Читать Rebirth 2004: I can make money by writing / Переродился в 2004: Я могу заработать деньги писательством: Глава 53 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уважаемые пользователи, команда Rulate благодарит вас за поддержку и доверие!

Готовый перевод Rebirth 2004: I can make money by writing / Переродился в 2004: Я могу заработать деньги писательством: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хао Цян выразительно повернулся и увидел, как к нему идет Чжан Ли с короткой стрижкой, ее нежное лицо озарял слабый улыбка.

Услышав слова Чжан Ли, Хао Цян немного растерялся, а затем указал на седло сзади:

— Здесь нет мест для сидения.

Чжан Ли немного смутилась и предложила ему сесть на переднюю рамку:

— Командир, вы можете сесть впереди, я не против.

Хао Цян, услышав ее слова, вероятно, понял, что она имела в виду.

Если бы она действительно хотела сесть на переднюю рамку, ей бы пришлось обнять его, чтобы удобно устроиться.

Ей это было неважно, а он был не готов к такому.

Даже если бы место было сзади, Хао Цян больше не рисковал бы катать девушек.

— Извините, это не очень удобно, да и мы не по одному пути. Я пошел, до свидания!

Хао Цян улыбнулся ей, помахал рукой, а затем быстро уехал, покидая место, полное тонкой атмосферы.

Смотря на удаляющуюся спину Хао Цяна, на лице Чжан Ли мелькнула досада и гнев, и она слегка затопала ногами.

Его ответ был отказом!

Такой явный намек, разве он не понимает?

В это время Хао Цян выехал из школы и пообедал в небольшом ресторане за пределами жилого комплекса.

После обеда он вернулся в дом отдохнуть.

После перерыва Хао Цян вышел из съемного жилья в приподнятом настроении.

Ожидая лифт, он снова встретил красивую женщину из соседней квартиры 1802.

Сегодня она была в повседневных брюках и белой рубашке, что выглядело более скромно, чем в прошлые разы, но все равно была юна и очаровательна.

В руке у нее была сумка для ноутбука, похоже, она собиралась на работу.

В прошлый раз она сама поздоровалась с Хао Цяном.

На этот раз Хао Цян улыбнулся и сам начал разговор:

— Привет, готовитесь к работе?

В это время все обычно идут на работу.

— Да, а вы?

Красивая женщина ответила с улыбкой.

— Ну да.

Хао Цян осторожно приподнял лямку своей сумки для ноутбука. Кроме самого ноутбука, в сумке были английские книги и учебники, что немного тяжело.

Через некоторое время лифт быстро приехал, и они вошли внутрь.

В лифте все предпочли молчание, атмосфера казалась немного торжественной, и каждый был погружен в свои мысли.

После небольшой задержки лифт остановился на первом этаже.

Хао Цян дождался, когда соседка выйдет из лифта, и быстро покинул его, сев на велосипед и поспешив покинуть комплекс, направляясь в класс английского языка.

Хао Цян пришел в класс заранее и увидел, что там всего пятеро одноклассников.

Когда он вошел в класс, двое студентов с удивлением поздоровались с ним:

— Эй, Бог Песен, ты тоже в классе А?

Хао Цян улыбнулся и ответил:

— Да, это судьба.

Он оглядел класс и выбрал угловое место на задней парте, чтобы сесть.

Он предпочитал сидеть в углу, где было тихо и спокойно, что позволяло ему слушать лекцию или сосредоточиться на конспектах и наборе текста.

Репутация Хао Цяна давно распространилась среди первокурсников. Почти все новички знали о нем, а некоторые старшекурсники слышали его имя, но никогда не видели его лично.

Скоро студенты начали заходить в класс один за другим.

После того как одноклассники, близкие к Хао Цяну, поздоровались с ним, они вскоре замерли в чтении.

Хао Цян заметил, что несколько студентов учатся на первом факультете по специальности «Электронные науки и технологии». Ли Юньфэн тоже был в классе А, но в группе А2, а он учился в А1.

Приблизительно в 13:30 в класс вошел преподаватель английского языка, что сразу вызвало удивление у некоторых студентов.

— Вау, наша учительница такая красивая!

— Учитель — настоящая красавица!

Хао Цян сосредоточенно печатал, когда вдруг услышал обсуждение студентов в первом ряду и не смог удержаться от того, чтобы взглянуть вверх.

168 см, крепкая фигура, повседневные брюки, белая рубашка!

Черт!

Разве это не соседка из квартиры 1802?!

Выходит, она его преподаватель по английскому!

Все это время Хао Цян думал, что она офисный работник, занимавшийся чем-то вроде секретарской работы.

Чертова деловая одежда ввела его в заблуждение.

Хао Цян вдруг почувствовал смущение. Он даже сказал ей, что тоже идет на работу, и делал вид, что он важная персона перед своей учительницей.

Он быстро опустил голову, приподнял учебник по английскому и начал убирать компьютер.

Лю Сян, стоя на кафедре, взглянула на студентов в классе. Она не заметила Хао Цяна и начала представляться с милой улыбкой:

— Меня зовут Лю Сян, и я ваша учительница английского языка в классе А1. Я закончила Университет китайского языка в прошлом году. На постдипломном этапе год училась в Оксфорде. В настоящее время я являюсь аспиранткой. Кроме английского, немного знаю французский, японский и немецкий.

Кажется, между учителем и студентами у нас семилетняя разница в возрасте, но я начала учиться раньше и пропустила три курса. Я, возможно, всего лишь на три года старше вас. Можете звать меня Сестра Лю или Учительница Лю.

Как только она закончила говорить, студенты в классе не смогли удержаться от восклицаний:

— Вау, такая молодая, аспирант!

— Она знает пять языков, настоящая красавица и отличница!

— Учительница Лю потрясающая!

В классе около 35 студентов, и в Чжунда английский преподают в небольших группах, чтобы обеспечить высокое качество обучения.

Хао Цян, все еще опустивший голову, не смог удержаться от шепота: «круто» после ее представления.

Да, это можно понять, это Чжунда, университет 985.

Если бы это был Цинбей, там, возможно, были бы еще более удивительные люди.

Лю Сян была очень довольна, услышав похвалу от студентов, и затем сказала:

— Далее я буду по именам, вы просто отвечаете и встаете на минуту, чтобы я смогла узнать своих учеников, что упростит наше дальнейшее обучение и общение.

— Ли Ян!

— Здесь.

Красивая девушка в первом ряду встала и затем села.

— Хуан Сян!

По мере того, как имена вызывались, студенты вставали, и Лю Сян внимательно на них смотрела.

Хао Цян, сидящий на задней парте, знал, что от него не уйти и просто положил книгу.

На самом деле, бояться было нечего.

Скоро пришла очередь 25-го человека, его вызвали.

— Хао Цян!

— Здесь!

Хао Цян выпрямил спину, поднял голову и громко ответил.

Лю Сян, которая уже шла по центру класса, услышав этот сердитый голос, хотела похвалить его. Она обернулась в сторону звука и увидела солнечное и привлекательное улыбающееся лицо.

Это он!

Это он!

Он оказывается ее студент!

Я всегда думала, что он офисный работник.

Когда мы встретились во второй половине дня, он сказал, что тоже идет на работу.

Хм, маленький лжец!

Лю Сян на мгновение растерялась, но скоро вновь улыбнулась и продолжила называть имена следующих студентов.

Спустя некоторое время перекличка закончилась, и Лю Сян вернулась к кафедре, где рассказала о некоторых аспектах университетских тестов уровня 4 и 6, а затем официально начала урок.

Хао Цян наблюдал за реакцией Лю Сян. Другой человек действительно был удивлен им, и это показалось ему довольно забавным.

Однако вскоре он перестал смеяться.

— Студент Хао Цян, пожалуйста, прочитайте первые три абзаца первого урока.

Хао Цян также немного растерялся, так как Лю Сян сказала это на английском. Она произнесла это дважды, прежде чем он сообразил, что нужно встать.

— Хорошо, без проблем.

Он открыл учебник по английскому, изданный Шанхайским иностранным языковым издательством, и начал с первого урока.

Лю Сян только что сказала, что ее занятия проводятся полностью на английском, и студенты должны отвечать на вопросы на английском.

У учеников из класса А крепкая база. Пройти тест на уровень 4 не составит труда, но чтобы сдать уровень 6 и уметь говорить на английском, Нужна усердная работа. Это и есть цель класса А.

Сдать тест на уровень 4 и тест на уровень 6 вовсе не означает, что можно нормально общаться на английском.

Прежде чем Хао Цян поступил в университет, он не знал, что такое тести уровней 4 и 6. Но когда узнал, подумал, что после сдачи теста уровня 6 запишется в общение.

Но слушая, что сказала Лю Сян, понимал, что это совершенно другое.

Чтение не представляет проблем, понимание тоже, но разговор может быть затруднительным.

Те, кто умеют говорить, могут не уметь писать или читать.

Многие иностранцы могут говорить, но они определенно умет читать и писать.

Хао Цян встал и серьезно прочитал, довольно гладко.

После завершения Лю Сян без лишних слов прокомментировала:

— Вы читаете довольно бегло, что показывает, что у вас крепкая база, но с произношением много проблем. Например, слово «детство», которое вы произнесли только что, его допустимо читать как [ˈtʃaɪˌhʊd].

Ваш учитель в старшей школе учил вас британскому произношению, и я в дальнейшем буду преимущественно использовать британское произношение.

Лю Сян указала на проблемы с произношением более десятка слов подряд. Хао Цян понял, что с его английским произношением обстоят большие проблемы. Он даже не мог различить британское и американское произношение, так как никто его этому не обучал. У него не было возражений против того, что Лю Сян указывала на его ошибки, и он внимательно слушал.

Это и есть смысл учёбы в университете.

Далее к Хао Цяну не было особого внимания, но он не думал, что дело закончится так быстро.

В противном случае он не стал бы первым студентом, которого вызвали к ответу.

Было очевидно, что мисс Лю была несколько недовольна им за то, что он затруднил ей задачу.

Ай, женщины действительно долго помнят обиды.

http://tl.rulate.ru/book/119186/4828209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку