Готовый перевод Unlimited Rewards In Marvel / Безграничные награды в Марвел: Глава 117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Кара приняла приглашение, Рассел кратко рассказал ей о текущей ситуации в Жэнглэне.

Например, о других двух участниках — Гвен и Халке.

Когда он начал рассказывать о Халке, выражение лица Кары было нормальным, ничего необычного.

Но когда он начал вводить Гвен, на красивом лице Кары мелькнуло странное выражение.

Увидев эту странную реакцию, Рассел спросил:

— Что случилось, ты слышала имя Гвен?

— Да, сестра Диана только что рассказала мне о Гвен.

Кара заметила это и на её лице появился многозначительный блеск.

— Что именно сказала Диана?

Рассел нахмурился.

Он всего на полчаса опередил Диану.

Он не ожидал, что за этот короткий промежуток времени Диана успеет рассказать Каре о Гвен.

— Ничего особенного. Сестра Диана сказала мне, что Гвен очень красивая, умная и добрая девушка.

Кара ответила с улыбкой.

Хотя её тон звучал расслабленно, интуиция Рассела подсказывала ему, что дело не так просто.

Если бы это было всё, Диана не стала бы говорить о Гвен сразу после встречи с Карой.

— Если не хочешь говорить, забудь об этом!

— В любом случае, Гвен теперь тоже член Жэнглэна, она Человек-Паук.

— Вы почти одного возраста, поэтому вы должны стать хорошими друзьями в будущем.

После этого Рассел активировал систему умного помощника, разработанную Номером Три, и в гостиной появилось огромное голографическое виртуальное изображение, показывающее некоторые новостные репортажи о Человеке-Пауке.

В репортажах упоминался и Халк.

Но по сравнению с новостями о Гвен, объем информации о Халке был гораздо меньше.

Сегодняшний Халк изменился до неузнаваемости и начал свою карьеру супергероя под именем Халка.

Хотя в настоящее время Халк может участвовать только в ограниченных мероприятиях для героев, за эти три месяца упорного труда у него уже появилась своя группа поклонников.

Теперь, по крайней мере, Халк мог гулять по улице, и никто не называл его монстром.

После краткого введения о Гвен, Халке и некоторых событиях в Жэнглэне, голос Дианы послышался из кухни.

— Время ужина!

Через несколько минут три человека начали наслаждаться сегодняшним ужином.

Хотя это не был романтический ужин при свечах, Диана приготовила настоящий китайский ужин, который соответствовал вкусу Рассела.

Кулинарные способности Дианы были отличными, а атмосфера за столом — расслабляющей.

Но почему-то Рассел, пробуя творения Дианы, ощущал нечто неописуемо странное.

Хотя он был всего лишь на несколько лет старше Кары, сейчас ему казалось, что обстановка за ужином была какой-то неправильной.

Ужин не напоминал встречу новых друзей, а походил на семейный ужин трёх человек.

Он и Диана были родителями, а Кара — их взрослой дочерью, учящейся в колледже.

Хотя Рассел ничего не говорил, Диана быстро заметила его странность и спросила мягко:

— Что случилось, разве еда не вкусная?

— Нет, всё вкусно, но я давно не ел китайскую еду, которую ты готовила.

Хотя ситуация казалась странной, Рассел всё же надеялся на лучшее.

Во время ужина Диана вновь начала расспрашивать Кару о мире DC.

Хотя Диана была разочарована человеческим миром в этой вселенной, её мать и родня оставались в другом мире.

Кара подробно отвечала на все вопросы Дианы, не забывая хвалить её кулинарное мастерство, утверждая, что это — лучшая китайская еда, которую она когда-либо пробовала, чем сильно обрадовала Диану.

Эта девушка явно не была лишена эмоционального интеллекта!

Наблюдая за резко отличающимся поведением Кары, когда она отвечала ему и Диане, Рассел начал думать, что ему станет еще сложнее получить кровь криптонца.

Поужинав, Кара предложила заняться уборкой.

Она тоже хотела сказать, что собирается вымыть посуду.

Но посудомоечная машина в кухне развеяла эту мысль.

В гостиной Рассел налил себе и Диане виски.

Затем отдал Каре бутылку сока.

— Я не хочу это, мне нужен виски.

Увидев напитки в руках Рассела и Дианы, Кара приподняла брови и обратилась к Расселу.

— Ты не достиг 21 года, ты не можешь пить алкоголь!

Рассел отказал Каре, не задумываясь.

— Я не американец, я криптонец, и криптонцы не обязаны подчиняться законам Америки!

Кара ответила с серьезным выражением лица.

Хотя Рассел понимал, что Кара настаивает, в её словах действительно была какая-то правда.

Из трёх человек в гостиной не было ни одного американца.

С точки зрения американского закона все трое являются незаконными иммигрантами.

Рассел был не просто незаконным иммигрантом, но и нарушал множество законов.

К примеру, убийство, похищение, уклонение от уплаты налогов, угроза общественной безопасности, участие в незаконных действиях и так далее.

Если бы всё происходило по закону, то он либо стал бы жертвой смертной казни, либо провёл бы сотни лет за решёткой.

— Если хочешь выпить, иди к винному шкафу и возьми сама. Но не трогай вино старше 50 лет. Это моя ценность!

Привычка Рассела пить виски была выработана под влиянием Дианы.

Поскольку Диана любит выпить перед сном, Рассел, живя с ней, поддался этому влиянию.

Как только Рассел закончил говорить, Кара стремительно подошла к винному шкафу и стала выбирать напиток, как будто это было ювелирное украшение.

После старательного выбора Кара вернулась в гостиную с бутылкой виски The Macallan 40 Year Old Sherry Cask Limited Edition.

После того, как Рассел увидел выбор Кары, он не смог сдержать удивление.

Эта девочка выглядит прекрасно!

The Macallan 40 лет, выбранный Карой, выпущен ограниченной серией в 465 бутылок по всему миру.

Расселу потребовалось множество связей, чтобы достать несколько бутылок.

Вернувшись в гостиную, Кара наливала себе порцию напитка, и на её нежном лице появилось выражение восторга.

Неужели она может пить?

Рассел слегка пересмотрел своё мнение о Каре.

Для Кары, будучи криптонцем, 40 лет виски с содержанием алкоголя 44% едва ли могли привести её в состояние опьянения.

Если исключить влияние алкоголя, единственное, что The Macallan может дать Каре — это наслаждение вкусом.

Когда intoxicated-выражение на лице Кары постепенно начало исчезать, Диана подмигнула ей.

Увидев этот знак от Дианы, Кара отложила бокал с вином и обратилась к Расселу, сидящему рядом с Дианой:

— Я вступила в Жэнглан, чтобы решить проблему статуса супергероя, мне все равно нужно нормальное рабочее место и личность для прикрытия.

— Не проблема, какую работу ты хочешь? Я могу всё организовать для тебя.

Рассел не заметил угрозу в ситуации и, сделав глоток виски, спокойно ответил.

— Я хочу быть твоим секретарем!

Кара сказала это с серьезным видом.

Услышав её слова, Рассел чуть не выпил виски слишком резко.

— Подожди, что ты только что сказала?

— Я сказала, что хочу быть твоим секретарем!

Кара повторила это снова.

Рассел проигнорировал серьезное выражение Кары и повернулся к Диане, сидящей рядом с ним.

— Я не говорил ей этого, я никогда ей этого не говорил!

http://tl.rulate.ru/book/119371/4900531

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода