Готовый перевод Наруто Тень Водоворота / Наруто: Книга 2 Глава 12

  - Эй Рью-кун!  Звонкий зов заставил меня взрогнуть и вынырнуть из размышлений. Остановившись, я развернулся и увидел среди толпы машущую мне рукой малышку с длинными черными волосами и серебристыми глазами, облаченную в повседневную одежду клана Хьюга.  - О, Хитоми-чан, привет, - поздоровался я с ней, подойдя поближе.  - Привет, Рью-кун, - застенчиво улыбнулась она, - а я смотрю - ты или не ты, отличила от Абураме только по красной пряди волос.  - А ты сразу смотри на рост, - ухмыльнулся я, - тогда точно не ошибешься. Сама-то откуда здесь? Пол года уже не видел в деревне.  - А я в основном в клановых заботах, на миссии выбираюсь редко и больше с малышами сижу, да тренируюсь. А у тебя как дела?  - Ничего нового, как работал в госпитале - так и продолжаю работать, - пожал я плечами, - разве что несколько месяцев назад начал бегать на более высокие миссии, бандитов выбить, нукенинов отогнать или прикончить, даже пара Б-шек была уже.  - Ооо! А мы пока только С-ки берем, - забавно округлила ротик Хьюга, - сенсей говорит, пока нам рано поручать что-то более серьезное.  - Ну, если говорит, то надо слушать, - мудро покивал головой. - Послушай, Хитоми-чан, давай лучше посидим в кафешке, чем на дороге торчать. Я угощаю.  Не слушая смущенных возражений, я подхватил ее под локоток и повлек к ближайшим открытым столикам. Сам я близко с большинством одноклассников из академии не сходился, но маленькая робкая Хьюга прочно обосновалась в моем сердце в качестве друга, что в среде шиноби бывает далеко не часто. Учитывая, что из пятерых представителей клана общаться нормально можно было только с ней, это говорит о многом. Да и для каких-либо попыток меня захомутать она слишком робкая и застенчивая. И тем приятней с ней общаться. Прошедшее время с выпуска оказалось к ней благосклонно и из маленькой угловатой девочки расцвела юная симпатичная девушка. Жаль, бурная жизнь шиноби не позволяет регулярно встречаться со всеми друзьями и знакомыми, иначе я с удовольствием виделся бы именно с этой одноклассницей. Кстати, она единственная знакомая в академии, кто меня видел без маски и очков.  - Заказывай что душа пожелает, - предложил Хитоми, усаживая ее за свободный столик и жестом подзывая официантку, - и не смей отказываться, иначе обижусь!  - Рью-ку-у-ун! - Хьюга состроила возмущенную рожицу, но порозовевшие щечки выдали с головой.  - Да-да, можешь считать это свиданием, - ответил я, снимая очки и широко ухмыляясь, - в конце концов, ка-чан меня поколотит, если узнает, что я позволил девушке платить за себя.  Особенно, если учитывать, что уже довольно долгое время я оплачиваю все желания самой Саи без всяких возражений.  - Как дела в команде, напарники тебя не обижают? - спросил поджавшую губки девушку, желая отвлечь от прошлой темы.  - Похотливые козлы! - внезапно выдала она.  - Э? - такая смена настроения несколько сбила меня с толку.  - Подглядывают и отпускают неприличные шуточки! - пожаловалась Хьюга. - Да и еще эта псина вечно норовит напакастить.  А, ну да, вроде в ее команде один парень Инузука и второй из малого клана, союзного Сарутоби. Близко с ними я не общался, но вроде вели себя в академии нормально. Может, гормоны взыграли? Для четырнадцатилетних самое время.  - Ну так в чем проблема? Пара болезненных ударов по тенкецу - и проблема решена, - предложил я.  - Если бы это помогало, - возмущенно фыркнула Хитоми, - а то каждая схватка в тайдзюцу становится поводом полапать. Надоело, и даже предупреждения сенсея игнорируют.  - А у вас кто?  - Хадаши-сенсей, она джонин не из клана, но все равно сильная, - с восхищением во взгляде выдохнула куноичи.  Ну, тогда понятно бездействие джонина - куда бесклановой лезть против двух клановых пацанов. Чуть палку перегнешь и будет куча проблем. Вполне распространенное явление в деревне, где кланы держат в руках всю полноту власти. И за Хьюгу из побочной ветви никто не вступится, поскольку своим на подобные мелкие шалости плевать, а родителей или братьев у нее нет. Пожалуй, этим придется заняться мне, пока идиоты не перегнули планку от ощущения собственной безнаказанности.  - В таком случае, ты не будешь возражать, если я этим займусь и вправлю этой парочке придурков мозги?  - У тебя не будет проблем с их кланами, если вмешаешься? - озабоченно спросила куноичи.  Тут нам принесли заказ и пришлось прерваться на оценку качество фруктового салата и шариков мороженного. Смешав все в кучку, я быстро подчистил содержимое своей тарелки и стал наблюдать, как Хьюга клюет свою порцию. Подняв взгляд и заметив мое пристальное внимание, она вновь уткнулась в тарелку и мило порозовела. Хитоми принадлежала к тому редкому типу девушек, что не обладают броской красотой, но чрезвычайно милы и по домашнему уютны. Так и хочется взять и затискать.  - Ну какие проблемы? Это они на простого шиноби могут пожаловаться, а против меня это не поможет, - отмахнулся я, - тем более, сам покалечу - сам же и вылечу. А если будут упорствовать, то пригрожу кастрировать, тогда уж точно девушки не будут интересовать!  Хьюга чуть не подавившись от такого заявления, изумленно на меня уставившись широко раскрытыми глазами. Мда, с серебристым цветом и полным отсутствием различимого зрачка, смотрится это совсем не так, как у обычных людей. Эх, и почему сенсей так не умеет? Глядишь, и поддался бы пару раз на такую умильно-испуганную мордашку.  - Эээ... ну, не надо до такого доводить, - неуверенно пробормотала она, вновь опуская взгляд на мороженное и словно стараясь спрятаться за своей короткой челкой.  - Ну, может до такого и не дойдет, но я намерен двум твоим напарникам ясно и четко продемонстрировать, что за тебя есть кому заступиться, - отмахнулся я, - к тому же, имеется и парочка других способов заставить их прислушаться к моему мнению.  В частности - Инузуку.  - Кстати, ты сегодня еще увидишься с ними? А то уже час дня, а я тебя тут задерживаю.  - Нет-нет, мы собираемся в два, так как сегодня с утра задания не берем и я хотела просто пройтись по лавкам.  Угу, и тут ее подловил я или точнее, она удачно заметила меня. Пожалуй, кроме Ротаро и Тсуме, я после академии общался хоть сколько-то только с ней, а две трети класса вообще в деревне не видел даже издалека или в одном из баров, куда нас так любит таскать сенсей. Правда, после первого раза никто так не набирается, хватило соображения вежливо отклонять попытки Канаде повеселиться за наш счет.  - Рью-кун, а что у вас за сенсей попался? Я заметила, что кто-то из нашего клана, но лица разглядеть не успела, - вырвал меня из размышлений голосок девушки.  Обратив на нее внимание, я отметил чистую от мороженного плошку и довольную мордашку Хитоми. Сластена!  - У нас сенсей Канаде Хьюга, из побочной ветви вашего клана, - сообщил подруге, - и как это ты про нее не знаешь? Из одной же ветви и учитывая пристрастие женщин к сплетням, вы должны были хотя бы сталкиваться.  Я намекающе ухмыльнулся, с удовольствием отметив, как порозовела и смущенно отвела взгляд в сторону девушка. А то я не знаю, что все девицы в классе регулярно перемывали косточки и делились всевозможными слухами про местного гения медицины. Меня, то есть.  - В любом другом случае - несомненно, но я не очень люблю сплетничать со старшими женщинами насчет возможных целей для "охоты", тем более, если это относится к повышению благополучия клана, - сообщила Хитоми, стараясь держать лицо, но буквально пылающая красным кожа на щечках и кончиках ушей выдавали с головой.  - Я надеюсь, вы там ставки на меня не делаете? - пошутил я.  И так понятно, что куноичи в курсе планов руководства своего клана в моем отношении и она старается не отсвечивать на эту тему, чтобы уже ей не пришлось стараться залезть в мою кровать, перейдя из разряда друзей в любовницы. Чего и мне хотелось бы избежать.  - Я не делала, а про других не знаю, - лукаво улыбнулась Хьюга, поддерживая мою шутку, после чего немного посерьезнела, - в любом случае, тебе стоит быть начеку с Канаде.  - В смысле? - не понял я.  - На счет нее не знаю, но ее мать в нашем клане довольно известная охотница за состоятельными женихами и принесла клану немало денег и земель от двух скончавшихся мужей, - предупредила девушка, - и я сомневаюсь, что она не приложит свою руку к делу пристройки своей дочки под бок такому лакомому кусочку как ты.  - Охотница? В смысле - выходит замуж, а потом благополучно мужа гробит? - вот уж не думал, что и здесь этим могут грешить.  - Примерно, но ничего криминального - у обоих сердце отказало в постели, - хмыкнула девушка, - ведь угнаться в выносливости за шиноби обычному человеку сложно, а если он еще и в возрасте...  Блин, теперь понятно от кого нахваталась своих привычек сенсей, а я-то гадал с кем она советуется, если сама еще девственница. Таких сразу видно при достаточно близком общении, а некоторые приемчики соблазнения Канаде не могла узнать даже у подруг - как правило, шиноби и куноичи страдают прямотой или излишней застенчивостью в этом вопросе.  - Буду знать, но я и так стараюсь держаться от клановых женщин в стороне, - вздохнув, я покачал головой, - тем более, когда мне и так уже ищут подходящую по политическим соображениям невесту.  - Значит, ты скоро женишься?! - ахнула куноичи.  Мне показалось или я заметил нотки разочарования в ее голосе?  - Не сейчас и даже не через год, - отрицающе помахал я рукой, - только когда мне стукнет восемнадцать, так что в запасе еще четыре года. Тем более, вопрос с кандидатурой еще не решен и пока есть только примерный список наиболее вероятных невест.  - Вот как?  - Ага, может я до этого срока сам найду себе подходящую девушку, - вздохнул я, не испытывая особого удовольствия от поднятой темы.  Хитоми это заметила и тактично перевела разговор на дела тех одноклассников, с кем она виделась и на циркулирующие по деревне слухи о боевых действиях на фронте. В благодарность, я взял ей еще одну плошку мороженного. В итоге, мы пол часа просто общались между собой и слишком щекотливые темы молчаливо договорились не поднимать. Время как раз подошло к двум и я увязался за Хитоми на тренировочную площадку.  Ее команда уже собралась, так что на подходе я смог оценить довольно сильно вытянувшихся парней, которых запомнил еще сопливыми шибздиками не достававшими мне и до груди, а так же их джонина - женщину, перевалившую за свой второй десяток и уверенно приближавшейся к третьему. На мой взгляд, около двадцати восьми. Одетая в стандартную форму, она не слишком выделялась внешне, подпадая под категорию всего лишь немного симпатичной, с хорошей фигурой, но без выдающихся женских достоинств. У куноичи это, как правило, стандарт. Конечно, с жилетом особо не оценишь, но не размеры Тсунаде точно. В толпе таких хватает и глаз их не выделяет. Вот только весь вид серой мышки портил сломанный не раз нос, некрасивый шрам над левой бровью, оставленный чем-то тупым (посох, нунчаки?), если судить по рваным краям, и жесткий взгляд умных светло-серых глаз. Иногда одного взгляда глаза в глаза хватает, чтобы определить наличие мозгов в голове. Так вот, у этой женщины они определенно имелись в достатке.  - Добрый день, - поздоровался я со всеми, немного склонив голову.  - И вам добрый, Нара-сан, - кивнула джонин, - не то чтобы я вас прогоняю, но у нас сейчас запланирована тренировка...  "На которой вы будете мешаться", осталось недосказанным. Сразу к цели? Ну и прекрасно.  - О, я не отниму у вас много времени, - помахал я рукой, - мне всего лишь надо переговорить с вашими учениками насчет... недопустимости некоторых действий в отношении моих друзей.  И если смотря на Хадаши-сенсей я говорил почтительно, то кинув взгляд в конце фразы на парочку насторожившихся генинов, подпустил в голос столько холода, что и тупой бы понял содержащуюся в них угрозу. Джонин только хмыкнула, одобрительно посмотрев на свою ученицу.  - Пожалуй, это достойная причина, чтобы немного отложить обучение, - ухмыльнулась она, - надеюсь, они смогут к концу "обсуждения" передвигаться самостоятельно?  - Несомненно, Хадаши-сан! А если и нет, то я всегда смогу их подлечить до необходимой кондиции.  - Отлично, и можно меня называть просто Кио-сан.  - Тогда меня просто Рью.  За взаимными расшаркиваниями, мы с ней дружно проигнорировали пораженный парный возглас "сенсей" и охреневшие выражения лиц генинов. Куноичи утянула за собой Хитоми и я остался наедине с побледневшими парнями. Ну еще бы им не бледнеть, если еще в академии я укладывал всех одноклассников мордой в пол буквально за пару десятков секунд даже не напрягаясь.  - Ну что, козлы, гормоны взыграли? Любим к сиротам приставать? Раз некому заступиться, так и полапать можно симпатичную напарницу? К вашему несчастью, у нее есть один большой и очень злой друг! - зловеще процедил я, показательно помяв кулаки и сделав шаг вперед.  - Эй, эй, подожди, Рью, - быстро выставил перед собой ладони Инузука, - какого хрена ты лезешь не в свои дела?  - Именно, вреда мы никому не причиняли, а твое беспричинное рукоприкладство может вылиться в серьезные неприятности для Нара, - быстро подхватил идею второй болван.  Ну понятно, будут давить на клановые дела, раз уж отбиться даже вместе не имеют ни шанса.  - Вот-вот, ты же не хочешь навлечь на Нара гнев трех кланов?  Идиоты! Едва сдержав жест "рука-лицо", я только покачал головой. За такую мелюзгу никто и бровью не поведет, как и в случае с Хитоми. Будь они наследники или из правящей семьи - тогда другое дело. А так - за дело получили, значит и сами виноваты. Не став больше их слушать, я перешел к силовым методам воспитания на тему "как нельзя себя вести с моими знакомыми девушками". Лопухи не продержались и трех минут, хотя это и намного лучший результат, чем в академии. Сразу видно хорошего наставника, точнее, наставницу. Осмотрев стонущие на земле тела, я только покачал головой и подойдя поближе, приподнял их головы за волосы.  - Значит так, слушайте меня внимательно и не говорите потом, что не слышали - если Хитоми еще раз на вас пожалуется, я вас с грязью смешаю и стерелизую как баранов, которыми вы и являетесь, - тихо процедив предупреждение, я немного встряхнул головы для лучшего понимания и обратился к заводиле в этой парочке, - а что касается тебя, то Тсуме как-то приглашала меня в гости, так что упомянуть твое поведение ее родителям мне не составит труда. Догадываешься, что с тобой сделает глава клана, у которого самого растет дочь?  - Н-не надо! Я все понял! - прошептал буквально посеревший от ужаса генин.  - Вот и хорошо, и помните - второго предупреждения не будет, - разжав хватку, я встал с колена и повернулся к как раз подошедшей куноичи. - Они целиком ваши и даже без единого перелома, полностью способные продолжать тренироваться отсюда и до поздней ночи.  - Отличная работа, надеюсь, я могу тебя повторно пригласить провести показательную схватку с применением тайдзюцу, если мои ученики опять решат относиться к учебе слишком легкомысленно? - хитро прищурилась джонин.  Ответом ей послужили два стона, так что мне оставалось только кивнуть.   - Приятно было познакомиться, а сейчас мне пора, - сделав дело, я решил откланяться. - Еще увидимся, Хитоми-чан.  Помахав счастливо улыбающейся Хьюге, я развернулся и отправился к деревне. Ма наверняка ждет и следует сменить ее в лавке хотя бы на обед. Выбравшись на дорогу с довольно большого участка местности, отведенного для тренировки команд генинов, я быстрым шагом двинулся к воротам. Вот только спокойно до них дойти не успел - по земле мелькнула тень. Задрав голову к небу, я обнаружил кружащего в вышине ястреба. Хммм... Протянув руку, я поймал сброшенное послание и убедившись в правильности адресата, развернул, сломав восковую печать. В свитке обнаружилось всего несколько строчек. Пробежав их взглядом, я скривился. Вот бля! Ма и Мито-чан будут очень недовольны!

http://tl.rulate.ru/book/11942/231616