Готовый перевод Assistant Manager Kim Hates Idols / Заместитель Ким ненавидит айдолов: Глава 5. Система старпёров(4). Часть 1.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Моё настроение снова рухнуло на самое дно.

Я вернулся на 9 лет назад и снова сам сел в поезд, ведущий к переработкам. Было отвратительно.

Таким образом, я потерял силы, счастье и чувство выполненного долга, но получил базовые навыки и 20 очков опыта.

«Насыщенный день, ёб твою мать».

Я почувствовал разочарование в жизни.

Вместо того чтобы сдаться, я решил взяться за уборку. Мне нужно было освободить репетиционную комнату до 12 часов, когда охранник уйдёт.

Я не должен заставлять других работать сверхурочно из-за себя. Если такое случится, я умру от чувства вины.

Когда я выключил весь свет в репетиционной комнате, в здании компании, которое и так было тихо, как в склепе, стало ещё более мрачно. Повеяло знакомым воздухом переработок.

В тот момент, когда я начал грустить, я почувствовал чьё-то присутствие в холле. Вскоре по коридору протянулась высокая тень.

Владельцем тени был Чхве Джэхо.

Несмотря на то, что он просто стоял у стола, Чхве Джэхо выглядел очень зловеще.

Я ни в коем случае не смотрю на него только с негативной стороны, потому что он мне не нравится. Честно.

Чхве Джэхо, шедший в мою сторону, вынул из ушей наушники, когда наши взгляды встретились. Я подозрительным голосом спросил его:

—Ты ещё не ушёл?

— Ага.

— Я спрашиваю на всякий случай, ты ждал меня?

— Ага.

Чхве Джэхо, словно раздражённый, отвечал одним слогом.

— Ну и почему ты ждал?

— Разве тот, кто сегодня впервые пришёл в компанию, сможет нормально найти общежитие?

— Неужели ты проявил заботу?

— Чон Сонбин заявил, что останется, но для остальных было уже слишком поздно.

Это означало, что он остался не по своей воле, но какая разница.

Наш будущий лидер в тот момент был восемнадцатилетним. Вероятно, остатки совести всё же дали о себе знать. Поэтому в столь поздний час правильным решением было оставить именно Чхве Джэхо, а не кого-то другого.

Тем не менее, учитывая, что Чхве Джэхо был человеком, который жил исключительно ради себя, я похлопал его по спине и, хотя и с натянутой улыбкой, похвалил за его заботу.

Чхве Джэхо, конечно, был очень недоволен.

...                                                                              

Когда я вернулся в общежитие, Чхонхён, который ушёл раньше, ещё не спал и ждал нас. Он свесил голову с верхней полки двухъярусной кровати и улыбнулся.

— Почему ты ещё не спишь?

— Я ждал тебя, хён!

Я, недоумевая, указал на Чхве Джэхо. А Чхонхён уверенно указал на меня.

Есть ли в мире айдолов какая-то укоренившаяся практика, вроде «церемонии посвящения новичков»?

Что-то вроде принести тридцать чашек кофе в одиночку. Или постирать всю обувь в общежитии.

Когда я посмотрел на него взглядом, говорящим «Я не знал, что ты такой...», Чхонхён растерялся:

— Почему вы так смотрите на меня свирепым взглядом?

— Ничего. Просто интересуюсь, не заставишь ли ты меня сейчас отжиматься.

Жестоким поступком, который он мог бы со мной совершить в это время суток, было бы заставить меня купить ланч-боксы во всех сетях минимаркетов. Или заказать костный суп в круглосуточном ресторане супов от похмелья и доставить суп в общагу, пока еда не остыла.

Для человека, который бегал за сигаретами от Каннама до Канбука, это ничто.

П. п.: Каннам (Каннамгу, Гангнам) — район в юго-восточной части Сеула, столицы Республики Корея. Канбук — один из северных районов города Сеула. (Немаленькое расстояние для покупки сигарет).

Собравшись с духом, я попытался вспомнить, какие рестораны находятся поблизости, когда Чхонхён заговорил:

— Кто бы предложил такое наказание?

— А разве нет?

— Конечно, нет! Что это за ужасные вещи ты говоришь?

Я уже мысленно репетировал, как попрошу владельца суповой лавки для похмелья упаковать немного дополнительного кимчи из редьки. Если нет, то ладно.

Пока Чхве Джэхо, который уже потерял к нам интерес, пошёл мыться, Чхонхён сел на пол рядом с моей кроватью. Я тоже, как бы невзначай, оказался на полу рядом с ним.

— У Киёна было воспаление в лодыжке. Видел, что он носил бандаж, — Чхонхён, похоже, специально дождался меня, чтобы поговорить о лодыжке Киёна.

Когда Киён сказал, что ему больно, он больше всех суетился, но теперь, похоже, успокоился.

— Тогда ему придётся временно прекратить тренировки.

— Не знаю… У него чертовски упрямый характер.

В конце концов, это правда. Я кивнул, соглашаясь со словами Чхонхёна.

— Как ты узнал?

— О чём? А, о лодыжке Киёна?

— Да. Никто из нас не знал.

— Просто... Я тоже не заметил, когда был рядом. Это стало очевидным, когда я немного отступил.

Вот я...

«Я пришёл из будущего, и благодаря тому, что я, работая на своего ублюдочного начальника, я узнал о травме лодыжки Киёна. Так я понял, что моё мнение было верным».

... Даже если я это скажу, сомневаюсь, что он мне поверит. Мне тоже не очень хотелось долго объяснять.

Независимо от того, поверил ли он моему неискреннему ответу или нет, Чхонхён широко раскрыл глаза:

— У тебя, наверное, острое зрение, хён. Непросто заметить такое с первого взгляда.

Обычно, когда кто-то несведущий попадает в точку по счастливой случайности, это списывают на удачу новичка, не так ли?

Этот парень, должно быть, щедр на похвалу другим.

— Наверное, мне просто повезло. Ты бы тоже сразу это заметил, если бы посмотрел видео.

— Я уже посмотрел видео с Сонбин-хёном, когда вернулся в общежитие, и ничего не было видно. Твоя наблюдательность впечатляет.

Речь шла не о наблюдательности, а о большом объёме данных, собранных за многие годы. Однако я предпочёл промолчать…

Будь это признание, заработанное практикой и навыками, то ладно, но я предпочитаю не выделяться по странным причинам.

Я воспользовался моментом, когда Чхве Джэхо вернулся после душа, чтобы встать и сказать, что мне тоже нужно помыться.

Чхонхён выглядел разочарованным, но послушно вернулся на своё место. Он был парнем, который быстро улавливал атмосферу.

Только после того, как я закончил принимать душ и лёг на кровать, я с опозданием осознал, что день закончился.

«Хочется разобраться в системе и понять, насколько это будет сложно. Интересно, возможно ли это?»

Ничто не было более неприятным, чем проблемы, возникающие, когда ты просто спокойно работаешь.

Как раз, когда я пытался свести к минимуму такие неудачи, система действительно появилась перед моими глазами. Похоже, она появляется, если просто искренне попросить.

На этот раз появилось то же сообщение, что и в прошлый раз.

http://tl.rulate.ru/book/119253/8003902

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода