Читать A Farmer's Tale / История фермера: Пролог :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Механика розыгрыша в честь 500 000 аккаунтов

Готовый перевод A Farmer's Tale / История фермера: Пролог

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я подумал, что должен попытаться записать кое-что из этого. Меня зовут Майкл Данвуди, и я не знаю, где я и как сюда попал. Я был тридцатилетним фермером из Айовы, но теперь нахожусь в неизвестной стране. Я полагаю, что родился здесь заново, как в сказке, но не знаю, с какой целью. Я родился в новой семье, и, как у любого ребенка, у меня остались лишь обрывки воспоминаний о младенчестве. Я жил с матерью и семьей отца, пока отец путешествовал по окрестностям в качестве торговца. Но моя новая мать умерла, когда мне было 4 года, и дядя отдал меня отцу, сказав, что больше не может держать меня в своем доме. Отец решил переехать в Королевскую Гавань, чтобы лучше обеспечивать нас. Я помогал отцу, как мог, но к 14 годам он умер в доках. Этот мир настолько жесток, что я узнал об этом только на следующий день, потому что, когда он не вернулся домой ночью, мне пришлось отправиться на его поиски. Очевидно, он поскользнулся в доках и был раздавлен ящиком.

Я до сих пор помню то чувство, когда я потерял дар речи. От его тела уже избавились, и никто из других торговцев не хотел тратить время на разговоры со мной - я был для них никем, как и они для меня. Я помню, как ждал, что ко мне зайдет какой-нибудь чиновник или кто-нибудь поможет мне разобраться с какими-нибудь юридическими бумагами. Но ничего не приходило.

Я и раньше знал, что здесь все по-другому; как же иначе? Но это действительно поразило меня. Я понял, что меня ничто не держит здесь, и у меня не хватало духу пытаться пробиться к вершине купеческого сословия в этом жестоком, беззаконном мире. Я продал все, что мог, и решил снова стать фермером. Я знал, что смогу делать это лучше, чем кто-либо другой здесь; все они были очень средневековыми. Но я также знал, что у крестьян нет ни прав, ни свободы. Я застрял, ведь в Риче были лучшие фермерские земли, но они уже были полны крестьян. Я мог бы попробовать Речные земли, но не хотел там умирать. Когда между королевствами вспыхивала война, Речные земли горели - не говоря уже о мелких стычках, которые постоянно происходили между лордами Речных земель. Я не хотел попасть в учебники истории, но и не хотел, чтобы моя запись звучала так: «Все жители города погибли во время набега».

Мне казалось, что все сводится к этому. Я хотел жить хорошо и не умирать. С тех пор как я приехал сюда, я всегда боялся смерти. Здесь были болезни, голод, разбойники, головорезы, лорды и бои. Будучи сыном купца, я много раз видел карту Вестероса и, хотя не очень разбирался в текущей политике, знал общую историю королевств. Я знал, что без драконов (ДРАКОНОВ?! Это до сих пор удивляет и пугает меня) война рано или поздно наступит. Я не знал, когда именно, но, находясь так близко к трону и не имея естественной защиты, Речные земли были, скорее всего, смертным приговором. Точно так же и Коронные земли были слишком близки к череде безумных правителей (я имею в виду, пить дикий огонь? Серьезно?).

Единственными реальными вариантами для меня были Долина или Север. Я скептически относился к Долине: я знал, что там живут племена холмов, и знал, что там не найдется места для меня. К тому же мне пришлось бы переквалифицироваться из купца в крестьянина. Честно говоря, я даже не знал, возможно ли это. В итоге я решил пробираться на север через Долину, а если понадобится, то и дальше. Север казался пограничьем, как ранняя Америка, с суровыми землями и суровой жизнью, но, видимо, у них там другие обычаи. Я знаю, что это неправда, но разговоры в Королевской Гавани были именно такими. Но я знала, если понадобится, что моя мать - северянка по крови. Так что, памятуя об этом, я решил ехать.

 

http://tl.rulate.ru/book/119256/4843025

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку