Читать Pamper Me More / Побалуй меня ещё: Глава 11. Часть 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новостной БЛОГ: Изменения по комиссии аккаунта на сайте и Вперёд за приключениями!

Готовый перевод Pamper Me More / Побалуй меня ещё: Глава 11. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Оказалось, что поездка обратно в Шуйань Хуачэн прошла гладко.

Локоть Чэнь Байфаня опиралась на подоконник, пока он про себя отмечал: слова этой девушки, похоже, часто не принимаются за чистую монету.

Ань Нуо въехала в комплекс, следуя указаниям Чэнь Байфаня о том, как припарковать машину.

Они вышли и вместе пошли к зданию 12.

«Какое же совпадение», — усмехнулся Чэнь Байфань, — «Только что вспомнил, что мы живем в одном здании».

Ань Нуо слегка поправила шапку: «Это просто совпадение».

Войдя в лифт, Чэнь Байфань нажал кнопку пятого этажа и спросил ее: «На каком этаже ты живешь?»

Ань Нуо посмотрела на светящуюся «5» на кнопке лифта, и ее выражение на мгновение застыло. Она сохранила самообладание и сказала: «На шестом».

Услышав это, Чэнь Байфань потянулся, чтобы нажать кнопку «6».

Двери лифта постепенно закрылись.

Лифт начал подниматься, и на экране дисплея отображались меняющиеся номера этажей.

Один, два, три...

Ань Нуо внезапно честно заговорила: «Вообще-то я живу на пятом этаже».

«...»

Когда лифт достиг пятого этажа, двери открылись.

Ань Нуо вышла, немного поколебалась, а затем повернулась, чтобы поблагодарить Чэнь Байфаня, сказав: «Спасибо за сегодня».

После паузы она вежливо добавила: «Я угощу тебя ужином в другой день».

Чэнь Байфань поднял бровь и позвал ее: «Ань Нуо».

Ань Нуо ответила: «Да?»

«Ты знаешь, что я живу на пятом этаже?» — спросил он.

Ань Нуо вдруг вспомнила, как она в тот день бросилась проверять этаж лифта.

Она тут же махнула рукой и отступила на несколько шагов, притворяясь: «Вот как? Ты тоже живешь на пятом этаже?»

Чэнь Байфань посмотрел на нее, не сказав ни слова.

«Откуда я знаю, на каком этаже ты живешь, если ты мне не сказал?» Заметив выражение лица Чэнь Байфаня, Ань Нуо опустила голову и сказала с натянутой улыбкой: «Какое совпадение, что мы живем друг напротив друга».

Губы Чэнь Байфаня слегка изогнулись, и он небрежно ответил: «Действительно, какое совпадение».

«Я иду домой», — немного смущенно сказала Ань Нуо, развернувшись и направившись к своей квартире.

Чэнь Байфань стоял на месте, наблюдая за ее удаляющейся фигурой, и провел языком по зубам.

Еще одна ложь.

Вернувшись домой, Ань Нуо переоделась и вернулась в свой кабинет, чтобы продолжить рисовать второй эпизод «Джентльмена». Закончив один кадр, она откинулась назад и потянулась, потирая голову. Затем она села, сделала глоток воды и собиралась продолжить рисовать, когда ее телефон, лежащий рядом с мышкой, завибрировал.

Ань Нуо взглянула на сообщение, а затем разблокировала телефон, чтобы прочитать сообщения от Чэнь Байфаня:

Чэнь Байфань: Кстати

Чэнь Байфань: Тебе нужно, чтобы я сопровождал тебя, когда ты заберешь свою машину?

Чэнь Байфань: Чтобы проверить, нет ли у машины каких-либо проблем.

Глаза Ань Нуо загорелись, и она тут же встала. Она взяла стилус и начала печатать ответ, неоднократно редактируя свое сообщение.

Однако ее последний ответ превратился из «Конечно, это было бы полезно, спасибо!» в «Нет необходимости, у тебя просто сегодня был выходной, верно? Я не хочу тебя беспокоить».

Ань Нуо посмотрела на сообщение, которое она отправила, и подумала, почему у нее всегда была эта плохая привычка.

Он помог ей, и она угостила бы его ужином. Это вполне нормально, верно? Он не должен думать, что у нее есть скрытые мотивы, верно?

Ань Нуо поджала губы и набрала: «Завтра?»

В следующий момент она тут же удалила сообщение. Оно показалось ей слишком нетерпеливым, словно она хотела видеть его каждый день.

Ань Нуо колебалась несколько минут, а затем изменила его на: «Как насчет послезавтра?»

У нее зазвонил телефон.

«Хорошо».

В тот день, когда они договорились встретиться за ужином, Ань Нуо оделась, готовясь выйти из квартиры, когда получила сообщение WeChat от Чэнь Байфаня:

«Я заканчиваю работу в шесть. Тебе не нужно выходить слишком рано».

Ань Нуо проверила время на панели уведомлений. Было 5:30, рановато.

Она ответила «хорошо» и подождала до 5:50, прежде чем выйти из дома.

Прогулка заняла всего пять минут.

Когда она дошла до входа в клинику, Чэнь Байфань еще не вышел. Ань Нуо ждала его снаружи, дрожа от холода и время от времени топая ногами.

Как раз в нужный момент Чэнь Байфань вышел из клиники.

Его брови поднялись, когда он увидел Ань Нуо там, где она стояла.

Она подошла к нему, встав перед ним.

Чтобы не заставить его подумать, что она слишком хочет его видеть, Ань Нуо решила заговорить первой.

«Я только что пришла».

Чэнь Байфань посмотрел на нее и кивнул в ответ.

http://tl.rulate.ru/book/119279/5077787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку