Читать The Jedi Change / Изменение джедая: Глава 27 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Механика розыгрыша в честь 500 000 аккаунтов

Готовый перевод The Jedi Change / Изменение джедая: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

«Доброе утро, миледи».

Моти выглянула на веранду. Она уже знала, что привлекло внимание Падме.

«Энакина не было все утро».

«Его не было всю ночь», - ответила ей Падме.

«Что-то случилось, миледи?»

Падме повернулась к своей служанке и вздохнула. «Ничего, Моти. Не волнуйся».

Преданная теперь не только госпоже, но и мастеру-джедаю, Моти ответила: «Я могу что-нибудь для него сделать? Я должна связаться с мастером Кеноби?»

«Нет. Нет, Моти. С ним все будет в порядке».

Она проследит за этим. Падме поставила чашку с чаем на приставной столик.

«Пожалуйста, сообщите канцлеру Органе, что я опоздаю на заседание комитета».

«Да, мэм».

«А Моти?»

«Да?»

«Возьми с собой Трипио».

«Да, мэм».

Падме вышла на веранду и села рядом с мужем.

Он не был погружен в раздумья. Он смотрел на горизонт, не отрывая глаз.

«Ты не спал всю ночь».

«Я не мог уснуть.

Она погладила его по волосам. «Ты не спал».

Он ничего не ответил.

Падме вздохнула. «Что сказал Йода?»

«У Трипио большой рот».

«Не у Трипио», - сказала она. «Магистр Йода не любит посещать резиденции Сената, дорогая. Я поняла это, как только он приземлился здесь».

«Он хотел поговорить со мной о Сири и Оби-Ване».

«Вы рассказали ему о своих видениях».

«Да».

«И у него были такие же?»

«Да».

«Энакин, - прошептала она. «Я знаю, что ты беспокоишься о Сири и Оби-Ване. Я тоже. Ты действительно думаешь, что им угрожает смертельная опасность?»

«Я знаю».

В его голосе было столько поражения. «А было что-то еще?»

«Я... прошлой ночью я был так зол, что чуть не сел в свой корабль и не отправился на их поиски».

«Но ты этого не сделал».

«Я даже не смог поздравить себя с тем, что не сделал этого», - сказал ей Энакин.

«Сейчас твое спокойствие превосходит твое озорство».

«Я не знаю, насколько. Я чувствовала, как во мне нарастает бессильная ярость, но не боялась. Я полагаю, это уже начало. Я был раздражен тем, что оно не давало мне думать. Я ломал голову в поисках выхода из ситуации с Оби-Ваном, а оно все не умолкало».

«Вы отодвинули тьму, да?»

«Очевидно. Я здесь».

Он повернулся к ней на диване и улыбнулся. «Именно там, где я должен быть».

«Расскажи мне, что сказал тебе мастер Йода».

Он не мог. Одно дело - открывать жене свои собственные мысли и чувства. Но не ему было открывать Йоде свои мысли и чувства.

«Все в порядке», - попыталась улыбнуться она.

«Спасибо».

«Знаешь, ты не обязан меня защищать». В ее голосе прозвучало сожаление. «Сенат должен был взять на себя ответственность за поимку Мас Амиды и Слая Мура».

«Долг джедая -...»

Она покачала головой. «Наша зависимость от Ордена джедаев сделала нас ленивыми, Энакин. Мы были испорчены. У Амиды и Мура не было способностей к Силе. У них не было особых даров, чтобы использовать их против нас».

«У Республики нет ресурсов для работы с головами, ангел».

«И почему же, Энакин? Потому что мы стали самодовольными, привыкли к тому, что джедаи приходят нам на помощь. У нас есть средства для стратегической разведки. Но мы их не использовали».

«Падме, ты не смогла бы в одиночку остановить Повелителя ситхов», - попытался успокоить он ее.

«Возможно, и нет, но мы можем остановить его приспешников. В Сенате были те, кто потерял веру в способность Палпатина руководить Республикой. Они знали о моих подозрениях. Вчера вечером Бэйл упомянул, что хочет создать целевую группу для поиска и расследования деятельности лояльных Палпатину людей.

И без того высокое уважение Энакина к новому канцлеру возросло на несколько ступеней. «Это хорошая идея».

«Я говорил с Джар-Джаром о возвращении на Набу. Возможно, в архивах найдется что-то, что даст нам представление о том, с чего начать».

«У канцлера Органы есть план?»

Падме кивнула. «Он запросил встречу с Советом джедаев сегодня утром».

«Тогда мой COMM-канал должен быть занят в любой момент», - сказал он со вздохом. «Я буду одним из трех, кто физически присутствует на заседании».

«Как вы думаете, они вызовут вас на Совет?

«Орден очень малочислен, Падме. Я не являюсь официальным членом, но я доступен для них. Большинство из нас разбросаны тут и там».

«Есть ли какие-нибудь новости об Оби-Ване и Сири?»

«Насколько я знаю, нет. Мастер Йода сказал, что последний раз он слышал об Оби-Ване вчера, когда речь шла о Таркине».

«Энакин, сможешь ли ты остаться здесь и ничего не делать, если почувствуешь, что...?»

«Я сделаю то, что должен», - сказал он категорично. «Это все, что я могу сделать».

Он встал и подошел к перилам. «Я... Я не могу поддаться своему страху, Падме. Возможно, это эгоистично. Я еще не могу доверять себе. Не полностью».

Он снова повернулся к ней лицом. «Мне не нравится то, что я видел. Мучительно осознавать, что я не могу остановить это и ничем не могу помочь им в том, что грядет».

Он скрипит зубами. «Это темные инстинкты, которые немедленно вступают в борьбу с тобой. Я не могу...»

Падме нетерпеливо поднялась. «Энакин, когда ты поймешь, что в тебе есть что-то большее, чем твой гнев? Хм? Сколько еще времени пройдет, прежде чем ты увидишь истинную суть своей сущности? Тебе не суждено расплатиться за то, что ты сделал в прошлом. Все кончено. Вы не можете вернуться назад. Ты можешь идти только вперед».

«Ты не понимаешь, Падме...»

«Перестань говорить мне, что я не понимаю».

Она подошла ближе, в ее глазах вспыхнул гнев. «Ты думаешь, я не знаю тебя, потому что я не джедай? Я знаю тебя лучше, чем кто-либо другой. Я сама видела твою тьму».

«Я была с тобой, когда ты нашел свою мать. Я был там, когда ты убил Таскенов. Я видел твою ревность, твою одержимость, и я поддерживал тебя. Я остался с тобой, потому что знал, что ты нечто большее.

Ты человек, Энакин. Ты сопротивляешься осознанию того, что не просто чувствуешь, а чувствуешь слишком сильно. Как ты можешь находить такое отвращение в той части своего характера, которая должна больше всего радовать джедаев?»

«Падме, даже сострадание может быть тенью Темной стороны, когда потребность защитить тех, кто тебе дорог, мешает тебе ясно мыслить».

«Тогда не мешай!» Она взяла его руку в свою. «Это что, натянутое смирение, которое ты практикуешь? Желание утешить тех, кого ты любишь, - это не высокомерие. Почему для тебя все должно быть или-или? Почему ты думаешь, что не можешь быть единым с Силой и спасти наших друзей? Какая мотивация в схеме жизни может потребовать этого? Вы уничтожили Палпатина. Путь ситхов был отменен.

Энакин, суть твоей силы - в преданности светлой стороне Силы. Тот факт, что ты готов остаться здесь и позволить Силе привести их к ужасной судьбе, которую она для них приготовила, является достаточным доказательством того, что ты контролируешь свои эмоции, но, дорогой, ты можешь заблуждаться.

«Сири помогла тебе, когда ты был наиболее уязвим, а Оби-Ван - самый близкий человек, похожий на отца. Рядом с твоей любовью ко мне стоит твоя привязанность к ним!»

«Не мне решать их судьбу».

«Посмотри на себя сегодня, Энакин, - с отчаянием сказала она. «Ты разорван на части. Я хочу, чтобы ты подумал, насколько хуже ты будешь чувствовать себя, зная, что стоял в стороне и позволял им страдать. Что будет, когда они вернутся на Корусант?»

Энакин отвернулся, его челюсть сжалась.

Падме сделала вдох, чтобы успокоиться. «Энакин, я знаю, ты думаешь, что тебя проверяют. Возможно, так оно и есть. Возможно, Сила преподает тебе еще один урок: когда стоит прислушаться к ней, а когда сбиться с пути. Ты всегда говорил, что никто никогда не сможет по-настоящему постичь все пути Силы».

Она положила руку ему на сердце. «Ты - избранный из пророчества джедаев. Возможно, тебе предстоит пройти испытание, чтобы определить лучший способ нести свет.

Помни о Живой Силе... Судьба неопределенна, Энакин. Но не обязательно опасна... Не концентрируйся на своих страхах. Сосредоточься на том, что происходит здесь и сейчас... Помни о будущем, но не в ущерб настоящему моменту... Ваш фокус определяет вашу реальность...

Ваш фокус создает вашу реальность». Слова Квай-Гона эхом отдавались в его сознании.

Он отвернулся от них, мысли его путались. Ему стало интересно, что Йода подумает о словах, которые он сказал Энакину всего несколько недель назад о предчувствиях.

«Страх потери - путь темной стороны. Привязанность - тень жадности. Смерть - естественная часть жизни... Радуйся тем, кто преображается в Силе. Не оплакивайте их. Не оплакивайте их...»

Скорбь по Учителю накануне оставила вибрации в Силе. Энакин сомневался, что Йода задумывался о том, что его собственные слова вернутся и будут преследовать его.

Тогда Энакин считал, что Йода ему ни к чему. Тогда он боялся потерять Падме. Он отмахнулся от советов Йоды как от благочестивой болтовни, но теперь...

Были учения Квай-Гона. И Йода.

А еще были учения Оби-Вана и Сири. Их путь был срединным. Путь, который ему еще предстояло пройти.

Может быть, Падме права? Он не мог вмешиваться, но, возможно, он мог бы использовать свою энергию, чтобы уравновесить темное со светлым.

Падме вздохнула и согласилась. «Я не хочу говорить тебе, что делать. Прости меня. Я не сержусь на тебя. Я просто... Они наши самые верные друзья, Энакин».

Глядя на его стоический профиль, она прошептала: «Тебе нужна свеча.

http://tl.rulate.ru/book/119246/4851883

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку