× 🎄 А вот и он — новогодний ивент! 🎄

Готовый перевод Harry Potter : Return Salazar Slytherin / Гарри Поттер : Возвращение Салазара: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рис протянул левую ладонь и прижал ее к стене, после чего стена быстро растаяла и исчезла, словно сухой лед, выпущенный на волю.

«Я открыл поверхностную печать подземелья. Хотя дороги, по которым я только что прошел, были без факелов и выглядели потрепанными, они не представляли особой опасности. Но дальше все будет иначе. Ты не должна бежать и обязательно должна внимательно следить за мной». Рис серьезно предупредил Дафну.

Спустя тысячу лет никто не знал, в каком состоянии находится подземелье, поэтому лучше было проявить осторожность.

Едва переступив порог помещения за каменной стеной, Дафна почувствовала разницу: здесь было еще более гнетуще, чем снаружи, отчего у людей перехватывало дыхание.

Подсознательно ей хотелось уйти, но, увидев, что Рис не подает признаков возвращения, она лишь стиснула зубы и продолжила путь.

Пройдя по проходу более десяти метров, в коридоре поднялось облако тумана, и Дафна подсознательно прикрыла рот и нос.

«Не волнуйся, просто держись позади меня». Рис достал свою палочку и направил ее вперед.

Туман устремился к нему, но остановился в нескольких футах перед ним, словно натолкнувшись на воздушную стену.

После блокировки туман в коридоре внезапно сгустился и через несколько секунд стал огромным. Затем в тумане появилась фигура.

Дафна от неожиданности прикрыла рот рукой.

Неужели это тот самый смотритель Филч, о котором директор говорил за ужином?

Первой ее реакцией было то, что их с Рисом собираются исключить, но тут же она поняла, что находится глубоко в подземельях Хогвартса. Как здесь может патрулировать персонал?

Рис уже догадался об истинной личности противника, что заставило его немного забеспокоиться: с таким монстром он сталкивался на поверхности, а если зайти глубже, то можно встретить что-то еще!

Белесый туман, собираясь в фигуру, понемногу застывал, и фигура постепенно становилась четкой. Наконец перед Рисом и Дафной появился высокий и сильный мужчина средних лет.

У этого человека львиная грива, преувеличенно волнистые рыжие волосы и борода, не уступающая по масштабу волосам. Но самое притягательное - это его глаза.

Даже густые волосы не могут скрыть эти зеленые глаза. Они пронзительны и ярки, как два изумруда в шаре пламени.

«Ты знаешь, что делать». Голос у мужчины был богатый, как бас в театральной постановке. Он посмотрел на невысокого и худого Риса и усмехнулся.

«Да.» Рис вздохнул.

Из кончика его палочки вырвался яркий свет и с треском пронзил грудь мужчины, оставив дыру размером с кулак.

Улыбка на лице мужчины на мгновение застыла, а затем черты его лица исказились. Белый туман устремился к отверстию, как будто это было не страшно, пытаясь заполнить его.

Однако яркие вспышки света следовали одна за другой, пока верхняя часть тела мужчины не разлетелась на куски.

Оказавшись «сломанным» бомбардировкой, мужчина вернулся в форму белого тумана и побежал прочь от Риса.

В это время воздушная стена, созданная Рисом, пришла в движение. Она поймала убегающий белый туман, как рыболовная сеть, а затем медленно сомкнулась, не выпустив ни малейшей струйки тумана.

Рис медленно поворачивал палочку, понемногу уменьшая объем воздушной стены, сжимая и вновь сжимая белый туман. Наконец белый туман, покрывавший половину коридора, был сжат им в белую бусинку размером с кулак.

Этот демон желания не продвинулся ни на шаг за тысячи лет.

Рис улыбнулся и взвесил бусины в руке.

Демон желания - это чудовище, которое, читая воспоминания, превращается в облик человека, находящегося в памяти. При обычных обстоятельствах это не требует особых усилий. К сожалению, сегодня этот невежественный монстр решил стать Годриком Гриффиндором.

Его превращение не было неудачным. Напротив, оно было настолько успешным, что даже скопировало характер Гриффиндора, в результате чего его прямо-таки заставили сдаться.

----

«Это боггарт?»

После того как Рис разгадал странный туман, сердце Дафны снова упало на живот.

Теперь она заинтересована в том, чтобы выяснить истинную сущность этого странного тумана.

Судя по его свойствам, Дафне показалось, что он немного похож на боггарта, о котором рассказывал ее отец в сказках на ночь.

Услышав это, Рис чуть ли не со злостью посмотрел на Дафну.

«Совсем не боггарт!!!» немедленно возразил Рис. Он никак не мог смириться с этим утверждением. Боггарты стали бы самым страшным существом в сердцах людей. Если монстр только что был боггартом, то не значит ли это, что больше всего он боится Годрика Гриффиндора?!

«Это называется Демон Желания». Рис объяснил Дафне, что такое Демон Желания.

Подержав на мгновение в руке превращенного в бусину Демона Желания, Рис вновь обрел самообладание.

Он достал из рук хрустальную бутылку, соскоблил с бус несколько осколков, положил их в бутылку, а затем запечатал горлышко бутылки огненной краской. После того как обломки упали в хрустальную бутылку, они внезапно «сублимировались», и бутылка мгновенно наполнилась белым туманом.

Пока Рис занимался этими делами, Дафна молча стояла в стороне и смотрела на него.

Образ стоящего перед ней Риса, аккуратно и умело расправляющегося с демоном желания, глубоко запечатлелся в ее сознании, отчего настроение ее взбудоражилось и долго не могло успокоиться.

Могущественный и загадочный - таково впечатление Дафны о Рисе.

Она осмелилась поспорить с честью своей фамилии, что Рис - не обычный студент, а его личина первокурсника, скорее всего, маскировка.

Что же касается его истинной личности, то Дафна полагала, что он сам проявит инициативу и расскажет ей об этом после того, как она долгое время будет с ним общаться.

Она не станет расспрашивать, пока не наступит подходящий момент.

«Хотя эти темные существа довольно опасны, их тела - магическое сырье с широким спектром применения. Например, демон желания может помогать волшебникам читать чужие воспоминания, а также использоваться для изготовления зелий. Мне известно более дюжины различных видов зелий, в которых он используется...» Взяв образцы, Рис начал рассказывать Дафне о применении демона желания.

«Погоди-ка, ты только что сказал, что темных существ нельзя убить, но его - демона желания - можно использовать в качестве зелья. Значит, если мы сделаем из него зелье, мы не сможем его убить?» Глаза Дафны засияли, словно она открыла для себя новый мир.

В обрадованном взгляде Дафны Рис увидел невинность и чистоту ребенка.

Он рассмеялся.

«Идея правильная, но это существо можно убить только в теории, а на практике это невозможно».

Прежде чем Дафна успела спросить, почему, Рис потряс перед ее лицом хрустальным флаконом.

«Он стал таким большим только потому, что я использовал магию, чтобы сжать его в десятки тысяч раз. Видишь ли, он начал восстанавливать свою первоначальную форму, как только оказался в бутылке. Если вы позволите ей расшириться, боюсь, она не сможет поместиться во всем коридоре.

Итак, мисс Дафна. Как вы думаете, сколько горшочков зелья потребуется, чтобы поглотить этого демона желания? »

Дафна замерла.

«Но, к счастью, нам нужно просто запереть его, чтобы он не вырвался и не навредил другим».

Сделав несколько шагов вперед, Рис остановился перед каменной стеной. Он прикоснулся к стене левой ладонью, и из воздуха возникла небольшая комната без окон.

Дафна: «? !»

«Я же сказал, что это подземелье». Рис пожал плечами: «Разве это не нормально - иметь клетки в подземелье?»

Он поместил бусину, превращенную в демона желания, в комнату, снова взмахнул рукой, и стены закрылись, не оставив после себя никаких следов.

Если бы она не видела это своими глазами, Дафна не поверила бы, что здесь есть маленькая темная камера.

Препятствие устранено, пора идти дальше? Дафна вглядывалась в темный коридор, с нетерпением ожидая продолжения.

Монстр, которого только что назвали Демоном Желания, открыл ей глаза. До сегодняшнего вечера она даже не слышала о легенде об этом чудовище, но теперь увидела его наяву.

В Дафне разгорелась жажда открытий, и она захотела узнать, какие волшебные существа поджидают их в глубине.

Поскольку Рис вселил в нее чрезмерную уверенность, она не обратила внимания на риск, связанный с экспедицией.

В отличие от Дафны, Рис, на которого возлагалась ответственность за помощь в экспедиции, вовсе не был оптимистом.

Встретить демона Желания сразу после входа было не очень хорошим знаком. Исходя из собственного опыта, Рис решил, что печати в подземелье могли быть повреждены во многих местах.

http://tl.rulate.ru/book/119309/4903344

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо за перевод и главу!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода