× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Harry Potter \ A Cadmean Victory Remastered / Гарри Поттер/Кадмейская победа: Глава 4. Часть 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Черт возьми! Снейп прервал связь и обвис над столом.

Сэр? Гарри наблюдал, как он испустил долгий вздох и поднялся на ноги. Что-то пошло не так?

Это была неправильная окклюменция, Поттер, - проворчал он. Я никогда не встречал волшебника, который защищал бы свой разум, создавая такое невыносимое ощущение, чтобы заманить противника в ловушку». Его губы снова искривились в слабой улыбке. Это довольно необычно.

Спасибо, сэр, - ответил Гарри.

Как давно вы занимаетесь искусством разума, Поттер? спросил Снейп.

Чуть больше года, - ответил Гарри. Как только я понял важность концентрации и намерения, я научился некоторым ментальным упражнениям в мире маглов, а затем продолжил учиться дальше, когда открыл для себя окклюменцию».

«Значит, вы проделали очень большой путь за очень короткое время».

Похоже, это пришло ко мне само собой». Гарри пожал плечами. Может быть, я унаследовал способности к этому от своих родителей.

Я унаследовал это откуда-то.

Верхняя губа Снейпа скривилась. Если и так, то не от отца. Джеймс Поттер не обладал ни дисциплиной, ни тонкостью, которых требуют искусства разума».

Значит, моя мать, - сказал Гарри. Или, может, просто поколение пропустило».

Вы должны быть благодарны за то, что оказались похожи на свою мать больше, чем все думали, - пробормотал Снейп. Она была отличной ведьмой».

Знал ли он ее? Гарри изучал мягкий блеск в глазах Снейпа. Они примерно одного возраста, значит, вместе учились в Хогвартсе.

Снейп поднял голову и придал лицу ровное выражение. Я должен был научить вас закрывать свой разум от влияния Темного Лорда, но, похоже, вы уже вполне способны, если только знаете, как это сделать, и если он не стоит перед вами». Снейп сжал пальцы. К сожалению, директор настоял на том, чтобы вы оставались в Дисциплинарном наказании по крайней мере на час каждую неделю до Рождества, чтобы избежать внешних последствий ваших действий. Мы продолжим тренировать вашу окклюменцию. Крайне важно, чтобы ты смог противостоять Темному Лорду».

Спасибо, сэр, - пробормотал Гарри.

Губы Снейпа дрогнули. На сегодня вы можете идти, Поттер.

Пока я буду продолжать в том же духе, он не узнает ничего такого, чего бы я не хотел. Гарри вышел в коридор. И, возможно, я смогу узнать что-нибудь о том, что задумал Дамблдор...

'Поттер'. Лицо Снейпа напряглось, а губы побледнели. Отрадно видеть, что вы не зря провели здесь столько лет, как я думал. Ваша мать гордилась бы вашими последними успехами. Не скатывайся к тому, чтобы снова вести себя как твой презренный отец».

Значит, он действительно знал ее. Несколько вопросов повисли на кончике его языка, а затем яркая вспышка зеленого света промелькнула в его мыслях. Это не имеет значения. Они мертвы. И пора действовать дальше. Волан-де-Морт и Дамблдор меня не ждут.

Бледное, широкое лицо Амбридж и сахариновая улыбка занимали всю первую полосу. С самого верха страницы от её берета до высоких блестящих каблуков шли колонны шрифта. При свете и потрескивании камина в общей комнате в ее глазах был почти такой же красный блеск, как у Тома Риддла.

Указ об образовании двадцать пять. Гарри пролистал текст. Организации, управляемые студентами. Он бросил газету в огонь общей комнаты. Кто-то заговорил. Одна из тех двух девочек из Когтеврана, которые ушли с Чо, поскольку прошло уже несколько дней, и никто не попал под действие заколдованного списка Гермионы.

'Возможность стучится'. Он улыбнулся и достал карту Мародеров. Чо... Чо... Вот ты и в библиотеке».

Он отложил карту и поспешил прочь, разочаровываясь в себе. Если Амбридж доверяет ей настолько, чтобы получить указ об образовании под честное слово, то она будет доверять ей и тогда, когда мне понадобится однажды привлечь внимание Отряда Дамблдора.

Гарри проскочил в дверь библиотеки, когда Гермиона выскочила наружу, неся в обеих руках свою объемистую сумку. Он пробрался между библиотечными стеллажами, проскользнул мимо пары шестикурсников и занял место, с которого хорошо просматривались прекрасные темные волосы Чо и ее подруги.

Мариэ́тта Э́джком и Лиза Турпин. Возможно, это кто-то из них. Гарри оценил линию зрения. С Мариэттой проще.

Он спрятал палочку в рукаве и направил ее кончик на Мариэтту. 'Легилименс'. Гарри смахнул лишь самое слабое количество магии для заклинания.

Перед глазами промелькнули невразумительные образы. Слишком слабая связь.

Легилименс, - пробормотал он, втягивая в себя еще немного магии.

В ее мыслях возник образ мальчика из Когтеврана: линия челюсти, глаза, скулы, рука, крепко сжимающая перо, и паутина вен, бегущих по внутренней стороне предплечий. Седрик. Парень ее лучшей подруги. Стильная девчонка. Гарри мысленно представил себе розовый цвет и подсунул его Мариэтте среди ее дневных грез.

В сознании Мариэтты всплыло лицо Амбридж. На языке Гарри появился вкус чая с сахаром и молоком, а с губ сорвались слова об организации, созданной в обход Министерства.

Идеально. Гарри подавил в себе удовлетворение, пока оно не перешло на Мариэтту и не разорвало связь. Именно Мариэтта расскажет Амбридж.

Он выскользнул из библиотеки мимо Мариэтты, которая прижала кончики пальцев к вискам и поморщилась.

«Ты в порядке? спросил Чо.

Я бы не стал суетиться, Чо. Гарри окинул взглядом пустые коридоры, затем развеял невидимость и направился обратно в общую комнату. Она бы бросилась на Седрика, как только ты отвернешься, если бы думала, что он ее получит.

Кэти выскочила из-за угла лестницы башни Гриффиндора. Как Нумерология сегодня утром?

Гарри помрачнел. Нелегко и не так интересно, как я надеялся, но и не скучно».

Как и все остальные предметы. Кэти засияла. Это не самая сильная твоя область, так что я бы не волновалась».

http://tl.rulate.ru/book/119325/4989445

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода