«Юридические последствия?»
«Сядь, Гарри», - повторил Дамблдор, его тон был очень мрачным. «Пожалуйста. У нас мало времени».
«Гарри, пожалуйста», - сказал Сириус, положив руку на плечо Гарри. «Я знаю, что ты расстроен, но Министерство будет действовать быстро, и нам нужна любая передышка, чтобы успеть отреагировать».
Если бы не дементоры, Сириус, я бы даже не смог покинуть Тисовую улицу, - угрюмо подумал Гарри, возвращаясь на свое место. Хотя ты, наверное, гордишься - я поступил именно так, как поступил бы ты...
«Профессор Дамблдор, эго Поттера снова взяло верх, - холодно сказал Снейп, скрестив руки на груди, - и я боюсь, что его последние действия могут побудить самого Темного Лорда к действию...»
«И откуда вы это знаете, Снейп?» огрызнулся Гарри, не в силах удержаться от комментария. «Вернулся к своим корням, да?»
«Гарри, хватит», - твердо сказал Дамблдор. «Ты сейчас в большой опасности, и в твоих интересах знать об этом. А теперь, пожалуйста, извинись перед профессором Снейпом».
Гарри сжал кулак, пытаясь обуздать свой гнев. «Мне нужна моя палочка. Скажите этому Мракоборцу Шеклболту, чтобы он вернул мне мою палочку, и я буду сотрудничать».
«Кингсли, верни ему его палочку», - тихо сказал Дамблдор, садясь обратно. С глубоко недоверчивым и разочарованным видом Шеклболт пододвинул к нему палочку Гарри.
«А теперь, пожалуйста, извинитесь перед профессором Снейпом», - твердо сказал Дамблдор.
Гарри фыркнул. «Когда этот человек заслужит мои извинения, он их получит».
Снейп почти поднялся на ноги, на его лице было написано возмущение и отвращение, но Шеклболт резко толкнул его обратно. Профессор бросил на Гарри взгляд, полный отвращения, и тот ответил ему тем же.
«Гарри, двое из этих офицеров получили увечья в результате твоего нападения на Тисовой улице», - сказал Дамблдор со стальными нотками в голосе. «Сейчас они находятся в больнице Св. Мунго, где целители пытаются извлечь осколки стекла из их глаз. Судя по докладу Кингсли, четверо преследовавших вас Мракоборцев не выжили».
«Об этом свидетельствуют пятна крови на вашей рубашке», - пробормотал Шеклболт. «Нам придется позаботиться о том, чтобы это не стало уликой...»
«Это будет выглядеть очень плохо, особенно с учетом того, как тебя изображает «Ежедневный пророк», - тихо сказал мистер Уизли, наклонившись вперед со своего места на краю стола. «Четыре человека погибли, преследуя тебя сегодня, Гарри, - четыре человека с семьями и жизнями, отличными от твоей. Как ты думаешь, как эти люди будут относиться к тебе?»
Гарри почувствовал, как в животе зашевелилось чувство вины и паники, и с болью осознал, что на его рубашке остались пятна крови. «Я... я делал то, что должен был делать», - наконец произнес он вслух после нескольких секунд молчания. «Это был единственный способ потерять их, я не думал, что они...»
Его голос прервался, так как чувство вины и беспокойства боролись в его животе. Он закрыл глаза и попытался взять себя в руки - ему нужно было сосредоточиться.
Он повернулся к Люпину, снова собравшись с мыслями - что-то из сказанного Люпином звучало не совсем правильно. Погоди-ка, что обо мне пишет «Пророк»?
«Разве ты его не читал?» недоверчиво спросил Люпин.
«Не от корки до корки», - защищаясь, ответил Гарри. «Если бы там было что-то о Волан-де-Морте, разве они не поместили бы это на первой странице?»
«Обычно они так и делают, но завтра у них будет большая обложка», - усмехнулся Снейп. «Четыре сотрудника Министерства убиты, преследуя Гарри Поттера».
«Заткнись... заткнись... Снейп», - сквозь стиснутые зубы сказал Сириус. «Гарри это не нужно».
«Гарри, твое имя уже несколько раз упоминалось в газетах, - тихо сказал Дамблдор, - и они не были комплиментарными. Несмотря на то, что мисс Скитер больше не пишет для «Пророка», они развивают материал, и ее заголовок «Гарри Поттер, беспокойный и опасный», к сожалению, применим и здесь».
«Я не тревожен, но чертовски опасен», - прорычал Гарри, в его словах было больше остроты, чем он сам чувствовал. На секунду он представил себе, как горит типография «Ежедневного пророка» в Косой Переулке рядом с Гринготтсом, но тут же отогнал эту мысль. Он не был настолько сумасшедшим. «Как им это сходит с рук?»
«Очень легко, когда они могут утащить четыре трупа и двух раненых», - мрачно ответил Шеклболт, заставив Гарри снова сжаться от волнения. «Гарри, они хотят привлечь тебя за непредумышленное убийство. Эти обвинения - не просто нарушение Статута секретности и исключение тебя из школы или разбирательство. Они хотят отправить тебя в Азкабан».
Гарри почувствовал, как по позвоночнику пробежал холодок, и, прежде чем он успел подумать, заговорил. «Я не собираюсь в Азкабан. У меня была справедливая причина для того, что я сделал, и они собирались...»
«Сейчас Министерство гораздо больше склонно верить словам Дмитрия Кеместера, чем вам, мистер Поттер», - медленно произнес Шеклболт, делая намеренную паузу, и Гарри почувствовал, как холод в его нутре стал еще сильнее. «Он Мракоборец из Департамента магического правопорядка - это тот оранжевоволосый мужчина, которого вы видели сегодня вечером, - и его брат, по слухам, был обезглавлен вслед за вами во время того маленького трюка, который вы устроили. Он был на Нимбусе. Остальные трое просто упали насмерть».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/119393/4894510
Готово:
Использование:
