество перешло от доядерной цивилизации к космической колонизации, а все ваши родные, друзья и знакомые стали прахом истории. Каково это?

Более того, этот Стив очень напоминал его самого, когда тот впервые попал в пространство главного бога. Единственное отличие было в том, что Стив только начинал свой путь, а Кайо давно забыл о боли.

Вспомнив это, Кайо не стал говорить о "печали и переменах", а просто похлопал Стива по плечу:

— Капитан, не бойтесь этого времени. Вам нужно лишь найти свое предназначение.

— Давай забудем об этом. Я не очень хочу контактировать с людьми из правительства сейчас.

Роджерс напряженно засмеялся. Он был создан для войны. Хотя сегодняшние США воюют с другими странами, по его сведениям, эти конфликты были инициированы самими США. Это несправедливые войны. Было бы смешно участвовать в них, представляя дух Америки.

Нет, когда он проснулся, люди из правительства часто приходили, чтобы уговорить его поехать в Афганистан, но он отказывался.

— Я не об этом, капитан.

Кайо слегка улыбнулся, его взгляд стал немного глубоким:

— Поверьте, вы скоро поймете, что это время вас не бросило.

— Может быть.

Стив только что закончил говорить, как заметил Фила Колсона, заходящего за кулисы с улыбкой и махающего ему рукой. На лице Колсона было выражение извинения:

— Извините, похоже, мне нужно идти.

— Ничего, я живу в Бруклине, зайдешь на чай, когда будет время.

Стив горько улыбнулся:

— Мой метаболизм в шесть раз выше обычного, я почти невосприимчив к алкоголю, так что не пьянею.

— Хе-хе! Стив, этот мир огромен, некоторые вещи даже "Супермен" не сможет справиться.

Кайо улыбнулся, затем встал и вышел наружу.

— Если действительно захочешь напиться, всегда рад тебя видеть.

— …Спасибо.

Стив прошептал, наблюдая за удаляющейся фигурой.

http://tl.rulate.ru/book/119674/4927087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку