Читать Harry Potter: Help of a Seer / Гарри Поттер: Помощь предсказателя: ▹. Часть 13 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× "Что-то новое? Техническая беседа в телеграм"

Готовый перевод Harry Potter: Help of a Seer / Гарри Поттер: Помощь предсказателя: ▹. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поскольку Гарри был предупрежден, ему удалось не пялиться слишком много и не превратиться в слюнявого неряху. Вместо этого он улыбнулся Лу́не и пожелал ей удачи почти спокойным голосом, когда она протянула ему свою мантию. Лу́на, в свою очередь, улыбнулась ему в ответ и, доказывая, что знает о себе больше, чем многие думают, сказала ему: «Спасибо, что не пялишься, Гарри».

- - (()) - -

Лу́на была очень довольна Гарри; он старался не обращать внимания на отсутствие у нее одежды. Ему было трудно, и она заметила, что он начал физически реагировать на неё, когда она снимала мантию, но всё же Гарри удалось поднять глаза к её лицу и пожелать ей удачи.

Поблагодарив Гарри за его решимость, Лу́на повернулась к выбранному ими дереву и положила обе руки на ствол, начав концентрироваться на живом дереве. Эта магия была похожа на те, что они изучали при увольнении: здесь не требовалось ни заклинаний, ни движений Волшебной палочкой, только магическое ядро и понимание «Великого леса». Все растения и деревья были связаны между собой: у них были общие корни, они пользовались воздухом, впитывали осадки, составляя единое целое.

Возникло ощущение таяния, и Лу́на почувствовала разницу в окружающей обстановке. Но когда она открыла глаза, то увидела лишь темноту. «Получилось», - подумала Луна и начала отделять себя от дерева. На мгновение ее охватила паника, когда ей стало трудно вспоминать, вспоминать. Что она должна вспомнить? Кем она была? Она не могла вспомнить! И тут она услышала: кто-то говорил, говорил, называл имя. Во вспышке памяти она вспомнила, что это было ее имя, Лу́на. Гарри звал её из леса. Как и было сказано в книге, Гарри не кричал, и в его голосе не было страха, но он звал ее своим голосом и магическим ядром. Именно так, у неё было магическое ядро, она была ведьмой, не деревом, а ведьмой, молодой ведьмой со светлыми волосами...

«Лу́на, вернись, Лу́на. Вспомни, кто ты на самом деле, Лу́на. Вспомни свой голос, Луна. Вспомни, что у тебя есть глаза, чтобы видеть, Лу́на». Гарри сидел там, где она его оставила, с закрытыми глазами, и даже теперь, когда она снова стала собой, Лу́на все еще чувствовала тягу его зова.

«А у меня есть уши, чтобы слышать, Гарри», - объявила Луна. «И у меня есть самый лучший друг, который может взывать к моей душе. Ты очень хорошо справился с этой задачей, Гарри».

Гарри поднял на нее глаза и не сразу заметил отсутствие на ней одежды. Лу́на улыбнулась ему, несмотря на то, что в животе у нее все трепетало от того, что он так сосредоточен на ней, и только на ней.

Лу́на помогла Гарри встать и помогла ему надеть мантию.

«Ты знаешь, как долго я была в лесу, Гарри?

«Думаю, всего несколько минут», - ответил Гарри. «Я медленно сосчитал до пятнадцати, как ты и просила, с того момента, как ты словно растворилась в дереве, и до того, как я начал звать тебя. Я почти сразу увидел твои очертания, но мне было трудно...» Гарри сделал паузу и глубоко вздохнул, прежде чем продолжить. «Мне было трудно сосредоточиться на чем-то большем, чем тот факт, что на тебе не было одежды, и мне пришлось закрыть глаза, чтобы продолжить».

Лу́на сделала секундную паузу и посмотрела на своего друга, а затем улыбнулась ему. «Спасибо, Гарри».

Гарри явно немного смутился и посмотрел на нее с вопросительным выражением: «За что, Лу́на? Я... Я».

«За то, что ты сказал правду, Гарри», - прервала его признание Луна. «Я не понимала, как сильно отсутствие одежды может повлиять на тебя. Теперь, когда ты рассказал мне, мы сможем разработать план или найти решение. И, Гарри, спасибо тебе за то, что ты справился с работой, несмотря на отвлекающие факторы».

Гарри снова сосредоточился на ней, и ответная улыбка дернулась в уголках его рта, но он ничего не сказал.

«Гарри, мне нужно подумать об этом. Меня воспитывали в духе того, что отсутствие одежды - это не страшно. Мама и папа часто загорали голыми, и в такие дни мы могли не надевать одежду весь день. Кроме того, мы всей семьей проводили несколько ритуалов, когда все трое входили в ритуальный круг, нанеся на тело лишь немного краски, характерной для того или иного ритуала».

Лу́на на мгновение задумалась о своих родителях, прежде чем сменить тему. «Как ты думаешь, Гарри, ты мог бы попробовать сделать это сегодня в лесу? Отсутствие одежды действительно будет иметь значение, по крайней мере, в первый раз».

Гарри на мгновение замешкался, а затем кивнул, глядя на дерево. Не успел он снять мантию, как Луна подошла к нему и обняла своего друга.

«Гарри, я имела в виду то, что сказала. Ты очень хорошо поступил, вызвав меня из леса. Спасибо тебе». Лу́на сделала паузу, прежде чем продолжить: «Я ценю то, что ты был честен со мной сейчас. Уверена, это было непросто». Наступила еще одна небольшая пауза, но когда Гарри ничего не сказал, Лу́на продолжила: «Гарри, я не сержусь на тебя. Я просто удивлена, что моя внешность может отвлечь тебя, но это не то, что меня расстраивает».

Гарри снова повернул к ней голову и заглянул в глаза. Лу́на снова удивилась нахлынувшим на нее эмоциям, но сейчас она не могла этого показать.

«Как ты можешь не злиться на меня? Я была, была... Меня отвлекло отсутствие на тебе одежды». Неуверенный голос Гарри был едва слышен.

«Но ты смог перезвонить мне без всяких проблем, Гарри». Лу́на попыталась вразумить его. «Ты прежде всего мой друг, и ты не позволил своему рассеянному настроению помешать мне, а наоборот, перезвонил мне. Для меня большая честь иметь такого друга, как ты. Я слишком давно не доверяла никому так сильно, как тебе, и, возможно, именно поэтому я была так непринужденна с тобой, Гарри. Я доверяю тебе, как своей семье».

http://tl.rulate.ru/book/119455/4931271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку