× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Follow the path of Dao from infancy / Следуйте пути Дао с младенчества: Глава 101: Мастер Ли

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фантомы техник меча, подобные иллюзорному сну, все еще витали перед их глазами, даже после того, как демонстрация закончилась. Сложные тени меча было трудно забыть, но трудно было вспомнить с полной ясностью.

Заметив, что все погружены в раздумья, Ли Хао, не мешкая, сел и продолжил рисовать.

+827, +789, +702…

Кисть Ли Хао двигалась быстро, его движения, пропитанные тушью, улавливали суть десятков культиваторов Царства Божественного Путешествия. Каждая картина приносила ему опыт, от семисот до восьмисот очков, в результате чего его опыт на Пути Живописи стремительно рос.

Пока Ли Хао рисовал, остальные постепенно приходили в себя. Видя, что он занят, они не осмеливались беспокоить его и вместо этого воспользовались этой возможностью, чтобы поразмыслить над своим опытом.

Закончив четвертую картину, Ли Хао повернулся к группе и спросил: «Ну как, что скажете?»

— Молодой господин Ли, не мог бы ты еще раз продемонстрировать ее нам?

После минутного колебания заговорил грациозный и красивый молодой человек. Он был гением в Белом Зале, он был наравне с Сун Юйяо, и ему было неловко обращаться с такой просьбой. После того, как он увидел две демонстрации, он все еще не мог понять эту технику.

Ли Хао взглянул на остальных и увидел в их глазах ту же смесь предвкушения и сдержанности.

— Хорошо, — задумчиво согласился он. Он знал, что многократная демонстрация техники не была лучшим подходом. Более того, взяв на себя роль учителя, он хотел убедиться, что учит их правильно и основательно. Не годилось просто делать вид, что он их учит.

Он расспросил их об их основах культивации и узнал, что все они были на Уровне Ловкости, хотя некоторые только достигли его, а другие были близки к совершенству.

— Раз уж я взял на себя роль учителя, я надеюсь, что вы воспользуетесь этим по максимуму и добьетесь успеха, — сказал Ли Хао, обращаясь к группе. — Я планирую провести три занятия в этом году, и во время этих занятий я хочу, чтобы вы постарались довести эту технику меча до совершенства. Если вы сможете это сделать, я подумаю о том, чтобы выполнить три ваших желания, которые будут в моих силах!

— Совершенный уровень?

— Три желания?

Группа была ошеломлена амбициозным обещанием Ли Хао.

Он не просто исполнял их желания; он сам загадывал желания!

Три занятия, чтобы довести их всех до совершенного уровня? Это были не просто высокие ожидания; это была несбыточная мечта.

Они не осмеливались сравнивать себя с Ли Хао, который мог овладеть руководством по мечу после одного взгляда и безупречно выполнять описанную в нем технику.

Более того, у них были сомнения, они подозревали, что Ли Хао подготовился заранее. Ни один учитель не стал бы пропускать подготовку к уроку. Возможно, ему кто-то тайком помог.

— Молодой господин Ли, ты не слишком завышаешь планку? — выпалил кто-то.

— Молодой господин, ты шутишь? Признаю, это немного смешно... — добавил другой.

Сун Юйяо с недоумением посмотрела на Ли Хао. Она достигла Уровня Мастерства полгода назад и знала, как сложно перейти от Мастера к Совершенству. Даже обладая приличным талантом, потребуется не менее года интенсивных тренировок, чтобы отточить технику меча до совершенства.

Это было невозможно сделать всего за три занятия.

Однако для легендарного наследника семьи Ли, который стоял перед ними, «невозможное» казалось немного менее далеким. В конце концов, все, что он до сих пор демонстрировал, казалось, противоречило невозможному.

Видя, как группа перешептывается и обсуждает этот вопрос, Ли Хао ничего больше не сказал. Он снова взял свой меч.

Им действительно было бы трудно просто имитировать его демонстрацию техники меча совершенного уровня, и это также было бы пустой тратой времени. Однако, если бы они смогли понять суть и нюансы техники меча, им было бы гораздо легче направлять их оттуда.

— Тихо!

Ли Хао строго посмотрел на них, и весь зал затих.

В этих двух словах была какая-то властность, которая мгновенно заглушила все разговоры.

Сердца группы затрепетали, они почувствовали торжественность, и их взгляды стали уважительными.

— Будьте внимательны и чувствуйте своим сердцем, — наставлял Ли Хао, его глаза были сосредоточены на мече в его руке.

Он поднял руку, и меч последовал за ней.

Меч Поляризации Инь-Ян в своей истинной форме!

Действительно, превосходя Совершенство, Ли Хао продемонстрировал технику меча в ее истинном состоянии! Истинная форма техники меча была возвращением к простоте, она превосходила мирское и раскрывала истинную сущность и очарование этого стиля меча.

Свет меча мерцал, он переливался черным и белым, это был танец света и тени.

Меч, казалось, парил в воздухе, но также казалось, что он путешествует в другом измерении.

Меч был материальным, а воздух - нематериальным.

Когда свет меча повернулся, черные и белые огни чередовались, в конце концов, сливаясь в один с неистовой силой.

Движение меча завершилось.

В зале воцарилась глубокая тишина, все смотрели, как завороженные. Их взгляды и мысли, казалось, были унесены этим единственным ударом меча, они тонули в его очаровании и не могли вырваться на свободу.

Даже после того, как Ли Хао вложил меч в ножны, они оставались в трансе, как будто неуловимый фантом меча, наполненный неописуемым очарованием, все еще витал перед их глазами и в их разуме.

Ли Хао терпеливо ждал, не желая прерывать их момент просветления.

Внезапно кто-то очнулся от транса, и вскоре остальные последовали его примеру, пробуждаясь от своих мечтаний.

— Э-это был Меч Поляризации Инь-Ян? — воскликнул кто-то, на их лицах читалось изумление.

— Он кажется совсем не таким, как тот, который я практиковал! Но этот кажется таким настоящим, как будто то, что я делал, было фальшивкой!

— Не фальшивкой, а неправильным!

— Это настоящий Меч Поляризации Инь-Ян! Господин Сун неправильно нас учил, нет, само руководство неправильное!

— Меч, который бросает вызов Инь и Ян, удар, который сбивает с толку пустоту!

Группа становилась все более возбужденной, их голоса становились все громче, их лица раскраснелись от эмоций.

Сун Юйяо стояла, как завороженная, не обращая внимания на разговоры вокруг. Внезапно она закрыла глаза.

Тень меча переливалась, как свет, дрожала, как змея, и ослепляла яркими цветами!

В этот момент тень меча напоминала павлина, распускающего свой хвост, это было захватывающее зрелище.

Техника меча, которая полгода не двигалась с мертвой точки, теперь вышла на новый уровень!

Все заметили это, их глаза были полны шока, они смотрели на нее.

— Сестра Сун постигла ее...

— Она действительно достигла совершенства, и она практикует эту технику меча меньше года!

— Это совершенный уровень, точно такой же, как когда молодой господин Ли только что продемонстрировал ее!

Группа была поражена, их эмоции были возбуждены, и они начали называть Ли Хао «Мастером Ли», а не «Молодым господином Ли».

От благоговения к восхищению!

В то же время остальные, казалось, тоже что-то поняли, и все они бросились к стойке с оружием, они выхватывали свои мечи и размахивали ими.

Просторный зал предоставлял достаточно места для их практики.

Остальные тоже очнулись от транса, им не терпелось продолжать наблюдать за другими, и вместо этого они воспользовались этой возможностью, чтобы запечатлеть свои новообретенные знания в своих разумах с помощью своих мечей.

В этот момент все бросились к стойке с оружием, чтобы попрактиковаться со своими мечами.

После того, как Сун Юйяо закончила практиковать свою технику меча, она тоже очнулась от транса. Она тупо уставилась на меч в своей руке, затем посмотрела на молодого человека, и увидела, что он слегка улыбается ей, в его взгляде читались ободрение и одобрение.

Эта улыбка была подобна лучу солнца, она согревала ее сердце.

Сун Юйяо была немного ошеломлена, ее щеки вдруг покраснели, и она отвернулась.

В зале все активно и с энтузиазмом занимались, пытаясь запечатлеть угасающие нюансы, которые были у них в голове, они пытались уловить и сохранить их.

За это время несколько человек взволнованно закричали, добившись успеха!

Все они застряли на одном месте, и теперь они, наконец, прорвались.

Ли Хао улыбнулся.

Когда кто-то просил совета, он хлопал в ладоши, предлагая всем снова посмотреть демонстрацию.

Этот процесс повторялся четыре раза.

На закате Ли Хао закончил второе занятие.

Перед окончанием занятия, видя, что более десятка человек достигли совершенного уровня, Ли Хао почувствовал облегчение. Казалось, что упорный труд действительно окупился.

— Мастер Ли, какой уровень техники меча ты только что продемонстрировал?

— Я слышал, что над совершенством есть предельное совершенство. Ты достиг этого уровня?

Когда занятие уже подходило к концу, кто-то не выдержал и спросил.

Ли Хао улыбнулся и сказал: «Над совершенством есть предельное совершенство, а над предельным совершенством - истинная форма, именно ее я вам продемонстрировал».

Он не видел причин скрывать этот уровень мастерства.

Даже Святые Меча и Святые Клинка, те могущественные существа, которые десятилетиями оттачивали свое мастерство, прикоснулись к истинной форме.

Они даже постигли суть некоторых техник меча.

Более того, Ли Хао чувствовал, что истинная форма не была вершиной. Над истинной формой должен быть еще более высокий уровень.

Однако, учитывая его нынешний уровень понимания, он не мог достичь его. Возможно, когда его сердце войдет в духовное царство и сделает еще один шаг вперед, он сможет увидеть его.

— Истинная форма...

Все были ошеломлены словами Ли Хао.

Зрачки Сун Юйяо слегка сузились, она с недоверием посмотрела на Ли Хао.

Она слышала, как ее дедушка упоминал о существовании «истинной формы», но ее было крайне редко увидеть. Для этого требовался исключительный талант в этом конкретном ремесле и десятилетия упорных тренировок, чтобы получить хотя бы шанс прикоснуться к ней!

Не было никаких сомнений в том, что Ли Хао был гением меча, но, чтобы овладеть этой техникой меча до уровня истинной формы, ему нужно было бы усердно тренироваться не менее десяти лет, верно?

Но Ли Хао было всего четырнадцать лет... Сун Юйяо не осмеливалась думать дальше, она чувствовала, что ее Дао сердце колеблется.

Она, наконец, поняла чувства тех, кто жаловался на то, что им трудно угнаться за гением.

— Поработайте над этим сегодня вечером. Учитель может только указать вам путь; остальное зависит от вас самих, — сказал Ли Хао, махнув рукой на прощание, он объявил об окончании занятия.

Вернувшись в особняк, Ли Фу нашел Ли Хао и передал ему послание от господина Хоу, в котором он просил Ли Хао заводить друзей, когда у него будет такая возможность. Хотя получение места Истинного Дракона было практически гарантировано, налаживание связей было делом всей жизни.

Господин Хоу надеялся, что Ли Хао безупречно добьется статуса Истинного Дракона, не давая повода для критики.

Ли Хао небрежно кивнул.

На следующий день.

Ли Хао приготовил дополнительную порцию пирожных и направился к Холодному Пруду. Легким движением пальцев ноги он бросил небольшой камень, который пролетел по воде и упал в глубину пруда.

Вскоре появилась огромная фигура Водяного Цилиня, она вышла из воды, превратившись в человеческую форму. Ее тело было чистым и свежим, на нем не было ни капли воды.

Увидев пирожные в руках Ли Хао, глаза Сун Цюмо загорелись от радости.

Ли Хао улыбнулся и протянул ей пирожные. Взмахнув рукой, он ушел, не задерживаясь.

Когда Ли Хао ушел, Сун Цюмо откусила кусочек пирожного, ее глаза изогнулись в полумесяц.

В это время Ли Хао пришел на третье занятие, он уже подал необходимые заявки.

Подходя к Белому Залу, он услышал, как изнутри доносится сердитый голос:

— Как ты, будучи учителем, можешь так унижать ребенка?

— У него, может быть, и нет таланта к боевым искусствам, но это не делает его презренным человеком!

— Ты можешь наказывать его, ты можешь быть с ним так же строг, как и с любым другим мастером боевых искусств, но ты не можешь обращаться с ним, как со скотом, и унижать его!

Говоривший, казалось, был очень зол, в его голосе слышалось праведное негодование.

Услышав этот сердитый крик, Ли Хао остановился, а затем медленно направился к входу.

Зал уже был полон людей. Из-за своей привычки спать допоздна он пришел не рано.

На полу перед ними были разбросаны обрывки книг, и, за исключением одного дополнительного человека, сцена была поразительно похожа на вчерашний инцидент.

— Генерал Чжоу, ты ведешь себя совершенно неразумно!

Лицо Сун Хундяня покраснело от гнева, когда он отчитывал Чжоу Чжэна. Неожиданно отец Чжоу Чжэна пришел навестить его и услышал весь их разговор.

Хотя он все слышал, Сун Хундянь считал, что генерал Чжоу должен быть благодарен ему за его строгое обучение и за то, что он дисциплинировал его непослушного ребенка.

Однако генерал Чжоу ворвался в зал и без умолку ругал его, оставив его в полном недоумении.

— Я веду себя неразумно? Какое из моих слов было неразумным? Разве это разумно - оскорблять моего сына? — яростно возразил отец Чжоу Чжэна. — Я, может быть, и мастер боевых искусств, но я понимаю базовые принципы. Я знаю, что мой сын - это человек, достойный и честный человек. Он не гнилая мышь в горшке с кашей!

— И он не презренный, грязный и мерзкий червь!

— То, что у него нет таланта к боевым искусствам, не значит, что он недостоин быть человеком!

Голос крепкого отца был полон гнева, он сказал: «У моего сына, может быть, и нет больших способностей, но у него чистое сердце. Даже если он достигнет только Царство Божественного Путешествия, он все равно будет моей гордостью. Что дает тебе право так его унижать?»

Ученики в зале молчали.

Никто не насмехался над Чжоу Чжэном за то, что он полагается на защиту своего отца. Напротив, в их глазах читалась зависть.

Сун Хундянь был в ярости, он сказал: «Если ты отказываешься слушать разумные доводы, тогда убирайся отсюда, Чжоу Чжэн! Если ты уйдешь сейчас, ты не сможешь вернуться!»

— Я все равно не собирался возвращаться!

Отец Чжоу Чжэна тоже был в ярости, он потянул своего сына к выходу. Однако они столкнулись с Ли Хао, который стоял у входа.

В этот момент все взгляды упали на Ли Хао.

Ученики резко встали, хором поклонились и поприветствовали его: «Приветствуем, Мастер Ли!»

Это синхронное движение не только напугало Сун Хундяня и отца Чжоу Чжэна, но и застало Ли Хао врасплох.

— Мастер Ли?

Сун Хундянь был ошеломлен, он с недоумением посмотрел на Ли Хао.

Увидев Ли Хао, глаза Чжоу Чжэна, которые покраснели от сдерживаемых слез, внезапно загорелись. Он быстро сказал своему отцу: «Папа, это Ли Хао, Мастер Ли. Вчера он научил нас всех культивировать технику меча высокого уровня до совершенства всего за одно занятие!»

«???”

И отец Чжоу Чжэна, и Сун Хундянь выглядели озадаченными.

О чем говорил этот мальчишка?

Ли Хао тоже был ошеломлен, он чувствовал себя немного ошарашенным.

Что происходит? Неужели они все вчера овладели техникой меча всего за одно занятие? Но, когда занятие закончилось, только около десятка человек добились успеха.

Подождите, а зачем я тогда сегодня здесь?

— Ли Хао... — отец Чжоу Чжэна с шоком посмотрел на Ли Хао, а затем вдруг наклонился и встал на одно колено. — Я Чжоу Лян, и я имел честь служить под началом вашего отца.

Это действие снова напугало всех.

Ли Хао быстро помог ему подняться, сказав: «Генерал Чжоу Лян?»

— Молодой господин, я служил под началом вашего отца, — с уважением ответил Чжоу Лян.

Ли Хао понимающе кивнул и улыбнулся. — Тебе не нужно быть таким официальным со мной.

Лицо Сун Хундяня стало некрасивым, и он нахмурился.

— Папа, я хочу остаться здесь. Я хочу продолжать учиться у Мастера Ли, — взмолился Чжоу Чжэн своему отцу.

Чжоу Лян не ожидал, что недавно прославившийся Ли Хао будет преподавать здесь. Видя искреннюю просьбу своего сына, он задумался на мгновение и согласился.

После того, как Чжоу Лян дал Чжоу Чжэну несколько напутствий и ушел, Сун Хундянь усмехнулся: «Чжоу Чжэн, ты сегодня сорвал урок. Академия Дворца Тан - это не то место, куда ты можешь приходить и уходить, когда тебе заблагорассудится».

Лицо Чжоу Чжэна помрачнело.

Ли Хао улыбнулся и сказал: «Господин Сун, это было всего лишь недоразумение».

Видя, что Ли Хао заступается за него, лицо Сун Хундяня изменилось, и он вежливо улыбнулся. — Молодой господин Ли, ты не знаешь, насколько неразумен этот Чжоу Лян...

Ли Хао покачал головой, прерывая его. С улыбкой он сказал: «Господин Сун, я понимаю, что ты хочешь мотивировать учеников резкими словами. Однако, возможно, твои слова были слишком резкими, и могли раздавить юную душу?»

Сун Хундянь был ошеломлен, его лицо изменилось, и он замолчал.

Ли Хао ничего больше не сказал ему. Он не собирался общаться с таким человеком, как Сун Хундянь. Закончив передачу класса, Сун Хундянь ушел. Ли Хао оглядел учеников и спросил: «Итак, по словам Чжоу Чжэна, все вы культивировали технику меча до совершенного уровня?»

Атмосфера в зале, казалось, оживилась, и лица учеников были полны энтузиазма, их глаза сверкали. Ма Цзин первым заговорил: «Мастер Ли, Чжоу Чжэн прав. Твою вчерашнюю демонстрацию техники меча можно было описать, как вход в Дао. Мы уловили этот намек на сущность Дао, и поэтому мы добились такого быстрого прогресса!»

Хотя это была лесть, она попала в точку.

Ли Хао вздохнул: «Я планировал учить вас на протяжении трех занятий. Похоже, я сегодня пришел сюда зря. Мне нечему вас учить.

— Хм? — спросил Ли Хао.

— Ты вчера сказал, что, как только мы все доведем технику меча до совершенства, ты исполнишь три наших желания! — воскликнул взволнованный ученик.

Ли Хао был ошеломлен. Он дал это обещание, не задумываясь, он не ожидал, что они будут такими талантливыми. Действительно, они были достойны находиться в Белом Зале, у каждого из них были свои уникальные способности.

— Ну, тогда загадывайте свои желания, но они должны быть в моих силах, — сказал Ли Хао.

Ученики зашумели от волнения, каждый из них хотел загадать свое желание.

Кто-то хотел посетить Башню Слушающего Дождя, кто-то хотел получить знаменитые мечи, а некоторые даже просили научить их другому стилю меча.

Среди более легкомысленных желаний были и такие буйные голоса, которые просили стать назваными братьями с Ли Хао или посетить с ним бордели.

Ли Хао рассмеялся: «Успокойтесь, ребята. Вам придется обсудить это между собой и выбрать одно желание».

Услышав слова Ли Хао, ученики были удивлены и обрадованы, они не ожидали, что он воспримет их желания всерьез.

Они уже были очень благодарны ему за его учения, и большинство их предыдущих просьб были сделаны в шутку.

— Эй, не будьте слишком жадными со своими желаниями, — предупредила Линь Фэйфэй, она посмотрела на нескольких самых смелых учеников.

Несколько парней покраснели и неловко засмеялись, услышав ее упрек.

— Мастер Ли, ты же не поведешь нас в Башню Слушающего Дождя, верно? Как насчет того, чтобы вместо этого отвести нас в бордель? — поддразнил его кто-то.

Услышав это предложение, глаза других учеников мужского пола загорелись, и они начали скандировать: «Да, да! Это отличная идея!»

Все они были молодыми людьми в расцвете сил, они приехали в Академию Дворца Тан, чтобы учиться. Они редко покидали гору, и острая конкуренция внутри академии, со строгой системой отсева, заставляла их постоянно быть начеку.

Естественно, они давно мечтали испытать удовольствия легендарных борделей.

Тем временем ученицы закатили глаза и фыркнули, их лица были полны отвращения, они посмотрели на возбужденных парней.

Ли Хао улыбнулся: «Сходить в бордель - это пустяковое дело».

В эту эпоху развлечений было мало, и посещение борделя было сродни прослушиванию музыки в потоковом режиме в его прошлой жизни.

Бордели различались по качеству и репутации. Самые низшие были немногим лучше обычных публичных домов, они были дешевыми, но рискованными с точки зрения здоровья.

Известные бордели, с другой стороны, предлагали различные художественные представления, от музыки до поэзии. Конечно, если у человека были исключительные поэтические способности или много денег, он также мог получить другие приятные услуги.

Если бы Ли Хао повел их, то он повел бы их в лучший бордель Цинчжоу, где они могли бы насладиться песнями и поэзией, и не более того.

— Правда?

Ученики мужского пола были в восторге от того, что Ли Хао согласился.

Ученицы же фыркнули и покраснели, они явно не одобряли эту идею.

Сун Юйяо закатила глаза на Ли Хао, фыркнула и сказала: «Я не пойду, если ты собираешься в бордель».

— Я тоже, — быстро добавила Линь Фэйфэй.

Остальные ученицы тоже выразили свой протест.

Но ученики мужского пола, боясь, что Ли Хао может передумать, продолжали возбужденно болтать, как животные в период течки, их энтузиазм пылал ярким пламенем.

— Я не могу угодить всем, поэтому те из вас, кто не хочет идти, могут получить одну из моих картин в качестве компенсации, — предложил Ли Хао.

Услышав это, ученицы были удивлены. Они смотрели, как Ли Хао достал свиток и развернул его, чтобы показать картину. — Я сделал ее вчера. Вы можете получить по кусочку.

Все ахнули от восхищения.

Они заметили, что Ли Хао рисовал накануне, но решили, что это было просто хобби. Они не ожидали, что он будет так искусен и реалистичен!

На картине был изображен Белый Зал и все ученики, каждый из них со своим уникальным выражением лица - кто-то хмурился, а кто-то задумчиво склонял голову. Девушки были изображены с нежной грацией, а парни излучали лихой и беззаботный дух.

Вместе они образовывали прекрасную сцену, купаясь в теплых лучах солнца, подобно легкому весеннему ветерку.

Многие ученики были очарованы этой картиной.

Один молодой человек поднял руку и сказал: «Мастер Ли, я больше не хочу идти в бордель. Могу я вместо этого получить одну из твоих картин?»

— Их не так много, поэтому девушки выбирают первыми, — улыбнулся Ли Хао.

Ученицы, которые до этого были очень недовольны, теперь с нетерпением бросились вперед, каждая из них хотела получить кусок картины.

Глаза Сун Юйяо заблестели от удивления, она смотрела на Ли Хао. Такого изысканного мастерства нельзя было достичь за одну ночь.

Молодой человек перед ними излучал спокойствие, его синий халат был прямым, как сосна. Помимо исключительного таланта к искусству владения мечом, у него также было время, чтобы овладеть этим второстепенным искусством, и его истинные глубины оставались загадкой.

Получив свои куски картины, девушки осторожно развернули их, любуясь сложными деталями. Хотя они сосредоточились на боевых искусствах и не могли позволить себе отвлекаться, они не могли не оценить такое прекрасное произведение искусства.

Разобравшись с ученицами, Ли Хао решил использовать оставшееся время урока, чтобы отвести учеников мужского пола вниз с горы на прогулку.

Ученики были в восторге от перспективы спуститься с горы с Ли Хао в качестве их учителя. Такого еще никогда не было.

Если бы об этом узнали другие учителя, они бы, вероятно, заставили учеников стоять лицом к стене в качестве наказания.

Но, учитывая репутацию Ли Хао, никто не осмеливался перечить ему.

Когда группа спускалась с горы, по всему Дворцу Тан распространилась новость об их экскурсии.

Мастер Сун, который пил чай, чуть не поперхнулся. Он пробормотал и закашлялся, его глаза расширились от удивления: «Ты хочешь сказать, что Ли Хао ведет всех учеников в бордель на урок?»

http://tl.rulate.ru/book/119372/4949322

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода