Готовый перевод Наруто Тень Водоворота / Наруто: Книга 2 Глава 34-35

Глава 34.

За короткое время сражения с противниками, мы порядком разбежались в разные стороны, так что даже следуя напрямик, мне с Хьюгой пришлось пробежать примерно пол километра, прежде чем сквозь льющий как из ведра дождь получилось различить фигуры напарников. Даже с первого взгляда стало ясно, что та шустрая джонин порядком их потрепала - Ротаро сидел на пятой точке и зажимал руками приличную рану на бедре, ругаясь сквозь зубы, Тсуме осторожно пыталась вытащить из плеча торчащий клинок и одновременно бросала беспокойные взгляды на скулящего Куромару, у которого из вертикальной полосы, прошедшей как раз через глаз стекала струйка крови. Ну что за невезение!

Не теряя времени, я на глаз оценил степень повреждений и создав клона, отправил его к самому тяжело пострадавшему - псу, а сам бросился к Иши. Тсуме со своей колотой раной потерпит немного, а вот эта парочка теряет кровь и быстро слабеет.

- Рью? Вы разобрались со своими? - заметил меня напарник.

- Да, и с вашей тоже, - кивнул ему, жестом приказывая убрать руки от пострадавшего места.

- Поделом это шустрой твари с ее клинками! - практически прошипел парень, послушно убрав грабли от бедра.

Остановить кровопотерю удалось довольно быстро, так как хоть разрез оказался довольно широким, но не таким глубоким как выглядел со стороны, вот только, прежде чем приступить к сращиванию поврежденных мышц, мне пришлось вытянуть небольшое количество яда, уже начавшего медленно распространяться от места ранения, несмотря на то, что большую его часть просто вымыло с обильно хлеставшей кровью.

- Рью-сан, сколько лечение займет времени? - спросил от Тсуме Хизаши, продолжая мониторить своими глазами окружающую обстановку.

- Здесь минут двадцать, если качественно и минут пять просто чтобы подлатать для недолгого передвижения, - сообщил командиру, не отвлекаясь от основной задачи.

- У пса поверхностное ранение, но глаз потерян, так что в ближайшее время его боеспособность сильно понизится, не говоря уж об увеличении слепой зоны, - внес свою лепту клон, заканчивая вычищать глазницу Куромару. - У Тсуме делов на десяток минут - вытянуть слабый яд и зарастить небольшую дырку.

Кивнув, командир открыл рот и хотел что-то сказать, как вдруг напрягся и равернувшись в сторону примерного прибытия шиноби Ивагакуре, начал во что-то всматриваться. Что-то я жопой чую еще большие неприятности впереди...

- Две... три команды... нет, четыре команды движутся в нашу сторону! - воскликнул он, после секундного молчания. - Похоже, у нас этих самых десяти минут не будет! Значит, эти патрульные все же передали сообщение перед схваткой!

- Только этого еще не хватало! - простонал я.

Нас-то и две команды потрепали, а тут целых четыре!

- Иши уже может передвигаться? - обеспокоенно обернулся ко мне Хизаши, в кой-то веки, сбросив свою каменную маску безразличия с лица.

- Еще как минимум семь минут, быстрее просто не получется, - пожал я плечам .

Увы, я не волшебник и за мгновение серьезные раны залечить не смогу.

- У меня примерно столько же, - отозвался клон, уже закончивший с псом и как раз начавший обрабатывать плечо Инузуки.

Вытащить клинок ей удалось самой.

- Через сколько они буду здесь?

- Примерно восемь минут, если продолжат передвигаться с прежней скоростью, за оставшееся время мы просто не успеем удрать отсюда достаточно далеко, чтобы дождь успел смыть все оставленные следы.

Сражаться против четырех джонинов и восьми чунинов вдвоем? Нет, спасибо!

- Тсуме, Куромару, ко мне!

Оставив в покое наполовину залеченную рану, я встал и достал из подсумка футляр.

- Что ты хочешь сделать?

- Они все равно сейчас не бойцы, так что проще всего запечатать раненых и уматывать отсюда как можно скорей, - ответил я командиру.

- Тогда быстрей! - раздраженно приказал Хьюга и отвернувшись, сосредоточился на приближающемся противнике.

Хе, нервничать начал. Не то, чтобы я за это его винил, но вот под руку лезть не стоит. Раскатав по мокрым камням вынутый из футляра свиток, я повернулся к напарниками.

- Руки и лапы на свободные печати!

Небольшой импульс чакры в каждую и под дождем остались только два человека.

- Готово.

Образовавшиеся после активации облачка дыма быстро рассеялись под каплями, а я скатал совершенно сухой свиток и убрал его обратно в футляр. Как только окажемся в более-менее безопасной местности, можно будет их распечатать и подлечить.

- Тогда ходу!

Хьюга сорвался с места, но остановился после моего окрика.

- Момент! - вытащив стандартный набор печатей, я кинул их клону. - Ты знаешь что делать.

После чего стартовал вслед за командиром.

- С несколькими печатями, каге буншин гарантированно задержит преследователей на какое-то время и если повезет, даже сможет кого-то убить, - пояснил я повернувшему ко мне лицо джонину.

Пусть я и не смог нормально различить его мимику в темноте, но догадаться о самом очевидном вопросе было не сложно.

- Один клон? - тихий голос владельца додзюцу буквально источал сомнение.

- Клон с запасом чакры на несколько приличных суйтон техник и печатями, среди которых есть несколько, способных поймать в ловушку даже неосторожного джонина, - поправил я его, - остается только надеяться, что чернила там не из последней партии.

Хмыкнув, Хьюга не стал возражать, а только прибавил скорости, разбрызгивая во все стороны падающие капли. Чертыхнувшись, я ускорился за ним, до боли напрягая глаза, чтобы не запнуться о торчащие из земли камни или не налететь на встречающиеся у подножия гор большие булыжники. Кажется он забыл, что бьякугана у меня не имеется и видеть очертания окружающей местности по такой погоде и полном отсутствии освещения у нормальных людей не получается. Через десяток секунд я начал ощутимо отставать.

- Быстрее! - поторопил меня джонин.

- Когда обзаведусь такими же буркалами - с радостью! - огрызнулся я и буквально чудом успел заметить впереди здоровый камень мне по колено, благополучно его перепрыгнув.

Я и сам понимал необходимость остави ь позади как можно большее расстояние, прежде чем преследователи окажутся рядом с клоном - теперь и я их ощущал на самой границе чувствительности. И к сожалению, несмотря на слабую надежду, что это окажется всего лишь четверка команд чунинов, оставленных охранять плодородные земли, среди источников были три, что не так уж сильно отличались мощью от командирского. А против даже трех джонинов с поддержкой нам просто не потянуть даже при самом благополучном раскладе.

- Вот дерьмо биджу! - выругавшись, Хизаши немного сбавил скорость и как только мы поравнялись, положил руку мне на плечо. - Шуншин!

Меня дернуло, скрутило и перенесло уже на новое месте. Не успел я оправиться от техники, что всегда была по ощущениям хуже, если приходилось служить балластом, как он опять применил перемещение, потом еще и еще. Спустя пятый шуншин и четверть потраченного резерва напарника, мы оказались примерно в четырех километрах от прошлого места. Устало вздохнув, джонин убрал руку и после десятисекундной передышки вновь побежал вперед, но уж с гораздо меньшей скоростью, так что я без особого труда поддерживал заданный темп, не опасаясь свернуть себе шею.

- Каков план действий?

- Учитывая сложившиеся обстоятельства и большой шанс организации погони, мы не остановимся до тех пор, пока не окажемся в нужной местности, после чего организуем скрытое убежище и будем дожидаться курьера, - ответил Хьюга, - учитывая, что цель может появиться в течении двух-трех дней, у тебя будет достаточно времени, чтобы привести в боеспособное состояние остальных на случай сопровождения курьера.

Кивнув, я не стал его больше отвлекать. А спустя минуту, даже сквозь шум ночного дождя, до нас донеслись звуки едва слышных взрывов.

- Клон?

- Не, скорее всего, сработала кеккай ходжин, - отрицательно помахал я рукой, - к тому же, в пачке были и обычные кибакуфуда, но судя по тому, что клон еще не развеялся, до него пока не добрались.

- Будем надеяться, хотя бы чунинов поубавиться, - хмыкнул Хьюга. - Но судя по тому, что никто пока не появился в поле моего зрения, сенсоры у них если и есть, то несколько хуже, чем у уничтоженных команд.

- Или отвлеклись на приманку, - возразил я, - все же запас каге буншина превышает обычного чунина и могли посчитать, что это остался один выживший после нашего предполагаемого обнаружения.

Джонин утер лицо рукавом от капель дождя и покосился в мою сторону.

- Плевать! Главное, что мы успели сбежать и выполнение миссии не поставлено под угрозу очередной бессмысленной дракой. В любое другое время я бы с радостью задержался устроить засаду даже на такое количество врагов, но раздобыть сведения о маршрутах курьеров сейчас куда важнее.

Пфф, как будто я его обвиняю в поспешном бегстве. Помирать против превосходящих сил шиноби Ивагакуре мне как-то не хочется, так что сражаться до последней капли крови в изначально невыгодной ситуации точно не буду, в отличие от идиотов с промытыми волей огня мозга...

- Че!

Пришедшие воспоминания уничтоженного клона заставили меня сбавить ход и поморщится от раздражения - умереть от дюжены вонзившихся со всех сторон земляных копий не очень-то приятно. Похоже, среди джонинов кто-то имеет достаточно сильное родство с дотоном, чтобы суметь воспользоваться техниками даже при такой погоде. Радует только то, что каге буншин до своего исчезновения успел использовать оставшуюся после двух техник чакру на буншин бакхацу, подорвав не только себя, но оказавшегося рядом джонина, а так же наверняка устроив настоящий дождь из каменной шрапнели. Хотя сомневаюсь, что чел от такого умер, но выведен из строя на какое-то время точно.

- Обманку враги уничтожили, но и сами понесли ощутимые потери, - проинформировал я командира, переходя на шаг.

- Отлично! Кто?

- Как минимум два чунина насмерть, еще один ранен, насчет другого не уверен и один раненый джонин точно, может даже покалеченный, если не успел защититься от взрыва.

- Значит, остались два джонина и три чунина, Хизаши задумался, - могли попытаться их добить - шансы есть.

- Вот только мы уже порядком потратили чакры, а они все свежие, - заметил я.

Интересно, что это он такой кровожадный? Потерял на войне с Ивой товарищей?

- К тому же, - я поднял голову вверх, не обращая внимание на дождь, - начало светать и через десяток минут у нас уже не будет такое подавляющее преимущество в видимости.

Джонин досадливо дернул щекой, но все же согласился с моими доводами.

- Тогда вперед, у нас в запасе еще как минимум четыре часа, прежде чем придется искать убежище, чтобы не попасться на глаза местным.

Ну вперед так вперед, тем более, мы почти покинули предгорья и бежать по относительно ровной земле, покрытой ковром травы стало значительно легче. Скоро пойдут обработанные земли и дороги, по которым мы сможем передвигаться еще быстрее, оставив возможную погоню далеко позади.

Глава 35.

Быстро оставив позади опасную местность с вражескими командами, вы отбросили скрытность и разгоняя чакру в теле, ускорились до скорости бега, которую способен поддерживать не каждый джонин. Едва начавшее светлеть небо хоть и не прекращало лить как из ведра, но позволяло более четко различать окружающую местность.

Я с облегчением уменьшил напор чакры в глаза, уже начавшие ощутимо побаливать от перенапряжения, да еще и встречный ветер с водой... К сожалению, каналы в столь деликатных частях тела следует развивать очень осторожно даже с преимуществами отличного кейракукея, имеющегося у клана Узумаки. К сожалению, раньше я просто не додумался этим заняться дополнительно, на такой вот случай отвратительной видимости. Обычно, небольшого тока к глазам хватает, чтобы четко различать окружение даже при скудном свете звезд, не говоря уж о луне. Надо запомнить.

Примерно через пять минут бега, я с напарником выскочили на мощеную камнем дорогу, к которой очевидно и вел Хьюга, после чего побежали уже по ней, благо, вела она в нужную нам сторону. Обычно подобное прямое и безрассудное поведение(ключевые дороги охраняют обычно намного лучше остальных) может привести к весьма неприятным последствиям, вроде опасности напороться на хорошо замаскированные секреты, но это только тогда, когда у вас не с собой представителя клана Хьюга, чьи глазки способны разглядеть мелкие детали на расстоянии нескольких километров. Так что теперь, когда нас больше волновала скорость передвижения, вполне разумно было использовать более удобные пути без дополнительных препятствий в виде рельефов местности. Учитывая, что подавляющее число врагов, наверняка стянутых с всей охраняемой территории, остались позади, а в такое убийственно раннее время и погоду на улицу не выползет ни один местный житель, то мы могли не опасаться обнаружения как минимум еще пару часов, двумя неслышными тенями проносясь мимо обработанных полей и небольших деревушек, где жили крестьяне. Встреченный примерно через час бега замок наместника пришлось огибать по широкой дуге - если в поселениях шиноби ожидаемо не оказывалось, то там Хизаши засек несколько пользователей чакры уровня чунина и естественно, решил перестраховаться. В конце концов, курьер может и сменить маршрут, если вдруг в Ивагакуре придет сообщение о замеченной активности вражеских сил. Чего нам совсем не надо.

Если честно, то о смене местности и текущей ориентировке я вообще не имел представления, просто следуя за джонином, явно способным отличать нужное нам направление от любого другого. Пусть показанная у командующего карта содержала более-менее подробную детализированность пересекаемой нами вражеской территории, но когда не видно дальше нескольких сотен метров в любом направлении, все обозначенные ориентиры становлятся бесполезными, особенно на такой скорости.

Монотонно работая ногами и стараясь не оставлять на каменном покрытии дороги следы от использования чакры, я чуть не пропустил знак ведущего, просигналившего смену курса. Последовав за резко сбросившем скорость и свернувшим Хьюгой, я поровнялся с ним и парой знаков поинтересовался причиной.

"Пост впереди, дорога дальше отклоняется от нашего направления."

Четыре знака объяснили ситуацию и я лишь пожал плечами - рано или поздно это должно было произойти. И так удалось почти три часа использовать для преодоления огромного расстояния. Не удивлюсь, если ответственный за данный участок командир предпочел стянуть на тревожный сигнал все свои наличные силы просто на всякий случай. И у него бы все получилось, не подгадь так погода. Впрочем, не иди снаружи убежища сильный дождь и хрен бы нас кто заметил с моими барьерами.

"Еще пол часа и будем на месте."

"Понял."

И намного раньше, чем рассчитывали при планировании операции. Курьер вполне может появиться не сегодня к вечеру, а завтра. Учитывая тот факт, что обычно маршрут доставляющих документы и приказы шиноби проходит через посты, то мы обладаем некоторой определенностью в месте расположения засады. Пусть обычно такие посты находятся на довольно большом удалении друг от друга в глубине родной территории, но шанс напороться на партуль как раз во время взятия пленника может ударить по результативности как миссии, так и выживании членов команды. И именно Хьюга будет определять ту точку, где мы засядем в ожидании нашей цели. Непростая задача даже с додзюцу, способным видеть на километры вокруг. К сожалению, расколотый пленный не давал точные координаты вплоть до сотен метров и нам придется полагаться больше на удачу, чем имеющиеся сведения. А потом быстро-быстро удирать, пока не обнаружилась пропажа и не дождавшиеся курьера постовые не подняли тревогу со стягиванием всех наличных сил для облавы на пробравшихся диверсантов с привлечением по настоящему серьезных противников.

Передвигаясь преимущественно по каменистой земле или редким деревьям(чтобы даже самый опытный следопыт не обнаружил, что здесь кто-то прошел), рощицами иногда появлявшимся на нашем пути, мы достигли намеченной Хизаши точки, оказавшейся небольшим холмом, после чего начали обустраивать убежище, где команде предстояло провести ближайшие пару дней.

Ну как начали - джонин стоял на стреме как не обладавший необходимыми навыками, а я использовал манипуляцию дотоном, чтобы сделать нору, хоть немного смахивавшую на землянку, где можно было разместиться хоть с каким-то комфортом четырём шиноби без опасности подтопления от по-прежнему не прекращающегося дождя снаружи. Естественно, не забыв поставить барьер, глушащий применение приличного количества чакры. Несмотря на слабое сродство с данной стихией, даже новичок сможет создавать и укреплять полости в земле до каменного состояния, лишь напитав необходимую территорию своей чакрой. Именно таким образом даже один дотонщик калибра джонина способен накопать целую сеть туннелей и бункеров, дай ему достаточно времени и обеспечь незаметность от сенсоров. Все же такой способ будет "светиться" на километры вокруг, если создаваемые полости находятся достаточно близко к поверхности.

Уплотнив стены и потолок, чтобы небольшой холм не сложился прямо нам на головы, я отодвинул в сторону пласт земли с травой и вытерев мокрые руки о примерно такой же влажности плащ, о легченно вздохнул. Даже с моими резервами чакры, подчинять себе такую непослушную(на данный момент) стихию довольно затратно и тяжело.

- Тайчо, все готово, - сообщил я Хизаши.

Работая с несколькими Хьюгами в команде, я давно понял некоторые особенности работы их додзюцу, кроме и так известного заочно "слепого пятна" в круговом обзоре. Пусть белоглазые гордецы и утверждают, что при активации бьякугана видят одновременно все поле зрения вплоть до индивидуальной границы его возможностей, но на самом деле это не так. Хьюга должен сосредотачиваться на каком-то отдельном участке в поле своего зрения, чтобы получить четкую картинку местности и находящихся там объектов. В то время как на других участках он скорее может пропустить не выделяющихся из общего фона объекты или пропустить что-то под самым носом, когда вглядывается вдаль. Здесь скорее уместно сравнение с обычным человеческим зрением, при котором взглял сосредотачивается на одном, а все остальное осознается постольку-поскольку периферийным зрением. Вот и у белоглазых примерно так же. И только с возрастом владельцы додзюцу учатся рассредотачивать внимание на большую площадь обзора. Сомневаюсь, что кто-то достигает ста процентов возможностей бьякугана - слишком большая нагрузка на мозг, не слишком привыкший к поглощению значительных потоков информации. И это не мои догадки, а вполне проверенный на пациентах факт - попадались мне подопы... в смысле, больные. У обоих кланов глазастиков работа мозга немного более активна, чем у среднего шиноби без додзюцу.

- Отлично, - повернувшись, джонин сосредоточился и единым всплеском покрова чакры избавился от впитавшейся в одежду воды, после чего нырнул в низкий проход убежища.

Спасибо, блин, за душ! Проводив спину Хизаши раздраженным взглядом, я выпустил чакру из тенкецу, предварительно преобразовав в суйтон, после чего собрал всю жидкость на себе в шар и отшвырнул его в сторону. Собрав барьерные печати, с достоинством выдержавшие испытание влагой, я вошел следом за командиром и налепил на стены уже другие. Отрегулировав освещение слабыми импульсами, я закрыл вход пластом вырезанной земли и срастил края, оставив лишь еле заметную щел для вентиляции. Теперь со стороны холм будет выглядеть полностью нетронутым даже для самого придирчивого взгляда, а отсутствие любого признака чакры живого существа никого не насторожит.

Распаковав свои спальные принадлежности, я скинул плащ в сторонку и облегченнорастянулся во всю длинну, благо, размер созданного помещения это позволял. Внезапно навалившаяся усталось(ночью-то удалось поспать всего ничего) даже начала навевать дрему, но шуршание бумаги со стороны джонина отвлекло. Повернув голову, я увидел что он достал плитку рациона и как раз начал ее разворачивать. В тусклом свете печати, мне даже показалось, что Хизаши скривился в отвращении, прежде чем начать жевать. Несмотря на практически одинаковые чувства, я поборол желание улечься спать и тоже взялся за перекус - впереди у меня еще достаточно работы, а запасы чакры пополняются быстрее на полный желудок, вне зависимости от вкуса пищи и желания от нее блевать.

- На месте? - был первый вопрос Ротаро, как только я распечатал напарников в новом убежище.

- Да, теперь остается только дождаться курьера и свалить отсюда побыстрее, - кивнул я, сразу принимаясь долечивать рану.

- А где Куромару? - недоуменно спросила Тсуме, как только убедилась в отсутствии среди нас своего питомца.

- По-прежнему запечатан, - ответил ей, не отрываясь от работы, - учитывая состояние твоего пса, сейчас с Куромару не будет никакого толку в бою, а доставать его только ради простой проверки...

Инузука сердито заворчала, но возражать не стала, лишь насупившись и раздраженно поведя плечом. Вот только не до конца залеченная рана дала о себе знать и куноичи болезненно скривилась. Вздохнув, я покачал головой, но не стал ничего говорить. К сожалению, у этого клана собачников сдерживать свои эмоции и инстинкты получается далеко не у всех даже во вред себе и моя напарница к их числу безусловно относится.

- Так, ногу я тебе залечил насколько возможно хорошо в данном случае, но напрягать слишком сильно пока не стоит, - закончил я с Иши.

- Хорошо, Рью.

- Тсуме-чан, ко мне!

- Ты так это сказал, будто я обычная собака, - изподлобья зыркнула девушк, преребираясь поближе под тихие смешки Ротаро.

- Как будто это будет для тебя оскорблением, - хмыкнул я в ответ, - давай сюда свое плечо.

Разобраться с ее раной вышло еще быстрее - клон хорошо вычистил рану и вывел яд. Впрочем, и яда-то было как-то слишком мало. Скорее всего, большая часть смылась дождем при сражении и на долю напарницы пришлась очень незначительная часть и так не очень смертоносного яда. К счастью, хороший яд, да еще и не смывающийся с лезвия на раз стоит довольно большие деньги и большинство его любителей предпочитают использовать более дешевые варианты, но которые действуют довольно быстро после попадания в кровь.

- Все, дырку я залатал, так что можешь отдыхать, - похлопав по плечу Тсуме, я пересместился в сторону своего футона, - лично я именно это и собираюсь сделать, поскольку дежурить все это время придется тайчо.

- Учитывая, что нам так и не дали нормально поспать после тяжелого дня, полностью с тобой согласна.

Кажется, я заснул еще раньше, чем голова коснулась валика подушки.

http://tl.rulate.ru/book/11942/233700