Гарри на мгновение вернул ей взгляд, но затем позволил спокойствию овладеть своим лицом. «Джиневра, - мягко сказал он, зная, что она ненавидит, когда ее называют по имени, а не Джинни, - я не твоя собственность, и я помню, что ты порвала со мной три дня назад, на что я ответил: «Хорошо, потому что я уже думал порвать с тобой, так что, думаю, все к лучшему». Мы попрощались друг с другом, и на этом все закончилось. А может быть, у вас есть какие-то вещи с моего прежнего места жительства, - продолжил Гарри, зная, что никто из Уизли или оставшихся в живых членов Ордена Феникса ничего не помнит о доме 12 по Гриммо, поскольку он попросил гоблинов наложить на старый дом Блэков новые чары Фиделиуса, - тогда я с радостью передам их вам. Полагаю, вы уже должны были получить свои вещи в Бэрроу».
Джинни была в ярости от такого отказа и подняла руку, чтобы дать Гарри пощечину, но он ловко отступил назад, избежав ее быстрой руки. Гарри был рад, что они находятся в общественном месте, так как, по его мнению, вероятность того, что она наставит на него свою палочку, была меньше, но он немного беспокоился, что она может попытаться наложить на него наговор, поэтому он сделал еще один шаг назад, не сводя с нее глаз.
«Ну, это было простое недоразумение. Просто вернись и перерегистрируйся на программу подготовки Мракоборцев, и тогда мы сможем продолжить нашу совместную жизнь, как только ты извинишься передо мной». В этот момент Джинни усмехнулась.
«Джинни, я ни за что не вернусь в программу подготовки Мракоборцев. Ты это знаешь, и Рональд это знает. Так что прекрати, черт возьми», - огрызнулся Гарри и мысленно укорил себя за то, что позволил своим эмоциям подняться.
«Но ты должен вернуться к учебе, чтобы стать Мракоборцем», - теперь Джинни прибегала к нытью. Она нагнетала на лице надутое выражение, и Гарри с трудом удерживался от того, чтобы открыто не поморщиться от искажений, которые она делала своим лицом.
«Я не должен ничего такого делать», - спокойно ответил Гарри, уже зная, к чему приведет этот разговор - к тому же самому, к чему он приводил в последние дюжину раз, когда они разговаривали об этом после его ухода из школы Мракоборцев.
«Я знаю, что ты достаточно хорош, чтобы быть Мракоборцем, - мило улыбнулась она ему, - но это лишь то, что тебе нужно сделать, чтобы найти работу».
«Мне не нужна работа, и я точно не собираюсь становиться Мракоборцем», - просто ответил Гарри, повторяя те же слова, что и в прошлый раз, когда состоялся этот разговор.
«Но тебе нужна работа и место, где ты сможешь остановиться», - она потянулась вперед, чтобы взять его руки в свои, но Гарри снова отступил назад, на мгновение оглянувшись, чтобы не споткнуться обо что-нибудь или кого-нибудь.
«У меня есть, где остановиться, и мне не нужна работа, я уже говорил тебе об этом», - сказал он, стараясь сдержать эмоции в своем ответе.
«Но Гарри, милый, ты не можешь вечно жить на свой трастовый фонд», - сказала она, снова улыбаясь, - „В конце концов он закончится, ты же знаешь“.
Гарри уже порядком надоела его бывшая девушка. Он решил, что сегодня выложится по полной, но перед ответом сделал небольшую паузу, чтобы сохранить спокойствие, когда начнет говорить. «Джине́вра, мой трастовый фонд тебя не касается, никогда не касался и не будет касаться. Мое благополучие тоже тебя не волнует, особенно после того, как стало ясно, что ты использовала на мне любовные зелья, когда я учился в Хогвартсе. Ты можешь вернуться к своей жизни в качестве знаменитого Охотника в команде Холихедских Гарпий, самой молодой из всех, чтобы никто из нас не забыл, и тебе нужно забыть о своей чертовой влюбленности в Мальчика-Который-Выжил». Гарри сделал паузу, увидев Дафну, идущую позади Джинни. Она все еще находилась примерно в двадцати ярдах от него, пробираясь сквозь собравшуюся толпу, и он быстро покачал головой, надеясь предупредить ее, чтобы она пока держалась подальше.
Джинни заметила его легкое движение головой и, покрутившись на месте, чтобы посмотреть, с кем он мог молча общаться, прошипела ему: «Лучше бы это была не Грейнджер, которая придет спасать тебя от меня».
Гарри внутренне вздохнул с облегчением, заметив, что Дафны в этот момент не было видно в толпе. «Гермионе не нужно спасать меня от кого бы то ни было, и уж тем более от тебя», - ответил Гарри, позволив своему гневу просочиться в его слова. «Кроме того, я понятия не имею, где она может быть, ведь я ничего не слышал о ней с тех пор, как она покинула Рональд прошлой весной».
«Тогда с кем ты здесь встречаешься?» спросила Джинни, снова повернувшись лицом к Гарри. «Это твоя девушка? Та, с которой ты, должно быть, изменял мне весь прошлый год?»
«У меня нет девушки, и ты знаешь, что я никогда не изменял тебе», - ответил Гарри со вздохом, а затем добавил: „Но ты же знаешь, что не можешь сказать того же о себе“.
Ее глаза горели гневом, и Гарри мысленно обругал себя за то, что добавил это последнее утверждение, поскольку она явно его услышала.
«Мы еще не закончили, Гарри», - огрызнулась Джинни.
Гарри взглянул на часы, а затем снова посмотрел на Джинни. «Вообще-то, я думаю, что да. Мы закончили, и, пожалуйста, прекрати меня так донимать, иначе я буду вынужден вызвать Мракоборца или подать заявление в ДМП. А может быть, даже подать жалобу в правление «Гарпий» за поведение, неподобающее представителю их команды».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/119298/4883106
Готово:
Использование:
