Читать Renegade Cause / Дело ренегата: Том 1. Часть 14 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорогие пользователи! Второй этап осеннего события "Золотая Лихорадка" уже стартовал!

Готовый перевод Renegade Cause / Дело ренегата: Том 1. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«И Мракоборцы хотели бы, чтобы меня обвинили в Визенгамоте, верно?»

«Очевидно. Больше рекламы для них», - с горечью сказал Люпин. «Большая реклама для их конторы, если тебя осудят. А учитывая, что Бартоломью Кеместер был убит, многие из них наверняка считают это личной местью. Он был популярным человеком, и его брат будет думать, что его ждет адская расплата».

«И где же Мракоборцы хотят меня обвинить?» холодно спросил Гарри, хрустя костяшками пальцев.

«Ну... те, кто на нашей стороне, хотели бы, чтобы тебя обвинили в трибунале Мракоборцев, разумеется», - осторожно сказал мистер Уизли. «Они не хотят видеть вас взаперти. Остальные будут равнодушны. Возможно, они склонятся к трибуналу, просто потому, что знают, какой цирк устроит пресса в Визенгамоте. Факт в том, что средства массовой информации, скорее всего, затормозят ваше дело еще до того, как оно будет передано в открытый суд. Трибунал Мракоборцев будет в основном тайным».

«По-моему, СМИ даже не допускаются на заседания Мракоборца», - размышляет Сириус, и по его лицу расползается небольшая ухмылка. «О чем ты думаешь, Гарри?»

Гарри остановился и посмотрел на стол. «Вот что я думаю. Я встречаюсь со Скримджором и убеждаю его, что в его интересах передать это дело в трибунал Мракоборцев».

«Гарри!» воскликнула Гермиона, оскалившись. «Ты не можешь подкупить главу Мракоборца!»

«Даже если у него есть склонность к политике», - пробормотал Рон. Мистер Уизли бросил на младшего сына сердитый взгляд, но Гарри все равно услышал замечание, и его глаза загорелись интересом.

«Разве я сказал «подкупить»? Нет, я сказал «убедить». Большая разница, Гермиона. Как я уже говорил, я убеждаю его провести суд в трибунале Мракоборцев, а затем выдвигаю свои аргументы». Он скрестил руки на груди. «Черт, да я даже могу предложить то, что предлагает Гермиона. Скорее всего, мне все равно придется признать себя виновным».

Лицо Рона потеряло цвет. «Гарри, ты же не собираешься...»

«Я не собираюсь в Азкабан», - резко оборвал его Гарри. «Я заплачу штраф или что-то в этом роде - большинство людей не знают, что у меня есть золото в значительном количестве. Скорее всего, если суд будет вести Скримджор, он смягчит приговор».

«И почему вы думаете, что сможете заставить его сделать это?» подозрительно спросил Люпин. «Гарри, ты знаешь что-то, чего не знаем мы?»

Гарри повернулся к Сириусу. «Мы можем поговорить наедине?» - спросил он низким голосом.

Сириус понял все за секунду и встал. «Мы вернемся через несколько минут», - тихо сказал он, и они направились в гостиную.

Как только Сириус закрыл дверь, он обернулся к Гарри, который снова вышагивал с расстроенным выражением лица. «Гарри, что это значит?» - спросил он, подняв брови. «Я не понимаю, к чему ты клонишь, и если только Дамблдор тебе ничего не сказал, ты хватаешься за соломинку, если думаешь, что у меня есть что-то на Скримджора. Так что же происходит?»

«Политика».

«Пардон?» Сириус не смог удержаться от фырканья, прислонившись к двери. «Тебе понадобится нечто большее, Гарри, если ты хочешь выиграть это дело».

«То, что сказал Рон, - это правда?» неожиданно спросил Гарри. «А тот главный Мракоборец... кажется, его звали Скримджор... у него есть «вкус к политике»?»

«Вообще-то он довольно известен», - ответил Сириус с тяжелым вздохом. «Ходят слухи, что он хочет когда-нибудь стать министром. Напоминает мне Крауча, правда».

«Тогда он будет предсказуем», - пробормотал Гарри.

Сириус скрестил руки на груди. «Гарри, ты должен рассказать мне, что происходит».

«Информация о том, что Волан-де-Морт вернулся, рано или поздно всплывет, - мрачно сказал Гарри, - и когда это произойдет, Фадж получит заслуженную трепку. Когда это случится, кто, по-вашему, будет идеальным претендентом на пост министра? У Скримджора, как бывшего главы Мракоборца, есть все шансы. А теперь позвольте спросить: разве его кампания не выиграет, если будет замечено, что он работает с «Мальчиком-Который-Выжил»?»

«Ты говоришь об использовании своей славы в качестве политического оружия», - задумчиво произнес Сириус после нескольких секунд молчания, почесывая бороду. «Не то, чего я ожидал... но это было бы хорошим оружием. Особенно когда выяснится, что ты все время был прав насчет возвращения Волан-де-Морта».

«Это не то оружие, которое я хотел бы использовать, ты совершенно прав, но у меня нет выбора», - закончил Гарри, подняв палец. «Я просто обещаю Скримджору свою поддержку, сообщаю ему веские доказательства того, что Волан-де-Морт вернулся, и тогда он начинает готовиться к своей политической кампании прежде, чем Фадж поймет, что его поразило».

Сириус присвистнул. «Это было бы заманчивое предложение, но у Скримджора репутация подозрительного и хитрого бастарда. Он захочет большего».

«Я знаю, и именно поэтому мне понадобится твоя помощь».

Сириус приподнял бровь. «Гарри, за мою голову все еще назначена цена в десять тысяч галеонов. Я не могу убедить Скримджора...»

«Тебе даже не нужно покидать этот богом забытый дом, чтобы помочь мне, Сириус», - перебил Гарри. «Мне нужна информация, которой ты, скорее всего, располагаешь».

«О чем?» озадаченно спросил Сириус. Он внезапно напрягся. «Ты же знаешь, что я не могу ничего рассказать тебе о том, что делает Орден...»

http://tl.rulate.ru/book/119393/4894519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку