Готовый перевод Marvel's Descendants Of Gods And Demons / Марвел: потомки Богов и Демонов: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Ю взглянул в сторону, куда указывал Тони. На диване сидела красивая женщина в белом вечернем платье. Казалось, она не слышала окружающего шума, зарыв голову в руки. Что-то писала в блокноте.

Иногда она морщила лоб, как будто размышляя над какой-то сложной задачей, что резко контрастировало с группой мужчин и женщин вокруг, которые вели себя безумно, вертясь и извиваясь.

Это серьезное и сосредоточенное лицо обладало другой, особой красотой.

Эта женщина – Хелен Чжао, доктор биологических наук с выдающимися способностями. Даже на танцевальной вечеринке, организованной Тони, все были поглощены ее академическими достижениями в этой распущенной атмосфере.

- Я нашел человека, который тебе нужен. Остальное – твои дела, - Тони поставил бокал на металлическую полку и бросил Лу Ю оптимистичный взгляд.

- Я всегда считал, что с женщинами легче ладить, чем с детьми, если делать то, что хочешь.

- Желаю тебе успехов в "Двух Семь Семь".

Тони подошел к сексуальной супермодели, которая двигалась к нему с улыбкой, и, отвернувшись от Лу Ю, помахал рукой.

- Иди за ним... - прошептал Лу Ю. Он прекрасно понял, что хотел сказать Тони. В противном случае, зачем ему брать с собой зелье для проглатывания на танцы? Оно могло привлечь внимание Хелен Чжао.

- Я тоже могу сбивать других с толку, - усмехнулся Лу Ю, взяв два бокала с соком из тележки и направившись к дивану напротив Хелен Чжао.

- Ты действительно выделяешься на фоне других, - Лу Ю протянул ей стакан с соком, недоумевая, почему она не разделяет восторга, как все остальные.

Вдруг перед ней возник стакан с соком, что заставило Хелен, сосредоточенную на написании формулы, вздрогнуть.

Она подняла голову и увидела симпатичного мужчину напротив, который протягивал ей стеклянный стакан с соком и улыбался.

- Мы, похоже, не знакомы, - произнесла Хелен Чжао, вежливо приняв сок, но с ноткой сомнения в голосе. Она искала в памяти, но не могла вспомнить, чтобы встречала Лу Ю.

- Да, но мы можем познакомиться сейчас, - улыбнулся Лу Ю, подняв бокал в ее сторону. - Мы будем знакомы, когда снова увидимся.

- Ты друг Тони, не так ли? - Хелен Чжао коснулась стакана сока, - Вы так хорошо ладите, разговор у вас в одном старомодном стиле.

- Старомодный, потому что время доказало, что это абсолютно практично, верно? - Лу Ю продолжал улыбаться, - Тони и я партнеры, но я не ловелас, как он.

- Он тоже говорил женщинам, что не ловелас, но 80% женщин, которых он знал, были у него в постели ночью.

После того как она сделала глоток сока, Хелен Чжао серьезно произнесла: - Если ты тоже ищешь любовницу, советую заранее выбрать цель, потому что я с тобой спать не буду.

Лу Ю не ожидал, что Хелен Чжао скажет это так прямо, что немного его шокировало. Однако, учитывая работу, которой она занималась, он почувствовал некоторое облегчение. В конце концов, будучи доктором биологических наук, она явно должна была видеть эти аспекты более глубоко, чем большинство людей.

Возможно, в глазах Хелен Чжао дело между мужчинами и женщинами не отличалось от спаривания животных, вроде орангутанов, и служило лишь для продолжения рода.

- Хорошо, я думаю, у тебя есть некоторые недопонимания по поводу меня, - Лу Ю произнес недоуменно, - У меня нет таких намерений по отношению к тебе.

Хелен Чжао кивнула неопределенно, не зная, верить ли Лу Ю, - Я не из тех светских дам, что хотят общаться с богатами. На самом деле я ненавижу такие запутанные ситуации. Если бы Тони не сказал мне о серьезно больном человеке, который хочет увидеть меня в последний раз перед смертью, я бы точно не пришла сюда.

- Тони действительно сказал, что я серьезно больной старик? - с недоверием в глазах воскликнул Лу Ю. - Или тот, кто на грани смерти?

Лу Ю действительно не ожидал, что Тони скажет это Хелен Чжао. Она, должно быть, так его ненавидела, что высказывала такое отвращение.

Рот Хелен Чжао слегка приоткрылся, и она выглядела очень удивленной. - Ты тот, кто хочет увидеть меня?

Хотя у нее высокий IQ, она мгновенно поняла информацию, раскрытую в словах Лу Ю.

- Если нет никого другого, кто хочет увидеть тебя, - Лу Ю пожимал плечами, - Значит, я прав.

- Я всё же недооценила наглость Тони, - раздраженно произнесла Хелен Чжао. - Слово "характер" никак не относится к нему.

- Я думаю так же, как и ты, - Лу Ю кивнул в знак согласия.

Хелен Чжао сердито закатила глаза на Лу Ю. - Если бы не ты, как бы я могла быть обманута им?

- На самом деле, я не думаю, что ты пожалеешь, что приехала в Соединенные Штаты, чтобы увидеть меня, - Лу Ю не обратил внимания на отношение Хелен Чжао, а с загадочной улыбкой продолжил, - Поскольку я могу помочь тебе поднять свою карьеру на новый уровень.

- Ты немного приукрашиваешь, - Хелен Чжао не верила, но все же посчитала интересным спросить, - Что за опора, о которой ты говоришь?

- Суперсолдатская сыворотка, ты, должно быть, слышала о ней... - Лу Ю слегка наклонился вперед, пристально глядя в глаза Хелен Чжао, - Я дам тебе возможность вернуться в мир.

- Укрепляющее средство, которое напрямую разблокирует максимальный потенциал человеческого тела и может превратить обычных людей в суперсолдат, - медленно кивнула Хелен Чжао, нахмурившись. - Признаю, это немного соблазнительно, но, позволь сказать честно, я видела обрывочные страницы материалов Тони, и их так не хватает, что никто не сможет их собрать в течение нескольких десятилетий.

- У меня есть еще одна обрывочная страница в руках, - Лу Ю с легкой улыбкой продолжал, - Я достану другую копию максимум через пять дней.

- Если это похоже на количество обрывков, которые есть у Тони... это займет только десять лет, - пробормотала Хелен Чжао, сжимающимся губами и с легкостью колебания в глазах, - Десять лет на воспроизводство суперсолдатской сыворотки - все еще очень привлекательно для меня.

Лу Ю почувствовал облегчение, увидев реакцию Хелен Чжао. Он не ожидал, что она так легко поддастся.

- Десять лет? Нет, это не так долго, - Лу Ю усмехнулся, продолжая увеличивать ставку. - У меня есть неудачный вариант, который очень близок к успеху. Тебе лишь нужно устранить побочные эффекты, и это будет более эффективно, чем суперсолдатская сыворотка.

Глаза Хелен Чжао загорелись, но в следующий момент они были полны сомнений. - Почему ты выбрал меня? Я уверена, что стоит огласить эту новость, и к тебе потянутся бесчисленные эксперты лучше меня.

- Не недооценивай себя, - Лу Ю пристально посмотрел на Хелен Чжао и произнес содержательно, - Я знаю, насколько ты талантлива, и знаю, каких успехов можешь достичь.

- Суперсолдатская сыворотка – это лишь мелкий подарок от меня, - Лу Ю встал с дивана и направился к Хелен Чжао. - Человек, как ты, никогда не согласится провести свою жизнь, ограниченную рамками времени. Мы можем лишь с сожалением изучать такие существа, как люди, орангутаны и орлы.

- Я не понимаю, что ты хочешь выразить, - Хелен Чжао удивленно посмотрела на Лу Ю, стоящего перед ней. - Если ты не будешь изучать это, то как сможешь исследовать инопланетян?

- Сначала ты должна ответить мне, - Лу Ю очень серьезно посмотрел на Хелен Чжао и произнес строго: - Ты хочешь раскрыть секрет суперсолдатской сыворотки и обрести ту славу?

- Ни один биолог не откажется от предложенных тобой условий, - Хелен Чжао улыбнулась, затем встала и протянула руку Лу Ю. - Меня больше всего интересует, когда начинать работу, босс.

http://tl.rulate.ru/book/119670/4933062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода