Читать Hogwarts Era of Darkness / Хогвартс: Эра Тьмы: Глава. Часть 14 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорогие пользователи! Второй этап осеннего события "Золотая Лихорадка" уже стартовал!

Готовый перевод Hogwarts Era of Darkness / Хогвартс: Эра Тьмы: Глава. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Хорошая работа...» — прошептал я ей, наклонившись. «Я перед тобой в долгу!»

«С-спасибо...» — пробормотала она, её лицо всё ещё оставалось красным от похвалы.

«Обед после этого?»

«Эм», — ответила она в тот же момент, когда её живот слегка урчал, заставив её покраснеть ещё больше.

«Ахаха~ Видишь? Вот почему я плотно позавтракал!» — засмеялся я, оглядываясь на свой котёл, давая Куинси расслабиться и прекращая свои поддразнивания. Наконец-то этот урок стал тем, чего я ждал! Теперь мои ожидания от урока по заклинаниям стали ещё выше. Единственное, что вызывало у меня беспокойство, это то, что его будет вести эта женщина — Амбридж… а её аура совсем не казалась дружелюбной.

Обед был превосходным, и, насытившись, у нас оставался ещё час до начала урока по заклинаниям, чтобы как следует отдохнуть. Чтобы не поддаться "пищевой коме", которая начала нас одолевать, мы с Куинси решили, что лучше всего будет немного исследовать замок. И вот тогда мы столкнулись с ним… с этим существом.

«Ооо? Что это у нас тут? Молодёжь скрывается? Ищете местечко для поцелуев? Ай-ай-ай, какие вы непослушные мальчик и девочка!»

«Что?» — спросил я, полностью озадаченный, не замечая, как Куинси замерла рядом со мной и покраснела больше, чем помидоры, которые мы ели на обед. Я никогда не видел такого… ощутимого призрака. Нет… это был не призрак… полтергейст?

«О, притворяетесь, что не знаете? Тс-тс-тс!» — покачал пальцем передо мной, пока я разглядывал его странные горящие глаза и его дурацкий костюм и колпак, напоминающие шута.

«Кто ты?» — спросил я, озадаченный этим зрелищем и его раздражающе высоким голосом.

«Пивз тебе не скажет!» — засмеялся он, выхватив из ниоткуда водяной шар и запустив его мне прямо в лицо, промочив меня с головы до ног.

«Пивз...» — пробормотал я, вытирая лицо и мрачнея, в то время как Куинси быстро отступила, стараясь не попасть под второй шар, который приземлился прямо на мою голову.

«Ооо, ты не такой уж и тупой, да? О-хо-хо, мисс больше не хочет поцелуев? О-хо-хо, что, уже пора расставаться?» — захихикал он, кружась над нами.

Теперь я вспомнил. Отец рассказывал мне о нём… вечная головная боль многих студентов и работников школы. Пивз — полтергейст, существо, которое обитает в Хогвартсе с его основания. Никто не знает, как он появился, но многие думают, что он является воплощением всех проделок учеников, как прошлых, так и нынешних. Что бы он ни был на самом деле, я понял, что лучше всего нам просто убежать. Как первокурсники, мы не могли с ним бороться. Я схватил Куинси за руку и рванул к лестнице, слыша, как его смех раздаётся за нашими спинами.

«О-хо-хо! Держитесь за руки? Убегаете, чтобы делать неприличности? Это против правил, Пивз всем расскажет, ахаха!»

Я не собирался позволить полтергейсту поймать нас, и уж тем более не хотел, чтобы нас допросили из-за того, что какой-то идиотский призрак решил, что это весело — распространять ложные слухи. Я не смотрел, куда бегу, просто держал Куинси за руку, взбегая по лестнице, пока его смех не затих вдали. Когда мы наконец остановились и я оглянулся, передо мной предстала Куинси с совершенно красным лицом и вспотевшим лбом, она тяжело дышала.

«Эх… прости...» — пробормотал я, отпуская её руку, которую она тут же прижала к боку. Её лицо исказилось от боли, она застонала, пытаясь перевести дыхание. «Ты не любишь физические нагрузки, да?» — спросил я с натянутой улыбкой, осознав, что мы поднялись как минимум на пять или шесть этажей.

«...» — Куинси ничего не сказала, только бросила на меня короткий взгляд, а затем отвернулась. Похоже, она хотела что-то сказать, но её жажда воздуха была настолько сильной, что она не могла вымолвить ни слова, просто прислонилась к каменной стене, пытаясь не упасть от слабости в коленях.

«Ну, так даже лучше. Теперь я понимаю, что это было… лучше с ним не сталкиваться. Он — воплощённый хаос!»

«Пивз?» — наконец выговорила она, её голос всё ещё дрожал. «Думаю… я… читала о… нём…»

«Да!» — простонал я, потягиваясь и снимая мантию, чтобы выжать из неё воду. «Чёрт, нужно выучить какое-нибудь заклинание для сушки,» — добавил я, взъерошив мокрые волосы, а потом зачесав их назад и оглядываясь. «Где мы вообще находимся?»

«Мы…» — она огляделась, и краснота на её лице начала понемногу спадать. «Думаю, это Северная башня».

«Северная башня?» — Я осмотрелся вокруг, но, кроме каменных стен, винтовой лестницы, окон и деревянных перил, не смог определить, где мы находимся. «Ты ещё и эксперт по картам, помимо того, что мастер по зельям?»

«Нет», — ответила она, смотря на меня с лёгким раздражением и одновременно с радостью, что придавало её лицу довольно необычное выражение. «Я просто прочитала всё о Хогвартсе в книгах по его истории. Тем более что половина из них была запрещена…»

«Ах… Возможно, мне тоже стоило бы это сделать…» — пробормотал я, осознавая, что в этом был свой смысл. У отца дома огромная библиотека... ну, уже неважно. «Так почему это место выглядит так, будто здесь никого не было годами?» — спросил я, глядя на пыльные лестничные ступени, прикреплённые к стенам, и следя за ними вверх, где заметил люк.

«Потому что это была старая аудитория для уроков по предсказаниям», — закончила Куинси, следуя моему взгляду. «С тех пор как предсказания были запрещены, эта аудитория не используется».

http://tl.rulate.ru/book/119275/4853885

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку