Второй день, третья Луна, 235 AC
«Отличный выстрел!»
Нира закатила на меня глаза, так как я, возможно, был слишком увлечен. Я старался подбодрить ее, пока она тренировалась в стрельбе из лука, и, если честно, я действительно подталкивал ее к этому. После попытки ограбления я мог быть немного нервным, а если и был - что ж, это вполне нормально, верно? Так что я отрабатывал свои навыки и поощрял жену делать то же самое. Нира уже неплохо стреляла по неподвижным мишеням, в то время как мои тренировки по владению мечом оставляли желать лучшего. Учить меня было некому, так что какое-то время я просто размахивал им, чтобы почувствовать, что к чему. Потом я попросил Корин зайти и поколотить меня палкой, но это было довольно ужасно, и я мало чему научился.
С другой стороны, пора было переводить Найру на следующий уровень сложности.
«Нира, пришло время начать заниматься с движущимися мишенями. Ты должна уметь поражать движущиеся мишени, потому что никто не будет стоять на месте».
Она снова закатила глаза. Дерзкая женщина. Она ответила: «Почему бы тебе не покачать это бревно для меня, моего мужа. А потом вернешься к своим доспехам».
Я скрипнул зубами. «Это трудное решение! Какую я возьму?! Какие бывают виды?!»
Она рассмеялась: «Тебе просто придется подождать и посмотреть; тебе действительно нужно отвлечься от этого. Может быть, пойти и согласовать график весенних посадок с другими фермами?»
Я вздохнул: «Может быть. Я еще не решила. Я подумываю о том, чтобы расширить поля и нанять несколько рабочих для посадки и сбора урожая, но, боюсь, это привлечет внимание лорда Старка».
Нира отложила лук и повернулась ко мне лицом. Я все еще не понимаю твоего нежелания демонстрировать свое мастерство. Почему бы не стать величайшим фермером на Севере? Получить награду и лучшую жизнь для своих детей, как ты всегда говоришь? Если лорд Старк видит, что ты можешь заставить даже эти земли выращивать гораздо больше еды, то подумай, что ты можешь сделать с пышными землями возле Винтерфелла?»
Я невольно фыркнула. «Пышные земли? Дорогая, здесь, на Севере, нет земель, которые я бы назвала пышными».
Она отмахнулась от моих возражений: «Уж точно лучше, чем здесь!»
«Да, но я не могу отделаться от ощущения, что внимание - это не очень хорошо. Я имею в виду, что если мы возвысимся, то в итоге будем страдать. Я и все наши сыновья будут вынуждены сражаться, нам придется иметь дело с людьми, которые могут просто подняться и убить нас! В Королевской Гавани мой отец часто имел дело с мелкими дворянами и рыцарями, и эти люди имели над тобой такую власть, что меня это настораживало. Отказаться от предложения знатного человека? Может быть, он рассердится и казнит вас на своей земле. А может, он подкупит Золотого Плаща, чтобы тот воткнул в тебя нож. Кажется, что чем выше ты поднимаешься, тем больше желающих побить тебя и забрать все, что у тебя есть. Я не хочу этой борьбы - постоянной борьбы. Я бы предпочла быть здесь, где все немного проще и жадность не движет всеми решениями».
Я понимаю, что вы имеете в виду, но не согласна. Если мы докажем лорду Старку свою состоятельность, он защитит нас. Так же, как Старки заботились о Севере на протяжении тысяч лет». Она улыбнулась, а затем лукаво добавила: «Кроме того, даже если бы они хотели этого, их честь и жадность к деньгам, которые вы предоставите, заставили бы их защищать нас и гарантировать, что мы будем работать на них».
Я ответил: «Хм, они правили тысячелетиями, но нынешний лорд Старк находится у власти менее десяти лет. Так что, хотя его семья и правила, он не правил».
Она пожала плечами: «Он Старк из Винтерфелла».
Я вздохнул. Я полагаю, что для нее, да и для всех остальных здесь, это конец разговора. По правде говоря, я не то чтобы ненавижу, но определенно презираю все эти феодальные отношения. По крайней мере, не было разговоров о том, что у Старков есть Мандат Небес или любой другой эквивалент.
«В конце концов, я что-нибудь придумаю». Я сказал ей и ткнул пальцем: «А теперь возвращайтесь к стрельбе, юная мисс!»
Она рассмеялась и снова начала стрелять.
Виолетта заговорила со своего места: «Папа, мне скучно! Мы можем пойти посмотреть на новорожденного в Унку Коринс?»
Нира ответила за меня: «Конечно, вы оба можете! Виолетта, ты тоже можешь попрактиковаться в катании на лыжах!»
Виолетта надулась: «А разве я должна? Это трудно».
Я подошла к Виолетте, взяла ее на руки и пощекотала: «Ты уверена, что не хочешь кататься на лыжах? Ты сможешь летать над снегом! Быстрая и легкая, как волк! Красивая, как олень!»
Виолетта визжала от смеха: «Хорошо, хорошо! Мы можем покататься на лыжах!»
Я улыбнулся про себя: приятно, когда люди ценят твои старания. Я сказал ей: «Давай ты уберешь свои игрушки, а я возьму лыжи». Когда она убежала, я повернулся к Нире и ткнул в нее пальцем: «Не думай, что это лишает тебя практики, тебе просто придется поработать над своими дальними бросками».
Она фыркнула: «Не волнуйся, я справлюсь. Иди займи свою дочь - у нее в последнее время слишком много свободного времени».
Я кивнула и пошла за лыжами. Когда я достала их, Виолетта уже ждала меня на улице.
«Хорошо, дорогая. Я знаю, что раньше тебе это не нравилось, но давай попробуем еще раз, а? Помни, что я сказала: думай как олень. Ты должна быть изящной и грациозной, когда идешь. Думай об этом как о танце».
Она неуверенно посмотрела на меня: «Танцы?»
Я кивнул и пристегнул ее к лыжам. «Да, когда отводишь ногу назад, думай, что это похоже на позу во время танца».
Я поднялся с колен, пристегнул себя и начал показывать ей, что я имею в виду. «Видите? Это похоже на длинный танец. Подойди и попробуй».
Она смеялась над моими выходками, но пробовала снова и с большим успехом. Когда у нее появился ритм, мы решили отправиться к Корин домой. Корин уже была там и провела нас в дом.
«Виолетта и Майкл! Как дела?»
Я уже собирался ответить, как Виолетта оборвала меня: «Хорошо! Мы танцевали всю дорогу сюда! Я могу увидеть нового ребенка?»
Корин рассмеялась: «Конечно, можешь! А вы тоже пели всю дорогу?»
«Нет, глупышка! Не такие танцы!» Виолетта засмеялась и подошла к кровати, на которой лежал сын Корин, а затем стремительно проигнорировала нас со всей грацией ребенка.
Корин выглядел смущенным, но жестом пригласил меня присесть. Я сказал ему: «Я пытался уговорить ее снова использовать мои лыжи и сказал ей, что это как танцы».
«А, как это было?»
«Неплохо, конечно, быстрее, чем в снегоступах. По крайней мере, так будет, когда мы научимся ими пользоваться. Как здесь дела?»
Корин пожала плечами: «Я полагаю, неплохо. В основном просто вырубаем все новые и новые деревья, чтобы посадить их весной. В любом случае, пока не потеплеет, делать особо нечего. Пять лет зимы дают достаточно времени, чтобы все сделать».
Я рассмеялся: «Да, с этим можно согласиться. Я думаю, это было на прошлой неделе, мне пришлось ремонтировать забор, после того как моя свинья решила, что он ей не нравится. До этого работы на ферме было немного. Как поживает Алесса после родов?»
«Уже лучше. Проходит все больше времени, и ей становится лучше, но роды были тяжелыми».
Я мрачно кивнул: она рожала почти двадцать часов. Корин хлопнул в ладоши: «Хватит об этом. Как проходит съемка моей дорогой сестры?»
«Неплохо, я скоро начну обучать ее стрельбе по движущимся мишеням».
«А как продвигается твоя новая одержимость оружием и доспехами?»
Я попытался скрыть свое разочарование: «Неплохо, полагаю».
«Есть еще идеи вроде твоего копья-меча?»
Я покраснел. Я точно помню, что у японцев были копья-мечи, и мне показалось, что это хорошая идея. Я больше люблю сражаться с кем-то на расстоянии вытянутой руки, чем в рукопашной. К сожалению, она провалилась. В итоге я получил копье с более длинным острием; оно было слишком тяжелым и плохо балансировалось. У меня не было оборудования, чтобы возиться с ним, так что я просто привязал меч к копью, чтобы опробовать его. Я думаю, они использовали клинок типа скимитара, но, возможно, это просто художественная работа и не очень точная.
Я прервал свою задумчивость и ответил ему: «Нет, я отказался от попыток создать новое оружие. По крайней мере, пока. А насчет доспехов я все еще не знаю. В следующий раз, когда отправлюсь в Темнолесье, я, пожалуй, осмотрюсь».
«А, пожалуй, это лучший план. Но будь осторожен, весной на нас могут совершить несколько набегов эти проклятые железнорожденные ублюдки».
Я был в замешательстве: разве они не являются частью Семи Королевств и не должны нападать на нас? Должно быть, мое замешательство отразилось на лице, и Корин пояснила: «Ну, предположительно они не Железнорожденные. Это просто какие-то случайные налетчики на лодках Железнорожденных, с оружием Железнорожденных, акцентом Железнорожденных и одеждой Железнорожденных. Совершенно не Железнорожденные».
А, теперь я понимаю. «Почему лорд Старк не проявляет больше заботы? И почему я об этом не слышала?»
Корин пожала плечами. «Слышали. Обычно мы называем это просто набегами. Знаешь, несколько весен назад был набег на большую деревню на Каменистом берегу. Это бывает нечасто, только после очень плохих зим. Я не думаю, что на нас нападали уже давно. Может, отец моего отца?»
«Значит, мы можем услышать об их нападении?»
Корин ответил: «Может быть. Но не раньше, чем через некоторое время. Не похоже, чтобы кто-то из здешних жителей так уж много взял. По крайней мере, мы этим не пользовались».
«А, раз уж я об этом подумал, я хотел спросить, какие у вас планы на урожай? Я думал о том, чтобы немного разделить наши ресурсы».
Корин в замешательстве наклонил голову: «Что ты имеешь в виду?»
«Я подумал, что у меня сейчас, наверное, больше земли, готовой к посадке, чем я могу обработать один. Я подумал, что надо нанять некоторых рыбаков и охотников, чтобы они помогали сажать и собирать урожай и работали на всех наших фермах. Это поможет нам посадить больше и, возможно, продать немного еды».
Корин задумалась на несколько минут, прежде чем ответить: «Я ничего не имею против. Но у меня тоже нет денег, чтобы нанять кого-нибудь. Я не думаю, что они будут работать бесплатно, пока мы не сможем продать первый урожай».
Я кивнул: «Верно, но, может быть, для первого урожая мы сделаем все, как раньше, а потом продадим его и получим немного монет? А потом использовать эти монеты для найма на следующий урожай? В противном случае, я, наверное, смогу продать достаточно водки для первого урожая, чтобы одолжить всем монету. Потом они смогут вернуть мне долг».
Корин ответил: «Да, это может сработать. Завтра я поговорю с отцом и узнаю, что думают они с Зейном. Но я не уверена насчет продажи первого урожая. Зима еще не закончилась, а прошло уже пять лет. Мысль о продаже продуктов не дает мне покоя».
«Ну, обсуди это с отцом и узнай, что он думает. Мы никуда не торопимся, но это повод задуматься».
Я решил, что нам пора возвращаться, так как день был пасмурный, и скоро должно было стемнеть. Правда, прошло еще минут десять, прежде чем мне удалось оторвать Виолетту от ребенка.
На обратном пути Виолетта спросила: «А можно завтра на завтрак съесть яичный тост?»
Я улыбнулась. Познакомить ее с французскими тостами с кленовым сиропом было одним из самых гордых моментов в моей жизни как отца.
Это был еще один прекрасный день в Вестеросе. Все, что нам теперь нужно, - это весна. в Вестеросе.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/119256/4886633
Готово:
Использование:
