× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Harry Potter \ A Cadmean Victory Remastered / Гарри Поттер/Кадмейская победа: Глава 1. Часть 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Где ты был? спросила Гермиона. Я заглядывал в библиотеку и расспрашивал всех, но никто не видел тебя с тех пор, как ты ушел после уроков».

Гарри пожал плечами. «Мне проще работать вдали от посторонних глаз, где меня никто не потревожит».

Ты закончил эссе? Я могу просмотреть его для тебя».

Еще не совсем закончил, - сказал он. Я хочу проверить пару вещей, может быть, впихнуть что-то лишнее, чтобы у Флитвика сложилось хорошее впечатление в начале года».

«Хорошая идея». Гермиона засияла, а потом ее лицо опустилось. Рон наверху с Симусом и Дином. Невилл сказал, что с ним все в порядке, раз ты так беспокоилась раньше, но я думаю, что Непростительные действительно беспокоят его. Он закрылся в своей кровати и ни с кем не разговаривает».

Может, он знает кого-то, кто попал в одну из них. Кто-то, кроме меня, то есть.

Непростительные проклятия беспокоят всех, кроме самых худших волшебников, Гермиона, - сказал он. Кем ты должна быть, чтобы тебя не беспокоили проклятия, направленные на контроль, пытки и убийства?

Думаю, Невилла они беспокоят больше, чем остальных. Карие глаза Гермионы буравили его. И я думаю, что ты это знаешь, хотя тебя это, кажется, не беспокоит».

Что же мне делать?» - спросил Гарри. Я не могу отменить то, что произошло».

Ее губы сжались в белую линию. Нет, но ты должен быть расстроен тем, что подобное случилось с одним из твоих друзей».

«Как будто все так расстроены, что это случилось со мной?» - Гарри приподнял бровь. Они каждый год празднуют смерть моих родителей, Гермиона. Вы все празднуете».

'Это...'

По-другому? Как?" Он обошел ее и направился наверх. Потому что вы все получили от этого что-то хорошее, это нормально? Высшее благо?

Гермиона вздрогнула. Нет... но ты не Невилл, ты Гарри».

Он оставил ее. Ты не знаешь Гарри. Никто из вас не знает. Даже у Невилла была бабушка до приезда в Хогвартс. А у меня был только я сам.

Эффект бабочки

Легкий теплый дождь сменился проливным и холодным октябрьским дождем; он барабанил по пологу Запретного леса, окрашивая его в оранжевый, коричневый и красный цвета, и проникал сквозь осенний утренний туман в Черное озеро.

Если бы не было так жалко, все равно казалось бы, что на дворе сентябрь. Гарри отвел взгляд от окна и вернулся в Большой зал.

'Все еще не собираешься входить, Гарри? спросил Симус.

Мое стремление к вечной славе окончательно умерло примерно в одиннадцать лет. Он потянулся, чтобы погладить верхнюю часть исследовательской пачки Гермионы. Там есть большая стопка старых газет, которые говорят, что твоя, скорее всего, не доживет до конца турнира».

Неа, приятель. В этот раз они точно сделали его более безопасным. Дин тоже собирается участвовать».

Ты что, последние несколько лет учился в другой школе? спросил Гарри. Тролль, цербер, Оборотень, детеныш дракона, василиск...

И вампир. Рон поднял голову над горой яиц с беконом. Нельзя забывать о Снейпе.

Дин кивнул. Худший из всех. Его урок Зельеварения - это, наверное, последнее задание».

Вы бы так не говорили, если бы видели василиска.

Сегодня приедут представители других школ, - провозгласил Симус. 'Почти время!'

Гарри вздохнул и вернулся к «Руководству по продвинутой Трансфигурации», подняв книгу над попытками Кэти Белл облить все вокруг тыквенным соком. Он смахнул след сока, тянущийся к его коленям, и спрятал палочку обратно в рукав.

Кэти покраснела. Спасибо, Гарри.

Не беспокойся.

Она наклонилась к нему. Почему ты читаешь книги СОВ?

Кое-кто бросил мне вызов, чтобы я создал свое собственное заклинание. Гарри поймал взгляд Гермионы, когда она подняла голову. Трансфигурация. И якобы у меня есть некий дар, который я растрачиваю впустую».

Что за заклинание?

Он опустил книгу. Что-то на основе заклинания вызывания птиц. Бабочки».

Как по-девчачьи.

Что сказал спортивный мальчишка?

Кэти рассмеялась. «Не могу с этим поспорить».

Слизерин сказал. Гарри вздрогнул при воспоминании об апоплексическом ударе портрета. Даже зная, что рой бабочек - почти непробиваемый щит для Убивающего проклятия, проклятия Круциатуса или любых темных проклятий, не наносящих физического ущерба, он все равно был расстроен, что это были не змеи.

Гермиона скрестила руки. Тогда покажите нам.

Пожалуйста, - пробормотала Кэти.

Papilionis. Гарри кончиком палочки начертил в воздухе узкую полосу.

Одинокая серая бабочка, довольно однобокая, спиралью закружилась вокруг его головы.

Не совсем то, на что я надеялся. Даже цвет не тот.

Трагическое создание штопором пронеслось по столу, избежав вилки Рона, и рухнуло перед Гермионой. Она ткнула в него своей палочкой, и бабочка превратилась в клубок черного дыма.

Гарри нахмурился и почесал голову. Что-то не так.

Гермиона бросила на него самодовольный взгляд.

Гарри проигнорировал ее. Она просто злится, потому что я не хочу рассказывать ей, где провожу время. И что мне больше не нужна ее постоянная помощь.

'Папилионис'. Он влил в заклинание еще больше магии.

Две черные бабочки метнулись через стол к лицу Кэти. Она вскрикнула и отмахнулась от них.

Они были немного лучше сформированы. Гарри наблюдал за тем, как Кэти поджигала его заклинания. Крылья были правильной формы и нужного цвета.

Только особенные волшебники создают свои собственные заклинания перед сдачей СОВ, Гарри». Гермиона улыбнулась ему наполовину ободряюще, наполовину удовлетворенно. Даже модифицировать их очень сложно».

Твоя полуискренняя снисходительность начинает меня раздражать. Гарри глубоко вздохнул. По крайней мере, когда будут выбраны чемпионы для этого турнира, Гермиона сможет высказать все, что я тебе говорила, и перестать быть такой злой со всеми.

Разве ученики Шармбатона и Дурмстранга не должны прибыть сегодня, - спросила Алисия.

http://tl.rulate.ru/book/119325/4878108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода