Читать Hogwarts Era of Darkness / Хогвартс: Эра Тьмы: Глава 41 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Вперёд за приключениями! и Интервью вопрос-ответ с администратором Rulate 3.0

Готовый перевод Hogwarts Era of Darkness / Хогвартс: Эра Тьмы: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 41

«Я справлюсь. Я была готова к этому, когда пришла сюда! Так что не волнуйся, ничего страшного! Они просто... раздражают. Вот и всё!» — она поспешно сказала, видя моё недовольное выражение лица.

«Хм... мы ещё посмотрим».

…………

Когда я вернулся в гостиную, я всё ещё чувствовал лёгкое головокружение. Шаги были словно в воздухе, и я быстро уставал, что было для меня непривычно. Я старался не обращать внимания на взгляды, направленные в мою сторону, делая вид, что всё нормально и ничего не произошло. По крайней мере, таков был мой план, но как только я собирался присесть, меня окликнул профессор Слагхорн.

«Да, профессор?» — спросил я, возвращаясь к выходу, откуда он неожиданно появился. Я был удивлён, насколько ловко он двигался с таким огромным животом.

«Директор хочет тебя видеть».

«Меня?» — искренне удивился я. Директор никогда не проявлял ко мне интереса, и я был уверен, что он посчитал моё заклинание неудачей, а моё состояние — последствием моей собственной глупости.

«Да», — повторил он. И прежде чем я успел обернуться, чтобы посмотреть, есть ли у Куинси какие-то догадки, меня уже увели.

Я всё ещё слышал шум, который поднялся в общей комнате, когда я подошёл к вершине винтовой лестницы и увидел директора с жирными, сальными волосами, сидящего за своим огромным столом. Я вошёл один, профессор Слагхорн проводил меня только до двери, после чего с осторожным взглядом покинул меня.

«Директор», — сказал я с уважением, внимательно наблюдая за ним, когда он следил за моим приближением. Его глаза были неподвижны, не мигая, и я не мог прочитать его выражение лица. Это было похоже на взгляд дементора, если быть честным... крайне неприятное ощущение.

«Расскажи мне всё о заклинании, которое ты создал. Не упускай ни одной детали».

Это был не вопрос, это был приказ. И... как-то я сомневаюсь, что хочу рассказывать ему всё. Но у меня было ощущение, что я не смогу соврать. Поверит ли он мне? Скорее всего... нет... Всё это не предвещает ничего хорошего.

«Моё терпение на исходе, мистер Энгвин», — предупредил он, принимая моё молчание за вызов. Ну... тут уже не отвертишься!

Я рассказал ему всё… и соврал. Я описал своё заклинание, на ходу изменив некоторые моменты, и рассказал то, что Куинси предположила сначала… что оно дало обратный эффект, и моя кровь вытекла, пока я был без сознания. Когда закончил, я ждал, пытаясь выглядеть спокойным, но нервничал, как никогда, прячась под мантией. Я лгал директору, полноправному Пожирателю Смерти и тому, кто, если убьёт меня, моему отцу ничего не останется, кроме как смириться и ничего не предпринимать.

«Понятно...» — сказал он, откинувшись на спинку стула, медленно моргая своими чёрными глазами, прежде чем махнуть рукой. «Можешь идти».

«...» Я открыл рот, чтобы что-то сказать, но в конце концов просто кивнул и ушёл так быстро, как мог.

Оглянувшись назад перед тем, как дверь закрылась, я увидел, как он что-то писал... письмо, может быть? Знал ли он, что я лгал? Вероятность этого была крайне высока. Я не дурак; он ведь директор! Если кто-то и может почувствовать ложь, то это точно он. Я был полностью готов к какому-то наказанию или принуждению сказать правду… но этого не произошло. Меня отпустили... Честно говоря, теперь я нервничал гораздо сильнее, чем до этого. Что это означало? Что вообще происходит...?

Был воскресный день, серые облака заволокли небо, и сильный дождь стучал по окнам замка. Вместе с остальными я шёл к полю для квиддича — начался первый матч сезона. Слизерин против Когтеврана. Я не особо был настроен выходить и поддерживать команду в такую погоду… начинаю всё больше не любить весь этот квиддич.

«Согласна», — прошептала Куинси рядом со мной, наклонившись ближе, чтобы я мог услышать её сквозь бурю.

«Да...» — кивнул я, даже не спрашивая, как она умудрилась прочитать мои мысли. Похоже, у неё талант к легилименции... или скрытые способности… кто знает.

У нас не было выбора — мы должны были присутствовать. Пропустить матч было бы оскорблением для наших сокурсников и для факультета. Нас и так недолюбливают, а пропуск первого матча только подлил бы масла в огонь.

Не буду лгать — всё оказалось куда более увлекательным, чем я ожидал. В основном из-за того, что Драко метался по полю под дождём, почти ничего не видя, и его трижды чуть не сдуло с метлы сильными порывами ветра. В последний раз я просто не мог удержаться от смеха, наблюдая, как он висит в воздухе, визжа о помощи, которую мы слышали даже через гром.

«Хааах… Надо было сделать себя тяжелее!» — усмехнулся я, наблюдая, как Куинси закрывает лицо в перчатках, но не от волнения за него, а чтобы никто не видел, как она смеётся. «Может, если бы его прихвостни не съедали все десерты на столе каждый раз, когда появляются...» — Мой второй комментарий вызвал у неё ещё больший смех, хотя я заметил, что на меня начали посматривать другие. Я проигнорировал их и решил продолжать так же в будущем… но быстро понял, что это не сработает.

Всё из-за Драко. В конце концов он всё испортил, проиграв снитч ловцу противника и, соответственно, матч. Хотя стоит сказать, это было зрелищное падение: когда он поднялся с разбитой метлы, выглядел как снеговик из грязи. Грязевик? В любом случае, настроение у большинства слизеринцев и так было неважное, а теперь оно упало до невиданных глубин.

http://tl.rulate.ru/book/119275/4868139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку