× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Marvel: My Super Ability Is Good Luck! / Марвел: Моя суперспособность - удача!: Глава 245

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Анна?!

Питер Паркер был потрясён внезапным поступком Анны и сразу же воскликнул.

Анна быстро поднялась с земли, будто хотела уйти, опустила голову и ринулась вперёд, словно бешеная курица.

Цзянь Чэнь протянул руку и открыл портал, вернув Анну домой.

— Давай поговорим о том, почему ты не хочешь домой.

Цзянь Чэнь наблюдал, как Анна вдруг села на диван, опустила голову и, почему-то упорно глядя на него своими маленькими упрямыми глазами.

— Не хочу! — ответила Анна, отворачиваясь.

Цзянь Чэнь сел на диван напротив неё, приложил руки к вискам и сказал: — Ну, знаешь, нам совсем не обязательно общаться как родитель и ребёнок, ты можешь относиться ко мне как к "одному семьдесят" — будь проще, мой друг.

Как только Цзянь Чэнь закончил говорить, Анна раздражённо воскликнула: — Ладно, раз ты сказал, что мы друзья, то отпусти меня!

Цзянь Чэнь покачал головой и сказал: — Это не сработает.

— Тогда ты ещё какой-то друг! — раздражённо воскликнула Анна.

Цзянь Чэнь опешил, откуда Анна узнала такое слово?

Как сильно изменилась за пять лет?

Кажется, она стала девчонкой-с-пальчик, прямо как по щучьему велению.

— У тебя сейчас две опции: первая — вернуться в дом к Хэппи, вторая — остаться у меня. Третьего пути нет.

Тон Цзянь Чэня стал резче, и он серьёзно посмотрел на Анну.

Анна холодно усмехнулась и сказала:

— Неужели я захочу уйти, а ты всё равно будешь использовать насилие, чтобы остановить меня?!

Цзянь Чэнь покачал головой и сказал:

— Мы все цивилизованные люди, насилие не понадобится, но держу пари, ты не сможешь уйти.

Анна не поверила в зло, встала и направилась к двери. Она сделала всего один шаг и врезалась в угол кофейного столика с грохотом. Боль была такой сильной, что она чуть не расплакалась, кровь потекла из колен.

Анна прикрыла колени руками и села обратно на диван, опустив голову, её тело дрожало всем телом. Длинные волосы закрывали лицо, и не было видно, дрожала ли она от боли или плакала.

Цзянь Чэнь изначально был недоволен высокомерным характером Анны, но не мог смотреть на неё так, поэтому встал и принес аптечку, подойдя к ней.

— Отпусти.

Цзянь Чэнь сказал.

Его тон был очень спокойным, без прежней строгости.

Анна оставалась неподвижной, будто её заколдовали. Прошло долгое время, прежде чем она медленно отпустила руки и осторожно посмотрела на Цзянь Чэня.

Цзянь Чэнь в этот момент помогал ей с раной на колене, движения были очень маленькими и нежными.

Сцена, когда Цзянь Чэнь спасал её раньше, вдруг хлынула в её память, Анна почувствовала, как у неё заболел нос, она обняла Цзянь Чэня, прижала голову к его плечу и расплакалась.

Плач Анны поразил Цзянь Чэня, он замер, будто превратился в камень.

Цзянь Чэнь на самом деле очень боялся, когда плачут девочки, и даже испытывал некоторое отвращение. В глазах Цзянь Чэня не было ничего в этом мире, что стоило бы слез. Если что-то и было, это лишь доказывало, что ты слишком слаб. Но когда плакала Анна, Цзянь Чэнь начал сомневаться, что его мысли могут быть ошибочными.

Прошло долгое время, Анна потерла голову о его плечо, а затем медленно отпустила Цзянь Чэня.

— Ты весь плач и слизь на моей одежде вытерла?

Цзянь Чэнь посмотрел на Анну и поддразнил.

Анна посмотрела на Цзянь Чэня красными глазами, на её лице было выражение гнева.

— Лучше плакать.

После того как Цзянь Чэнь обработал рану Анны, он достал пластырь из аптечки и наклеил его на Анну, сел обратно на диван и сказал, безнадёжно:

— Теперь можешь сказать, почему ты злишься.

Анна замерла на мгновение, смущённо отвернулась и сказала: — Я не злюсь.

Цзянь Чэнь встал и сказал: — Тогда я отвезу тебя завтра в дом к Хэппи.

Когда она услышала, что её отвезут в дом к Хэппи, Анна задрожала и схватила за руку Цзянь Чэня, сказав: — Нет! Я скажу, я скажу...

Цзянь Чэнь оглянулся на Анну, сел обратно на диван и сказал: — Продолжай.

Анна опустила голову и долго молчала, прежде чем открыла рот и сказала: — Несколько дней назад учитель сказал, что будет родительское собрание и попросил нас заполнить анкету. Я написала твоё имя в графе опекун, и староста увидела это, они сказали, что я лгу...

Анна замолчала, а затем вдруг снова посмотрела на Цзянь Чэня и раздражённо сказала: — Ты ведь обещал мне, что придёшь в школу! Я сказала всем, что ты живёшь у меня дома, но ты не пришёл, и теперь все думают, что я лгу! Но это всё твоя вина!

Цзянь Чэнь посмотрел на Анну и спросил: — Важны ли тебе мнения других людей?

Анна молчала, глядя на Цзянь Чэня, её сверкающие глаза вдруг снова покраснели.

Цзянь Чэнь сказал: — Я признаю, что не пришёл из-за того, что меня что-то задержало. Это моя проблема. Я также приношу тебе извинения, но, Анна, у меня иногда бывают дела или другие проблемы. Этот мир не может вращаться вокруг тебя.

Закончив говорить, Цзянь Чэнь почувствовал, что его слова были слишком строгими, поэтому он терпеливо объяснил: — Анна, ты ещё молода, ты не понимаешь, в этом мире будет много недоразумений, иногда ты что-то говоришь, даже если то, что ты говоришь, правда, многие люди не поверят тебе, потому что они не испытали это на себе, поэтому они будут подсознательно отвергать это.

— Например, я сказал, что моя суперсила — это удача, но никто не поверит, что человек может выиграть, используя удачу, и никто не поверит, что человек может стать сильным только благодаря удаче...

Прежде чем Цзянь Чэнь закончил говорить, Анна раздражённо сказала: — Но если ты придёшь в школу, люди не будут об этом говорить! Они узнают, что ты действительно мой опекун.

Цзянь Чэнь посмотрел на Анну и сказал: — Тогда я отвезу тебя в школу завтра.

Анна раздражённо сказала: — Я не хочу!

Цзянь Чэнь спросил, озадаченно: — Почему?

Анна сказала: — Потому что ты сказал, что если у тебя есть дела, ты пойдёшь за девушками! Ты предпочтёшь за девушками, чем позаботиться обо мне.

Цзянь Чэнь был безмолвен.

— Все говорят, что я сирота и никто не заботится обо мне! С самого детства так было! Хэппи — телохранитель Тони Старка. Из-за своего статуса он не может этого публично объявить. Он может отвезти меня только к школьным воротам и уехать. Он никогда не присутствовал на моих родительских собраниях...

— Теперь все знают, что меня каждый день забирают на роскошной машине, но никто не присутствует на моих родительских собраниях. Все говорят, что меня воспитывали богатые люди!

http://tl.rulate.ru/book/119465/4954358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода