Читать Harry Potter and the Runespoor Shield / Гарри Поттер и Рунический щит: Том 1. Часть 5 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Механика розыгрыша в честь 500 000 аккаунтов
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Harry Potter and the Runespoor Shield / Гарри Поттер и Рунический щит: Том 1. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Я могу это понять». Гарри с облегчением вздохнул и кивнул. «Гермиона пыталась уговорить меня поговорить перед тем, как мы покинули Хогвартс, но я просто еще не был готов к этому». Он посмотрел на пол. «Иногда я так злюсь на профессора Дамблдора. Если бы он просто рассказал мне о... вещах...» Он стиснул зубы.

«Ах, - вздохнул Ремус. «Ты не один такой. Сириус, Артур и я - все мы пытались убедить Альбуса рассказать тебе, что происходит. Но вот что я тебе скажу: никто не злится на Альбуса больше, чем сам Альбус». Ремус пристально смотрел на Гарри, пока тот не поднял голову и не встретился с ним взглядом. «То, что ты увидел в задумчивости Снейпа, только делает твоего отца человеком. И Дамблдор тоже человек и поэтому совершает ошибки. За один год можно натолкнуться на такую стену».

«Да. Наверное, они люди». Гарри взглянул на конверт, лежащий на подушке. Он поднял его и вынул из него фотографии. С каменным лицом он смотрел на снимки. «Из всего, что произошло. эти фотографии вызывают наибольшее беспокойство». Он протянул стопку задней стороной к Ремусу.

Ремус нахмурил брови и пересел рядом с Гарри. Прикрыв рукой фотографию, на которой Ремус целует свою тетю, Гарри медленно протянул ее Ремусу. «Я знаю, что ты Оборотень, но, правда, Ремус, как ты мог это сделать?»

«О, боже мой!» Ремус задохнулся. «Гарри, где ты это взял?» Слезы снова навернулись ему на глаза, но на этот раз он уже смеялся.

«Или это? Я чуть не захлебнулся, когда увидел это». Гарри протянул ему ту, на которой Сириус целовал свою тетю. Потом ту, где губы Сириуса зашиты. В следующее мгновение они уже смеялись так сильно, что прислонились друг к другу, задыхаясь.

«О, у меня болят ребра». вздохнул Ремус. «Я совсем забыл о фотоаппарате, который Джеймс получил в подарок на выпускной. Эти снимки были сделаны летом после того, как мы закончили Хогвартс». Ему удалось рассмеяться. Он обнял Гарри за плечи и похлопал его по спине: «Спасибо, Гарри, мне это было необходимо. Мне нужно вспомнить, как мы веселились... а не слезы. Я должен был прийти сюда раньше».

«Расскажи мне об этом дне». Гарри вытер слезы смеха и погрустнел. «Не могу поверить, что моя тетя могла принять в этом участие».

«Ну, это был прекрасный летний день. У Джеймса была новая камера, и мы все были очень глупыми». Ремус снова фыркнул, глядя на снимок, где Сириус целует маму Гарри. «Сириус немного перегнул палку. Джеймс сказал, что ему нужна еще одна фотография, потому что он переставил камеру. Тогда он наложил на него наговор за мгновение до того, как снимок был сделан». Он продолжал улыбаться при воспоминании.

«С Петунией все было хорошо до смерти родителей. Хотя ее невеста мне никогда не нравилась». Ремус дернул головой в сторону второго этажа, имея в виду дядю Гарри. Я даже сказал ей однажды, что она может быть лучше». Он вздохнул. «Она вроде как завидовала Лили. Лили была красивой, а она - нет. Лили была умной, а Петуния изо всех сил старалась получать такие же оценки. А потом письмо из Хогвартса сделало Лили особенной и замечательной в глазах ее родителей».

«Странно, что моя мама была волшебницей, а ее родная сестра - нет. Думаешь, это передается по наследству». Гарри встал, чтобы налить себе чаю.

«Мне говорили, что у маглов это связано с моментом рождения, расположением звезд и планет и тому подобными вещами». сказал Ремус. «Но, как по мне, это просто бросок костей». Он положил фотографии обратно в конверт. «Что ж, пожалуй, мне стоит пойти и дать тебе немного поспать». Он увидел, как Гарри подавил зевок.

«Нет, не уходи», - Гарри снова зевнул. «Чуть не забыл». Он взял со стола небольшой сундук. «Не могли бы вы открыть его для меня?» Он положил тяжелый сундук на кровать.

Ремус недоверчиво посмотрел на него. Он посмотрел на замочную скважину, затем пристально вгляделся в декоративные метки на металлических ремнях. «Это был сундук Лили?» спросил он, продолжая осматривать сундук.

«Думаю, да. Он был вместе с двумя другими коробками, которые спрятала моя тетя». Гарри удивился тому, что мужчина с недоверием отнесся к коробке. «Почему вы думаете, что она может принадлежать кому-то другому?»

«Ну, нет, не совсем так», - Ремус поднял голову и горько усмехнулся. «Видишь ли, твоя мама была лучшей в нашем году по Заклинаниям. Так что если это ее, то я не сомневаюсь, что тебя ждет небольшой сглаз, если ты попытаешься открыть его без нужного ключа или слов».

«О, - Гарри был немного шокирован. «Я даже не подумал об этом».

«Я могу взять его с собой и попытаться открыть». предложил Ремус. «Или мы можем поработать над ним вместе, когда ты уедешь отсюда на следующей неделе». небрежно сказал мужчина.

«На следующей неделе?» Гарри откашлялся от выпитого чая. «Я уеду отсюда на следующей неделе? Это замечательно». Он усмехнулся, затем его лицо прояснилось. «Куда? В Бэрроу?» Ему очень не хотелось идти в дом номер 12 по Гриммо.

«Я знаю. Там нелегко». Ремус похлопал Гарри по плечу. «Давай подождем и вместе поработаем над сундуком. Нам будет чем заняться, кроме хандры».

«Хорошо.» с сомнением сказал Гарри. «Это будет штаб, не так ли?»

«Это самое безопасное место для вас, кроме Хогвартса». Ремус вздохнул. «Здесь гораздо светлее, чем было. Молли заставила Рона и Джинни убираться еще более яростно, чем прошлым летом. И рисовать! Я знаю, что никогда не смогу выветрить запах краски из своего носа».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/119297/4883017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку