Читать Hogwarts Era of Darkness / Хогвартс: Эра Тьмы: Глава. Часть 10 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Механика розыгрыша в честь 500 000 аккаунтов

Готовый перевод Hogwarts Era of Darkness / Хогвартс: Эра Тьмы: Глава. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Спасибо...» — прошептала она едва слышно.

«Пожалуйста», — спокойно ответил я, опуская руку и смотря на её лицо, которое постепенно начинало приобретать нормальный цвет, но она совсем не смотрела на других, сосредоточившись на пустом золотом столе перед собой.

Когда настала очередь Драко, его тоже распределили в Слизерин. Никаких сюрпризов. Ну… в этот раз я хлопал только мгновение, наблюдая, как он идёт и садится с нами.

«Я вижу...» — он наклонился, чтобы сказать что-то Куинси или мне, я не был уверен, но просто проигнорировал его, кивнув и пробормотав: «Конечно».

«Конрад...» — прошептала Куинси, пока распределение продолжалось, и её голос утонул в аплодисментах, когда ещё одну девушку распределили в Когтевран.

«Что?»

«Ты вообще заметил, что сказал Драко „да“, когда он заявил о своём лидерстве среди первогодок?»

«Правда?» — спросил я, приподняв бровь и посмотрев на Драко, который уже разговаривал с двумя парнями, выглядевшими как два болвана. «Ну и что? Пусть. Ему всё равно хочется быть в центре внимания».

«Ты уверен?» — с недоверием спросила она. «Ты точно принадлежишь Слизерину?»

«Кто заботится о какой-то бессмысленной должности?» — улыбнулся я ей, и это было честно. «Пусть Драко будет в центре внимания. Так мне будет проще заниматься своими делами».

«Какими… делами?» — спросила она, ещё больше понизив голос и наклонившись ближе.

«Учёбой».

«Что?» — удивлённо вскрикнула она, явно не ожидая чего-то настолько простого.

«Ну да. Мы ведь в лучшей школе! Мне плевать на то, чтобы изображать лидера детского отряда Слизерина…»

«Опять ты за своё...» — закатила глаза она, раздражённая, что, признаюсь, меня немного забавляло.

«В любом случае, я хочу изучить всё, что здесь есть, и обрести настоящую силу. Превзойти даже моего отца, чтобы он гордился мной, и я мог поддержать его всем, что у меня есть!»

«Твой отец...» — пробормотала она, и я сразу понял, что она думает о своём отце, которого, как я предполагал, она никогда не встречала и не знала о нём много. Если не считать того, что о нём говорили дома... хотя я мог догадываться.

«Выше нос!» — я ткнул её в бок, кивнув в сторону стола перед нами, уставленного сотнями аппетитных блюд. Пока мы шептались, директор закончил свою краткую речь, которую я полностью пропустил... да и не особо-то она меня интересовала. «Лучше поедим!» — улыбнулся я, и, увидев, что она согласна, я с удовольствием насладился одним из лучших пиров, которые у меня были на тот момент.

После того как пир закончился, нас повёл староста — высокий, худощавый парень с чёрными волосами — вниз по множеству лестниц, ведущих к подземельям. Это... было не то, что я бы назвал многообещающим. Глядя на лицо Куинси, я заметил, что на нём снова появились нотки нервозности. Я догадался, что она подумала, будто нас ведут в какие-то тюремные камеры для допроса. К счастью, никакой пыточной нас не ждало. Вместо этого мы оказались на этаже без окон перед пустой каменной стеной.

«Чистейшая форма», — произнёс староста, и каменная змея выползла из пола, образуя арку и открывая дверь, которая только что была скрыта. «Пароли всегда вывешиваются на доске объявлений в общей комнате. Они меняются каждые две недели, так что не забудьте проверять. Если вы приведёте КОГО-ЛИБО, кто не является членом нашего факультета, в общие комнаты, вам захочется, чтобы вас исключили», — сказал он с садистским подтекстом, улыбаясь нам.

«Кто бы захотел смешиваться с другими, когда у нашего факультета всё самое лучшее?» — раздался голос Драко, которого я узнал сразу. Это только заставило старосту улыбнуться ещё шире.

«Бывают исключения», — сказал он, мельком глянув на Куинси, но задержавшись на ней всего на секунду.

Пройдя через дверь, я огляделся на грубые каменные стены и круглые лампы, висящие под потолком и горящие зелёным пламенем… обстановка была далека от уюта, и я тихо вздохнул. Это было не то, что я ожидал. Единственное, что мне понравилось, — это панорамное окно в другом конце общей комнаты, из которого открывался вид на огромное озеро. Теперь я знал, что мы не просто спустились вниз по лестнице — мы оказались под водой, под поверхностью озера, окружавшего замок. Гобелены на стенах изображали приключения знаменитых средневековых слизеринцев, но, честно говоря, меня это не особо интересовало. Похоже, мои ожидания были слишком высоки, потому что эта общая комната не была ни шикарной, ни особенно привлекательной. Она была тёмной, холодной и наполненной каким-то неприятным ощущением. Ну, что ж, это не конец света.

Так я думал до тех пор, пока меня не отвели в комнату, которую мне пришлось делить с тремя другими студентами… среди них были Драко и его два приспешника, которых, как я догадываюсь, он завербовал в поезде. Мне было совершенно неинтересно запоминать их имена, поэтому, когда Драко их представил, я зарегистрировал их как Приспешник №1 и Приспешник №2. Я не собирался нагружать свой мозг лишней информацией, когда мне нужно было сосредоточиться на том, чтобы завтра начать изучать все заклинания, которые мы встретим.

«Ты вообще слушаешь?» — спросил Драко, когда я тупо смотрел на них.

http://tl.rulate.ru/book/119275/4850932

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку