Готовый перевод Post War Harry Potter / Гарри Поттер в послевоенное время: Глава 122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вы, мой друг, обладаете очень сильной магией На этом ваше испытание закончено.

Джонстон написал слово «сдал», а затем - превосходные способности к аппарированию, превосходящие все, что я видел. Затем он подписал свое имя и поставил дату.

Джонстон:Спасибо, лорд Поттер, за возможность выдать вам лицензию. Мне было очень приятно.

Гарри:Спасибо. До свидания.

Гарри взял клипборд и передал его секретарше.

Секретарь:Это первый раз, когда мистер Джонстон пишет записку на заявлении. Должно быть, он был очень впечатлен вашими навыками.

Гарри:Я просто сделал то, о чем он меня просил

Секретарь: Вот ваша лицензия, лорд Поттер, поздравляю.

Гарри:Спасибо

Гарри вышел из кабинета и заметил, что сейчас только 2:20, поэтому он направился в офис, чтобы зарегистрировать своих эльфов.

Он вошел и увидел молодого человека, который занимался регистрацией.

Гарри: Здравствуйте, я Гарри Поттер и мне нужно зарегистрировать моих домовых эльфов?

Молодой человек посмотрел на него и сказал: «Сколько у вас домовых эльфов?»

Гарри:Четыре

Молодой человек:И как вы приобрели этих домовых эльфов?

Гарри:Трое перешли ко мне по наследству, а один - по собственному желанию из Хогвартса?

Юноша:И сколько вы заплатили за одного из Хогвартса?

Гарри:Я ничего не платил Она решила стать членом моего дома, так как ей не нравился Хогвартс и она хотела быть настоящим домовым эльфом Поскольку она была свободным эльфом, она могла делать свой собственный выбор

Молодой человек:И кто же ее освободил?

Гарри:Барти Крауч-старший

Юноша:Это было почти четыре года назад.

Гарри:Да, это было так Она отправилась в Хогвартс после того, как получила одежду от Барти Крауча Мой домовой эльф остался в Хогвартсе во время войны Как только я вернулся домой, он присоединился ко мне и пригласил этого эльфа присоединиться к нам Она согласилась Это было ее желание быть связанной с домом и семьей Ей не нравилось быть свободным эльфом

Молодой человек:Значит, вы не дали Хогвартсу денег за эту эльфийку

Гарри:Верно, я никогда не покупал и не буду покупать домовых эльфов.

Юноша:Очень хорошо Вот формы для заполнения По одной на эльфа

Форма регистрации домового эльфа

Имя владельца:Лорд Гарри Джеймс Поттер

Адрес:Поттер-Холл, Годрикова Впадина, Шотландия

Имя домового эльфа:Кикимер

Год рождения: 1516

Пол:Мужской

Объяснение приобретения:Унаследовал Кикимера от Сириуса Ориона Блэка в 1999 году.

Регистрационная форма домового эльфа

Имя владельца:Лорд Гарри Джеймс Поттер

Адрес:Поттер Холл, Годрикова Впадина, Шотландия

Имя домового эльфа:Лиам

Год рождения: 1795

Пол:Мужской

Объяснение приобретения:Унаследовал Лиама от Флемонта и Эуфемии Поттер в 2001 году.

Регистрационная форма домового эльфа

Имя владельца:Лорд Гарри Джеймс Поттер

Адрес:Поттер-Холл, Годрикова Впадина, Шотландия

Имя домового эльфа:Конни

Год рождения: 1810

Пол:Женский

Объяснение приобретения:Унаследовал Конни от Флемонта и Эуфемии Поттер в 2001 году.

Регистрационная форма домового эльфа

Имя владельца:Лорд Гарри Джеймс Поттер

Адрес:Поттер-Холл, Годрикова Впадина, Шотландия

Имя домового эльфа:Винки

Год рождения: 1798

Пол:Женский

Объяснение приобретения:Освобожденный эльф Барти Краучем-старшим в 1997 г. В том же году присоединилась к домовым эльфам Хогвартса, добровольно вступив в Дом Поттеров в мае 2001 г.

Гарри отнес свои заявления молодому человеку, тот быстро просмотрел их и сказал, что они будут зарегистрированы. Гарри поблагодарил его и вышел из кабинета.

Гарри отправился в офис департамента авроров. Он сказал администратору, что у него назначена встреча с аврорами Смитом и Мэтьюсом на 15:00. Администратор попросил его присесть, и вскоре за ним выйдет кто-нибудь. Примерно через 10 минут администратор проводил Гарри в небольшой конференц-зал и предложил ему чай, который Гарри любезно принял.

После того как Гарри угостили чаем, в конференц-зал вошли авроры Смит и Мэтьюс. Он заметил, что на подносе стоят еще две чашки, и предположил, что авроры тоже придут выпить чаю. Они радушно поприветствовали Гарри и приготовили свои чашки с чаем.

Аврор Смит: Итак, чем мы можем помочь вам, лорд Поттер?

Гарри:Ну, я решил зайти, чтобы узнать последние новости по делу Гойла.

Смит:Мы можем сказать, что он отказался сотрудничать и рассказывать нам о том, почему он сделал то, что сделал. Мы конфисковали его палочку и наложили заклинание, вызывающее состояние Приори Инкантатум. Его история заклинаний была раскрыта, и странное заклинание перед фиандфайром было одним из «Homenum Revelio».

Гарри:Раскрыть заклинание людей?

Мэтьюс: Да

Гарри:Значит, он знал, что в домах нет людей, прежде чем поджечь их.

Смит: Похоже на то. Это было бы доказательством того, что он не пытался никого убить, потому что убивать было некого. Значит, его единственной целью был поджог?Это не кажется логичным Поджог обычно совершается из мести, гнева или безумия

Гарри:А что, если он пытался привлечь к себе внимание?Я все еще не верю, что он сделал это по собственной воле. Думаю, он выполнял приказ и пытался кого-то защитить Вы провели обыск в его доме?

Мэтьюс:Мы провели предварительный обыск в его доме; мы ничего не нашли.

Гарри: Сколько человек проживало в доме?

Смит: Мне показалось, что в доме жили три человека. Но только он и его мать были дома, когда мы произвели арест и обыскали дом.

Гарри:Кто был третьим человеком, который жил там?

Я предположил, что это был мистер Гойл. По словам Мириам Гойл, он был на работе.

Гарри:Грегори Гойл-старший был убит в битве за Хогвартс.

Смит посмотрел на Мэтьюса:Немедленно установите круглосуточное наблюдение за этим домом и выдайте ордер на арест Мириам Гойл.

Мэтьюс:По какой причине?

Смит: Укрывательство Пожирателя Смерти Как только ордер будет одобрен, и мы установим наблюдение, мы решим, когда войти и произвести арест. Надеюсь, в процессе мы поймаем Пожирателя Смерти.

Гарри:Надеюсь, вы следите за всеми вокзалами и коммерческими судами, направляющимися в Европу Я думаю, что главное место, откуда Пожиратель смерти попытается уехать Они попытаются переодеться в маглов и попытаются добраться до Франции, а затем направиться в Албанию Я надеюсь, что вы связались с международными властями, чтобы поймать остальных Пожирателей смерти Очень важно, чтобы люди из внутреннего круга были пойманы и предстали перед судом Остальные тоже важны,но Внутренний круг - важнейшие джентльмены Я полагаю, судя по вашим словам, один из членов Внутреннего круга поселился в доме Гойла Вы могли бы проверить дома мертвых Пожирателей смерти, чтобы узнать, не использует ли кто-нибудь еще тот же метод - прячется и ждет, пока все остынет, чтобы затем бежать в Европу

Мэтьюс:Это отличный план, Гарри, но у нас сейчас нет достаточного количества персонала, чтобы все это сделать.

Гарри:Не обязательно иметь полностью обученных авроров, чтобы вести наблюдение Те, кто наблюдает, просто должны позвать на помощь, когда обнаружится кто-то подозрительный Они просто должны быть вне поля зрения и в положении, чтобы видеть Они не должны участвовать в аресте Есть много волшебников и даже маглов, которых можно нанять, чтобы они сидели и ходили по вокзалу и имели устройство связи, если что-то привлечет их внимание Они могут быть старыми;Это могут быть несовершеннолетние дети или просто люди, нуждающиеся в работе, чтобы прокормить свою семью Нужно просто организовать их, сказать им, кого они ищут, и дать им средство связи Они должны выглядеть обычными, частью окружающей среды с особым приказом не вмешиваться В их обязанности входит только наблюдение.

Смит:Вообще-то, это может сработать. Пока они не вступают в конфронтацию с подозреваемыми, они могут оставаться в безопасности и не быть опознанными.

Гарри:Это просто идея О, и как только вы арестуете Мириам Гойл, вы можете получить больше сотрудничества от Грегори В конце концов, она - единственная семья, которая у него осталась Я думаю, она как-то замешана Гойл не новатор идей и схем Он последователь и исполнитель приказов И он явно не собирался никого убивать У него была возможность с Чарли Уизли, но он не сделал этого Ему всего 17 лет Что-то происходит, о чем мы просто не знаем

Мэтьюс:Это очевидно. На следующей неделе ему будет предъявлено обвинение. Ему будет предоставлен общественный защитник. Мы надеемся, что сможем получить дополнительную информацию до назначения даты суда. Но сейчас у нас есть только его палочка, с которой мы можем пойти в суд.

Гарри:Джентльмены, сегодня днем у меня назначена еще одна встреча. Пожалуйста, держите меня в курсе дела Гойла. И будьте осторожны с тем, кто находится в доме Гойла. Я бы рекомендовал вам отправиться на арест в середине ночи, а не днем. Возможно, кто бы это ни был, он будет спать, и вы сможете взять его без особой опасности.

Мэтьюс:Мы учтем это Спасибо, лорд Поттер, что зашли Спасибо за помощь

Гарри встал, пожал им обоим руки и вышел. Затем он направился в офис Министерства Магии. Гарри вошел к молодой блондинке, которая была секретаршей. Она с интересом посмотрела на Гарри.

Блондинка:Добрый день, лорд Поттер, рада вас видеть.

Гарри:Добрый день, я немного рано, но у меня назначена встреча с министром магии Шеклболтом на 4:00.

Блондинка:Я сообщу ему, что вы здесь. Присаживайтесь, пожалуйста.

Гарри улыбнулся и прошел в зону ожидания В кабинете было относительно тихо Возможно, потому что это был поздний вечер, и люди заканчивали свой день, чтобы отправиться домой в разумный час

Блондин:Лорд Поттер, сейчас вас примет министр Шеклболт.

Гарри встал и последовал за ней Она подошла к двери с надписью Министр Магии и постучала, а затем вошла Он увидел, что Кингсли заканчивает встречу с Артуром Уизли, Гавейном Робардсом и Амелией Боунс Кингсли пригласил его войти

Кингсли: Пожалуйста, заходи, Гарри. Мы как раз заканчиваем совещание, пытаясь понять, что делать дальше, чтобы реорганизовать Министерство.

Гарри:Простите, я не хотел вас прерывать.

Кингсли: Нет, мы рады, что вы здесь. Я хотел, чтобы вы присутствовали на последней части встречи.

Затем он попросил администратора принести послеобеденный чай примерно через 20 минут и выпроводил ее за дверь. Затем он закрыл дверь и наложил заклинание муфлято, чтобы никто не мог услышать, что происходит в кабинете.

Гарри:Итак, чем я могу вам помочь?

Кингсли: Мы собираемся установить программу для поиска выдающихся Пожирателей смерти и найти те книги, в которых содержится информация, которую вы довели до нашего сведения неделю назад.

Боунс:Мы не придумали точного плана, не раскрывая того, что мы делаем.

Гарри:Слушай, чтобы осуществить этот проект, тебе не нужны «те, кто знает» Ты можешь нанять библиотекарей или волшебников в отставке, чтобы они сделали эту работу Все, что тебе нужно сделать, это сказать им, чтобы они собрали список книг, который включает источники о том, как сделать крестраж Это не обязательно должны быть профессионально обученные люди На самом деле,Я с удовольствием создам трастовый фонд, чтобы оплатить книги и людей за их время и расходы, которые они понесут. Они должны охватить своим поиском всю Европу, а также Англию. Единственное, они должны получить хорошие записи о том, откуда взяты книги. Затем мы поручим другой группе следователей проверить этих людей как потенциальных пользователей этой информации.

Робардс:Гарри, где мы возьмем эти кадры?

Гарри:Возможно, ты сможешь нанять авроров из Франции, Германии или других стран. Кто-то, кто будет иметь доступ к записям об ассоциациях и контактах и сможет интерпретировать поведение на предмет того, преступно оно или нет. Им не нужно знать о крестражах. Они ищут Пожирателей смерти и поведение и убеждения Пожирателей смерти. Возможно, ты действительно найдешь некоторых Пожирателей смерти, которых ищешь. Тогда ты попросишь кого-нибудь просмотреть файлы на тех, кто имеет определенное поведение, например, одержимость продолжительностью жизни или сильный страх смерти.

Артур:Вообще-то, в этом есть большой смысл.

Кости:Я согласен. Мы можем создать несколько гражданских комитетов, в которых будут работать представители обеих профессий. А потом мы найдем подходящего человека, который будет наблюдать за ними и давать им указания, что делать.

Робардс:Должен признать, в этом больше смысла, чем в том, чтобы этим занимались существующие авроры. Если эти комитеты найдут кого-то, кого нужно будет задержать как возможного Пожирателя смерти, то авроры займутся этим, а затем проведут их через систему правосудия.

Кингсли: А то, что расследования проводят не официальные лица, повышает вероятность успеха.

Гарри:Я предлагал нескольким вашим аврорам, что должен быть набор гражданских лиц, нанятых в качестве наблюдателей или людей, ведущих наблюдение Если у вас есть дом, за которым нужно наблюдать,Вы устанавливаете их в безопасном месте с устройством связи, чтобы они сообщали о том, что видят Они не приближаются к подозреваемым Они не участвуют в аресте или захвате подозреваемого Они, по сути, исчезают с места происшествия Я считаю, что за вокзалами и портами кораблей нужно следить на предмет потенциальных Пожирателей смерти У магглов есть профессия, называемая private eyes, которую можно нанять для этой цели Я считаю, что Пожиратели смерти будут пытаться выглядеть как магглы и пытаться уйти Они, вероятно, затаились, пока все не утихнет Вы можете привлечь маггловские власти для проведения ареста

Робардс:Где мы возьмем средства на это?

Гарри:Завтра я создам фонд, первоначальная сумма - 100 000 галлеонов, чтобы найти Пожирателей смерти или инструменты Пожирателей смерти Мы будем использовать это как кодовые слова для получения информации о хоркруксах Это поможет?

Кингсли: Больше, чем ты думаешь, Гарри.

Гарри:Эти деньги должны использоваться для найма людей, снабжения и получения информации за пределами Магического Министерства Великобритании Никому в Министерстве нельзя платить серпом по голове за услуги Если у них есть востребованная книга, они получат столько, сколько стоит эта книга, и не больше Они получают от Министерства плату за свои услуги, и это часть ее Далее эти деньги не пойдут на обычные операции Министерства,Когда дело дойдёт до обеспечения сохранности записей и книг, которые мы получаем, и этих расходов, мы сможем поговорить снова. Я не хочу, чтобы кто-то выкачивал деньги из этой программы для повышения собственного благосостояния. Они будут использоваться для внешних ресурсов, которые необходимы для поимки Пожирателей смерти и орудий Пожирателей смерти.

http://tl.rulate.ru/book/119199/4922549

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода