Готовый перевод Post War Harry Potter / Гарри Поттер в послевоенное время: Глава 174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри:Ну, я рекомендую дать ей цветовую гамму для каждой комнаты и стиль мебели для дома, а потом позволить ей самой выбирать и комбинировать. Как я уже сказал, мы не будем там жить, так что если нас не устраивает то, что она поставит в доме, нам не придется с этим жить.

Джинни: Было бы здорово, если бы мы могли сводить ее в Поттер-Холл, чтобы она увидела спальни и эти цветовые решения. Это то, что я хотела бы видеть в доме престарелых.

Гарри:Вообще-то это хорошая идея, но она маггл. Как мы сможем это сделать?

Джинни: Понятия не имею. Ты же решаешь проблемы.

Гарри:Ну, я тоже не знаю.

Пока они разговаривали, в парадную дверь вошла нарядно одетая молодая женщина с брюнетистыми волосами, прошла в кабинет Алана и представилась Алан встал, пожал ей руку и проводил на кухню Гарри и Джинни сразу же узнали ее

Алан: Лорен Лейни, это лорд Гарри Поттер и его девушка Джинни Уизли.

Лорен: Гарри?Джинни?Как приятно видеть вас снова!Мы познакомились в прошлые выходные в кинотеатре. Твой кузен Дадли нас познакомил.

Джинни: Лорен, как приятно видеть тебя снова Ты была представлена как девушка Эрика Мы и не подозревали, что ты декоратор интерьеров

Гарри:Ну, я думал, что слышал это имя, когда мне сказали, кто с нами встретится, но не мог вспомнить, где я его слышал Как дела?Приятно видеть вас снова

Алан: Вы знакомы?

Гарри:Мы встречались раньше. Это все.

Лорен: Ну, я, наверное, знаю о тебе гораздо больше, чем ты обо мне Это все, о чем Эрик и Эльза говорят с тех пор, как мы встретились с тобой Я думаю, они слышали много историй, когда были в убежище Очевидно, этот волшебник по имени Джастин Финч-Флетчли был членом семьи некоторое время Вот откуда они получили большинство своих историй

Гарри:Джастин жил в доме вместе с Дадли, Эльзой и Эриком?

Лорен: Да, очевидно. Ты его знаешь?

Гарри:Да, он учился на Хаффлпаффе в моем классе. Я его знаю. Его отец был магглом.

Алан: Давайте я провожу вас в конференц-зал, чтобы вы могли поговорить. Обед будет примерно через час. Я зайду за вами, когда все будет готово.

Джинни: Спасибо, Лорен, тебе нужен кофе, вода или что-то еще?

Лорен: Я бы с удовольствием выпила воды, пожалуйста. Поездка на самолете привела к тому, что я немного пересохла.

Джинни: Гарри, тебе что-нибудь нужно?Вы, ребята, идите, я сейчас приду.

Алан провел Гарри и Лорен в конференц-зал.

Алан: Я оставлю вас на совещании.

Гарри:Итак, вы знаете о магии, волшебниках и ведьмах?

Джинни вошла в дверь и дала Лорен воды, а затем села рядом с Гарри.

Лорен: Я знаю, что она существует. Но я не уверена, сколько существует магия и каковы ее возможности. Я никогда не видела, как ее исполняют, но я верю, что Дадли, Эрик и Эльза видели ее, и они уверяют меня, что это не фокус, а реальность. Некоторые вещи, которые описал Дадли, просто не могут быть иллюзией.

Гарри:Можете привести пример?

Лорен:Дадли говорит, что его отец припарковал машину возле пляжа на юге Англии, а затем группу людей погрузили в автобус и отвезли в другое место где-то на берегу Ла-Манша Поездка на автобусе заняла около часа По его словам, когда они приехали, их отвели в гараж и показали группе их машины Дадли убедился, что их машина была в том гараже, он потрогал капот, и он был холодным Никто не отвозил эту машину от места, где они были, до того гаража;Это была настоящая магия, а не иллюзия. Дадли также сказал, что машина стала бесполезной и не могла завестись, но когда ее сдвинули с места, она завелась.

Гарри:Понятно. И вы верите Дадли?

Лорен: Да, зачем ему врать?

Джинни: Может быть, нам стоит поговорить о том, почему Лорен здесь, милая?

Гарри:Да, конечно, Лорен, расскажи нам о себе и своей фирме?

Лорен:Я представляю компанию Laney and Laney - Interior Designers LTD Мы являемся крупнейшими дизайнерами интерьеров в Англии Компанию возглавляет Барбара Лейни, которая является моей матерью Она работает в этом бизнесе уже более 25 лет Другой Лейни в названии - ее брат, Ричард Лейни Он в основном занимается юридическими, финансовыми и бухгалтерскими вопросами, а моя мать - декорированием и обслуживанием бизнеса Что мы делаем - мы занимаемся помощью в выборе продукта,покупкой товара, перепиской с производителем, организацией доставки и установкой этого товара Ни одна работа не бывает слишком большой или слишком маленькой Мы с удовольствием поработаем с вами над этим домом для престарелых и сделаем столько или столько, сколько вы захотите.

Гарри:Вы знаете, что это большой проект?

Лорен: Мистер Харпер сказал, что это большой проект, два здания, одно с восемью спальнями, другое с двумя спальнями и обычными комнатами, которые есть в доме.

Гарри:Да, это правда Это совершенно новое здание Нам нужно, чтобы оно было построено и полностью меблировано к 1 или 15 сентября, самое позднее Мы начали сегодня утром выбирать некоторые материалы, необходимые для строительства Мы выбрали в основном внешний вид, который мы хотим видеть в доме сегодня в материалах, но не в цветах Нам понадобится помощь с цветами В целом, снаружи дом будет выглядеть как загородный дом Интерьер должен быть в традиционном английском усадебном стиле Мы хотим в основном драгоценные яркие цвета в тканях Мы хотим насыщенные цвета и узоры в каждой комнате в обстановке, портьеры,постельное белье и банные полотенца И мы хотим, чтобы каждая спальня была уникальной по цветовой гамме Но мы хотим, чтобы мебель во всем доме была в одном стиле В каждой спальне будет зона отдыха, встроенный письменный стол, книжные шкафы, двуспальная кровать, две прикроватные тумбочки, одна из которых будет иметь выключатели для включения и выключения света в комнате и в ванной,В шкафу будет несколько полок для обуви или свитеров, комод и много места для развешивания одежды Он должен быть готов для проживания двух человек В ванной комнате будет душ, две раковины, унитаз, шкафы, зеркала и освещение, а в доме престарелых не будет ванны В коттедже ванны будут в каждой ванной комнате В зоне отдыха должен быть диван,Возможно, кресло, по крайней мере, два мягких кресла, журнальный столик и пара торцевых столиков с лампами для чтения, вязания или чего-нибудь еще Будет камин и специальный электрический обогреватель с изображением огня, который имитирует огонь «Финнеган и сын» приобретет и позаботится о них Будет официальная столовая, рассчитанная на двадцать человек И большой посудный шкаф Я хочу бар в гостиной где-нибудь Я не говорила Алану об этом, Джинни,напомни мне добавить, что в библиотеке будет кабинет управляющего, которому понадобится письменный стол, стул, книжные шкафы и встроенные картотеки, кресла для сидения,В одной из них будет стол с удобными стульями, книжные шкафы В другой - гостиная с удобной мебелью и телевизором Там также должна быть хотя бы одна стена с книжными шкафами Нам понадобится вся кухонная техника, стиральные машины, шкафы, столешницы, большой стол для кухни на 10 человек И нам понадобятся,столовая посуда, плоская посуда, стеклянная посуда, кастрюли и сковородки, кухонное белье, все для полностью оборудованной кухни Затем нам понадобится уличная мебель для веранд и открытых патио, и это как для коттеджа, так и для дома престарелых О, и телевизор для коттеджа тоже

Лорен: А как насчет освещения и фурнитуры для дверей?

Гарри:Алан говорит, что они установят их, если вы своевременно доставите их на участок и конкретно обозначите, куда что пойдет. Я хочу, чтобы все выглядело старинным и антикварным. Я хочу, чтобы этот дом выглядел так, будто он стоял здесь много лет, хотя он совсем новый. Вам нужно будет выбрать цвет плитки, цвет гранита для каждой комнаты, стиль и цвет шкафов,Я хочу, чтобы потолок в спальне был отделан белыми панелями с изображением чего-то традиционного, например английской розы или флердоранжа, а в гостиной должно быть что-то вроде металла или кожи. Не обязательно настоящий металл или настоящая кожа, просто создайте образ старого английского поместья. Я хочу, чтобы здесь было тепло и уютно.

Лорен начала понимать, что это будет огромная работа. Возможно, это будет самая крупная работа, которую фирма выполнит в этом году. Когда мать попросила ее поехать, она подумала, что это будет хорошим опытом для Лорен, но не обратила особого внимания на детали, о которых ей говорил Алан Харпер. Лорен закончила бакалавриат в колледже Сент-Эндрюс в мае. Она работала у матери каждое лето, а теперь стала работать декоратором интерьера на полную ставку.

Лорен: Мне понадобится схема планировки этажей У Алана она уже есть?

Гарри:Я уверен, что он даст тебе копию с размерами всех комнат. Давай я поговорю с ним о встроенном баре. И как только он внесет это в план, мы получим копию для тебя. Я не буду отлучаться ни на минуту.

Гарри отправился в кабинет Алана и обсудил вопрос о баре в гостиной Они выбрали стену, которая была внешней частью ванной комнаты, и сделали пометки о наличии розеток для воды и электричества Это будет небольшой бар с задней стойкой и раковиной в стойке Алану понравилось дополнение, и он быстро нарисовал его на своих планах Затем он сделал две копии для Лорен и одну копию для Гарри Гарри вернулся в комнату

Лорен и Джинни обсуждали стили мебели, размеры кроватей и расположение ванных комнат. Гарри положил на стол план двух строений и показал, где он хотел бы разместить бар. Он будет длиной около шести или восьми футов с соответствующим задним баром со шкафами.

Лорен: Я полагаю, вы хотите, чтобы на этом баре были закрывающиеся шкафы?

Гарри:Да, это хорошая идея. Однако, если у нас есть люди, владеющие магией, замок не сможет их удержать. О, и, возможно, мы можем поставить винный стеллаж размером со стену в конце столовой.

Лорен: Да, это тоже было бы неплохо Поскольку у вас нет доступа в подвал, а подвал будет недостроенным, лучше всего иметь в доме какое-то хранилище для вина Мы можем поместить его в большую клетку с плексигласовым фасадом и обеспечить климат-контроль В нем тоже могут быть замки

Гарри:Теперь будет система кнопок экстренного вызова с панелями реагирования на кухне, в кабинете управляющего и на кухне коттеджа Кнопки экстренного вызова будут находиться в душе, туалете, раковине, тумбочке и зоне отдыха. Панель экстренного вызова сообщит управляющему, в какой комнате возникла проблема.

Лорен:Хорошо, а как насчет ковров и аксессуаров в доме?

Гарри:Да, вы сами выберете ковры и места, где они должны лежать. Помните, что на полу будет находиться система отопления, поэтому ковры должны быть красивыми, но при этом уметь работать с системой отопления Но да, я бы хотел видеть красивые ковры по всему дому В гостиной, библиотеке, столовой и холле нужно разместить картины, вазыи другие аксессуары В каждой спальне тоже должна быть красивая картина Если у жильцов есть что-то, что они хотят повесить, мы сохраним картину в доме и повесим свою. Жильцы будут сами отвечать за свои аксессуары и безделушки, но им понадобится хороший письменный стул и лампа. Я попрошу менеджера предоставить им письменные наборы.

Лорен: А как насчет компьютеров, телевизоров и телефонов?

Гарри:Мы предоставим жильцам самим приобретать их Большинство из них не знакомы с этими предметами Я бы хотел компьютер и принтер для офиса управляющего И телевизор с большим экраном в одной из библиотек вместе с любой техникой для воспроизведения фильмов или специальных программ Возможно, нам стоит поговорить с Аланом, чтобы он подключил дом к кабельному и интернету О, и еще компьютер и принтер для коттеджа

Джинни: Ты действительно думаешь, что они будут ими пользоваться?

Гарри:Управляющие будут пользоваться компьютером, а жильцы, возможно, иногда будут пользоваться телевизором. Они поймут, какое это прекрасное развлечение, когда шотландская зима заставит их несколько дней провести в доме.

В дверь постучали, и в комнату заглянул Симус.

Шеймус:Извините, что прерываю, но мама уже пришла и приготовила нам обед, так что если вы сможете присоединиться к нам, мы будем очень признательны.

Гарри:Конечно, Симус. Спасибо.

Шеймус вышел из комнаты.

Лорен: Прежде чем мы уйдем, Гарри, это будет огромная работа. Сейчас я не могу предположить, во сколько она обойдется. Готовы ли вы потратить на этот проект пару миллионов фунтов в дополнение к стоимости строительства?

Гарри:Да,траст полностью профинансирован и готов произвести любые платежи, необходимые для того, чтобы это произошло Мы работаем в банке Гринготтс Вы можете уточнить у Алана, так как я знаю, что он уже общался с ними, чтобы убедиться, что деньги готовы и доступны Траст называется «Пенсионный траст для профессоров и сотрудников Хогвартса» Гринготтс является попечителем Я единственный благотворитель трастаДокументы траста не завершены и не подписаны, но они находятся в юридическом отделе Гринготтса Они предполагают строительство и меблировку этого дома для престарелых как часть траста Гринготтс переведет депозит и все необходимые платежи за услуги и покупки, которые предоставляют Лейни и Лейни Я готов подписать контракт, чтобы связать траст, когда он будет готов, и я одобрю его сейчас,Все это должно быть завершено и готово к заселению к 1 сентября Будут сроки и решения, по которым вы будете работать с «Финнеганом» И еще, я уеду в отпуск примерно 15 июня и буду доступен не раньше 10 июля Я беру курс повышения квалификации с 16 июля и буду доступен не раньше последней недели августа

http://tl.rulate.ru/book/119199/4922608

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода