Читать Renegade Cause / Дело ренегата: Том 1. Часть 26 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорогие пользователи! Второй этап осеннего события "Золотая Лихорадка" уже стартовал!

Готовый перевод Renegade Cause / Дело ренегата: Том 1. Часть 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Значит, не такие, как ты», - мрачно сказал Гарри, отбрасывая плащ-невидимку и становясь вдруг видимым.

Велмон взвизгнул, и его рука метнулась к жилету, но Волшебная палочка Гарри уже была направлена прямо в голову Велмона.

«Где твоя палочка?» прорычал Гарри.

Уэлмон быстро задышал, но быстро показал на внутренний карман жилета. По-прежнему не сводя глаз с палочки бухгалтера, Гарри ловко выдернул палочку и убрал ее в карман.

«Я не тот человек, которого стоит грабить, если вам нужно что-то ценное, сэр», - жестко сказал Уэлмон.

«Я не пытаюсь вас ограбить», - сказал Гарри, наклонив голову, чтобы заглянуть в глаза бухгалтера, которые мгновенно расширились при виде шрама Гарри. «Просто у вас есть то, что мне нужно».

«Я... я думал, что вы находитесь под стражей в Министерстве!» - заикаясь, проговорил мужчина.

«Тогда это многое говорит об их безопасности, не так ли?» Гарри усмехнулся, легонько потрепав Велмона по голове. «Полагаю, вы читаете «Пророк»?»

Велмон резко кивнул.

«Хорошо. Тогда ты будешь знать, что я сделаю, если ты создашь мне проблемы», - ледяным тоном сказал Гарри. «Надеюсь, этого не случится. Поверь, у меня нет никакого желания делать это, но обстоятельства сейчас тяжелые, и мне нужна информация».

«Я ничего тебе не скажу, - фыркнул Уэлмон, - и из Гринготтса ты тоже ни с чем не выйдешь».

«Вы, очевидно, не представляете, на что я способен», - опасливо сказал Гарри. «Слышал о Турнире Трёх Волшебников в прошлом году? Я прошел его живым, не так ли? И я нахожусь в затруднительном положении, так что я тоже не склонен к милосердию. Все, что мне нужно, - это информация, и если вы мне ее дадите, я уйду, и больше вы обо мне не услышите. Вы можете заявить, что я отнял ее у вас силой».

Глаза Велмона сузились. «Что вам от меня нужно?»

«Вы работали над браком Сигнуса Блэка и Друэллы Розье, не так ли?» спросил Гарри. Вот оно что...

Уэлмон нахмурился. «Работал».

«Кто был другим бухгалтером, который работал с вами, представляя интересы Розье в бумагах о приданом?»

Уэлмон нахмурил брови. «Это было несколько десятилетий назад, Поттер! Я тогда был меньше чем стажером, занимался только второстепенными книгами! Откуда мне знать?»

«Потому что его имя будет в бумагах, а ты - одержимый регистратор», - прорычал Гарри. «И даже если бы ты был меньше, чем стажер, ты знаешь, кто управлял счетами Розье».

«Все счета Розье были закрыты более десяти лет назад, когда закончилась мужская линия!» горячо сказал Уэлмон. «Какое это имеет отношение к делу?»

Гарри наклонился вперед над столом, в его глазах горела холодная ярость. «И вы знаете, кто был тем, кто закрыл счета, и у вас есть документы, подтверждающие это. Назовите его имя, пожалуйста».

«Он мертв», - сказал Уэлмон, самодовольно и торжествующе. «Китон Маттис умер восемь лет назад - я был на его похоронах. Ты не можешь к нему прикоснуться, Гарри Поттер».

Гарри внутренне вздохнул. Наконец-то имя. «У меня не было желания преследовать его, - сказал он ровным тоном, - но мне нужны доказательства того, что именно он работал на Розье. И эти данные у вас есть». Он взмахнул своей палочкой. «Я хочу увидеть документ».

Уэлмон неуверенно встал и подошел к шкафу в углу. Проницательно посмотрев на Гарри, он достал из кармана кольцо с ключами и отпер ящик. С практической легкостью открыв его, он достал папку, быстро пролистал ее и извлек одну бумагу.

«Это должно быть достаточным доказательством для вас», - сказал Уэлмон, в его голосе растерянность боролась с яростью. «Это одна из старых бумаг, касающихся приданого...»

«Положите ее на стол», - приказал Гарри, указывая свободной рукой на стол.

Уэлмон тяжело сглотнул и осторожно положил бумагу на стол. Держа палочку направленной на бухгалтера, он быстро просканировал бумагу. Конечно, в списке бухгалтеров прямо над именем Уэлмона значилось имя Китона Маттиса с подтекстом «представляющий Розье».

Отлично, подумал Гарри, протягивая бумагу бухгалтеру. «Этого хватит».

«И это все?» медленно спросил Велмон, слегка смутившись, когда Гарри вытащил палочку бухгалтера.

«Я сказал, что этого достаточно», - раздраженно ответил Гарри, но тут же замер. «Почему ты спрашиваешь, Уэлмон? Разве это все?»

Велмон быстро огляделся по сторонам. «Я... я... подумал, что ты можешь...»

« Что ты мог бы сделать, Уэлмон?» прорычал Гарри, подходя ближе и поднимая палочку повыше. «Ты хочешь мне что-то сказать?»

«Я т-думал, что ты мог быть здесь из-за счетов Поттеров!» прошипел Велмон, его лицо покраснело, когда Гарри поднял палочку чуть ближе.

Гарри невесело усмехнулся. «Счета Поттеров? Мои родители уже оставили мне все в хранилище!»

«У Поттеров было больше, чем это», - пробормотал Уэлмон.

«Говори!» рыкнул Гарри. «Что ты только что сказал?»

«У семьи Поттеров были деньги - черт возьми, они были одной из самых известных чистокровных семей в Соединенном Королевстве!» Уэлмон засуетился, и Гарри впервые увидел на его лице неподдельный страх. «В вашем хранилище находится только трастовый фонд, который они оставили для вас. Остальные активы Поттеров, учитывая большую неразбериху после смерти ваших родителей...»

«Где они?» прорычал Гарри. Он не планировал этого, но он не собирался отказываться от денег, которые оставили ему родители. Главный вопрос в том, почему я не узнал об этом раньше. Должно быть, у Дамблдора и Хагрида была очень веская причина не говорить мне об этом...

http://tl.rulate.ru/book/119393/4894531

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку