Читать A Farmer's Tale / История фермера: Пролог :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорогие пользователи! Второй этап осеннего события "Золотая Лихорадка" уже стартовал!

Готовый перевод A Farmer's Tale / История фермера: Пролог

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я подумал, что должен записать все, что произошло. Меня зовут Майкл Данвуди, и я совсем не знаю, где нахожусь и как сюда попал. Раньше я был тридцатилетним фермером из Айовы, а теперь оказался в незнакомой стране. Кажется, я родился здесь заново, как в сказке, но не понимаю, с какой целью.

Мне подарили новую семью, и, как у любого ребенка, у меня остались лишь обрывки воспоминаний о младенчестве. Я жил с матерью и отцовской семьей, пока отец путешествовал как торговец. Но моя новая мать умерла, когда мне было всего четыре года, и дядя передал меня отцу, сказав, что больше не может оставить меня у себя. Отец переехал в Королевскую Гавань, чтобы обеспечить нас лучше. Я помогал ему, как мог, но к четырнадцати годам он умер в доках.

Этот мир так жесток, что я узнал об этом лишь на следующий день. Когда отец не вернулся ночевать, мне пришлось его искать. Оказалось, он поскользнулся в доках и был раздавлен ящиком. Я до сих пор помню, как потерял дар речи, когда увидел это. Его тело уже убрали, и никто из торговцев не хотел со мной разговаривать — я был для них никем, как и они для меня. Я ждал, что кто-то из чиновников наконец придет и поможет разобраться с юридическими вопросами, но это не происходило.

Я всегда знал, что здесь все не так, как у нас; но это меня поразило. Я понял, что у меня нет причин оставаться здесь, и у меня не хватало духа пытаться пробиться к вершинам купеческого сословия в этом безжалостном мире. Я продал все, что мог, и решил снова стать фермером. Я знал, что смогу делать это лучше, чем кто-либо другой здесь; все остальные были очень средневековыми. Однако я сознавал, что у крестьян нет ни прав, ни свободы.

Я застрял, потому что в Риче были лучшие земли для фермерства, но они уже принадлежали другим. Я мог попытаться на Речных землях, но не хотел там умирать. Когда происходили войны между королевствами, эти земли страдали — и это были не простые бои между лордами. Я не хотел стать частью истории, в которой бы записали: «Все жители города погибли во время набега». Мне казалось, что это и ждет меня. Я хотел жить, а не умирать. С тех пор как я сюда приехал, страх смерти не покидает меня. Здесь были болезни, голод, разбойники, лорды и неумолимые сражения.

Я многократно видел карту Вестероса, будучи сыном купца, и хотя не знал всех политических тонкостей, представлял общие события в королевствах. Я был уверен, что без драконов война рано или поздно начнется. Не знал, когда именно, но находясь так близко к трону без надежной защиты, Речные земли казались смертным приговором.

Коронные земли тоже не давали повода для спокойствия — там правили безумные правители. Единственными реальными вариантами были Долина или Север. Я скептически относился к Долине: знал, что там обитают племена холмов, и не верил, что найду там себе место. Кроме того, мне бы пришлось заново учиться быть крестьянином вместо торговли. На самом деле, я даже не знал, возможно ли это. В конце концов, я решил продвигаться на север через Долину и, если понадобится, дальше.

Север казался краем света, как ранняя Америка, с суровыми землями и жестокой жизнью, но, очевидно, у них были свои обычаи. Знал, что это неправда, но именно так говорили в Королевской Гавани. Но я помнил, что моя мать — северянка по крови. Поэтому, вспомнив об этом, я решился в путь.

http://tl.rulate.ru/book/119256/4843025

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку