Читать Harry Potter: Moving On / Гарри Поттер: Движение вперед: Том 1. Часть 16 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорогие пользователи! Второй этап осеннего события "Золотая Лихорадка" уже стартовал!

Готовый перевод Harry Potter: Moving On / Гарри Поттер: Движение вперед: Том 1. Часть 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дафна открыла дверь и увидела Гарри, который выглядел немного потасканным и нес пару мешков с продуктами. Он привычно ухмылялся, низко надвинув шляпу, чтобы никто не увидел его шрам.

«Можно войти?» - спросил Гарри, стоя в коридоре.

Дафна поняла, что открыла дверь, и просто уставилась на него. «О, простите, заходите», - поприветствовала она. «Я просто удивилась, увидев вас у двери, я подумала, что вы воспользуетесь Летучим порохом».

Гарри улыбнулся, но покачал головой. «Этого не случится, когда я несу продукты для нашего совместного ужина. Я бы просто оказался на полу в беспорядке, и кто знает, что бы случилось с пакетами с едой. Поэтому я решила перестраховаться, аппарировала в ближайшую точку и остаток пути просто шла сюда».

У Дафны отпала челюсть. «Подожди, ты хочешь сказать, что не умеешь правильно пользоваться Летучим порохом? Но ведь все знают, как пользоваться Летучим порохом».

Гарри слегка покраснел, так как начал стесняться своих трудностей с выходом из системы флоу. Он слегка повернул голову, чтобы спрятать лицо, когда почувствовал, как по нему разливается тепло.

Дафна распознала реакцию Гарри как реакцию стыда. «О, прости, Гарри, я не хотела, чтобы это так выглядело. Просто...» Она остановилась на полуслове, поняв, что ее слова не помогут делу. «Когда вы впервые воспользовались сетью Летучий порох? И кто научил тебя пользоваться ею?» - спросила она гораздо более нежным тоном.

Гарри слегка поморщился, отвечая: «Незадолго до начала второго курса я был у Уизли, и нам пришлось отправиться на Летучем порохе на Косой Переулок, чтобы сделать покупки для школы. По ошибке я оказался в Лютном переулке». Гарри повернулся и направился на кухню с едой.

Дафна быстро последовала за ним и, придя на кухню, помогла ему с едой. Ей хотелось дать какой-нибудь совет или сказать что-нибудь, чтобы сгладить его неловкость, но ничего не приходило на ум. В конце концов она решила спросить о еде. «Итак, что у нас сегодня на ужин?» - спросила она, надеясь, что смена темы улучшит его настроение.

Глаза Гарри засияли, когда он начал готовить еду. Он повернулся, чтобы помыть руки, и сказал через плечо: «Я называю это блюдо „Курица Альфредо“, Ала Поттер».

Дафна сощурила глаза: «И что же, скажите на милость, это будет?»

Гарри негромко рассмеялся: «Феттуччине Альфредо с отварной курицей, овощами, обжаренными с чесноком и специями».

Дафна была потрясена тем, что Гарри готовит такое блюдо. Он посмотрел на нее и спросил: «Не хочешь помочь?».

Теперь Дафна слегка покраснела. «Я не знаю, с чего начать, большинство наших блюд готовят домовые эльфы, а я справляюсь только с простыми вещами: ем вне дома или дома с родителями».

Гарри остановился и удивленно посмотрел на нее, а затем ему в голову пришла идея, и он поделился ею с Дафной. «Как насчет того, чтобы заключить сделку? Я помогу тебе научиться готовить, а ты поможешь мне научиться лучше пользоваться Летучим порохом?»

Дафна улыбнулась этой мысли и быстро ответила, что с удовольствием примет его предложение.

После того как Гарри подогрел воду для приготовления фетучине, она уже готовила курицу к запеканию. Он тщательно объяснил, как потом добавит в пасту сливочное масло и сливки, а затем измельченный сыр пармезан и азиаго, пока овощи будут тушиться со специями в оливковом масле. Пока они занимались приготовлением еды, Гарри затронул тему вечера.

«Итак, Дафна, последние несколько раз, когда мы были вместе, я рассказывал тебе все о себе», - начал Гарри.

Дафна перебила его: «Ты определенно не рассказал мне о себе ВСЕ, но я соглашусь с тем, что ты многим со мной поделился». Она нервно усмехнулась, так как не была уверена, что ей будет легко рассказать о себе кому-либо, не говоря уже о знаменитом Мальчике-Который-Выжил.

«Как я уже говорил, - продолжил Гарри, - я много рассказал тебе о себе, но я все еще очень мало знаю о Дафне, Ледяной королеве Слизерина. Я не знаю твоего любимого цвета...»

«Раньше он был голубым», - вмешалась она.

«Или какие у тебя мечты или цели. О чем ты мечтала, когда была маленькой, или почему ты была так холодна со всеми, пока мы были в Хогвартсе».

Дафна присела на стул на кухне, пока Гарри занимался готовкой.

«Ну, я могу сказать то же самое о тебе, Гарри», - подтрунивала Дафна. «Я не знаю ни твоего любимого цвета, ни твоих мечтаний, ни целей, ни того, о чем ты мечтал в юности».

«Но ведь дело не в этом, правда?» - риторически спросил он.

«Так с чего же мне начать?» - спросила она, вставая и подходя к стеллажу, на котором стояло несколько бутылок вина. Она ловко взяла два бокала и поставила их на стол. Она достала из ящика пробку и уставилась на нее. Через мгновение она переложила свою палочку в руку, взмахнула ею над бутылкой вина, и пробка выскочила и упала на стойку.

Гарри наблюдал за этим и смеялся, глядя на то, как она использует магию для того, что, по его мнению, было бы легко сделать. «Я могу научить тебя пользоваться пробкой и шурупом», - добавил он.

Дафна нахмурилась: «Ну что ж, это был гораздо более простой способ открыть бутылку». Она налила каждому по бокалу и протянула один Гарри. «Это поможет мне расслабиться, если я собираюсь открыть какому-то мальчику все о себе. Итак, с чего вы хотите, чтобы я начал?»

Гарри задумался на мгновение, а потом сказал: «Может, расскажешь мне о том, как вырос в волшебной семье, а потом расскажешь, почему ты оказался в пабе тем вечером».

http://tl.rulate.ru/book/119298/4883113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку