Читать Harry Potter's Discovery / Открытия Гарри Поттера: Том 1. Часть 3 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Вперёд за приключениями! и Вне очередное событие на 5 000 RC НАЧАЛО ГОЛОСОВАНИЯ

Готовый перевод Harry Potter's Discovery / Открытия Гарри Поттера: Том 1. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Приложите руку к отпечатку, мистер Поттер, - сказал Крюкохват. - Хранилище должно проверить, достойны ли вы быть наследником Дома Поттеров.

- Испытание? - спросил Гарри. Никто не говорил об испытании.

- Верно, мистер Поттер, - ответил Крюкохват, и его губы дрогнули в неприятной ухмылке. - А что будет, если я провалюсь?

- Тогда ты умрешь, мучительно, как многие до тебя.

Гарри побледнел. Он посмотрел на маленький, почти невинный отпечаток руки, затем вздохнул.

- Гриффиндор вперед, - пробормотал он, набираясь смелости, той самой смелости, которая побудила его противостоять Квиррелу. Он шагнул вперед и, не колеблясь ни секунды, положил руку на отпечаток. На короткий миг ничего не произошло. Гарри начал бояться, что провалил тест. В его голове возникли ужасные образы: его поражает ток, он сгорает в пепле, или на него нанизываются шипы из земли. От мрачных мыслей Гарри отвлекла яркая вспышка света, исходящая от отпечатка, который засветился белым светом. Раздался тихий щелчок. Вскоре воздух наполнился грохотом, и Гарри в страхе отступил назад. Затем, к его удивлению, дверь начала подниматься, исчезая в потолке. Его внимание переключилось на хранилище, которое открывалось перед ним. Он заглянул внутрь и не смог сдержать удивления.

Трудно было описать то богатство, которое он увидел: аккуратно сложенные кучи золотых галеонов, уходящие до потолка, груды серебряных серпов и множество бронзовых кнутов. Это были сотни, тысячи куч денег, размещенных в одной части хранилища, размеры которого напоминали Большой зал Хогвартса. С другой стороны находились семейные реликвии: большие золотые пластины доспехов, оружие всех форм - от мечей до булав и боевых топоров, сундуки разных форм и размеров с тайнами, о которых Гарри не знал. В одном из углов хранилища он заметил книжные шкафы, до краев заполненные старыми книгами. Если бы Гермиона была здесь, она бы просто не могла удержаться от восторга.

В центре комнаты стоял диадема из белого камня. На ней Гарри увидел два предмета: кусок пергамента и кольцо. Именно к этой диадеме подошел Крюкохват, остановился перед ней и затем повернулся к Гарри.

- Ты можешь немного осмотреться. А когда закончишь, подойди сюда, и мы прочитаем завещание твоих родителей.

Гарри кивнул и, находясь в оцепенении, достал мешочек и начал заполнять его галеонами. Когда он добрался до завещания, то прочитал:

Нашему дорогому и единственному сыну Гарри,

Если ты читаешь это, значит, мы погибли от рук Волан-де-Морта. Это наше последнее и окончательное завещание. Все, что к нему не относится, не имеет никакой силы. Мы оставляем тебе все, что нам принадлежит. Мы также передаем тебе титул лорда древнейшего и благороднейшего дома Поттеров. Мы были близки с лордом Певерелом, и его завещание находится в хранилище Певерелов. Он даровал тебе титул лорда Певерелла. Возможно, тебе придется попросить нашего друга Крюкохвата показать его.

Нам очень жаль, что мы не можем быть с тобой, но знай, что мы очень любим тебя и всегда останемся с тобой в твоем сердце. Вот несколько рамок, которые ты можешь установить, чтобы мы могли говорить с тобой. Мы также должны сообщить, что заключили действительный брачный контракт с домом Гринграссов. Лорд Сирил Гринграсс был нашим близким другом, и мы заключили контракт на случай рождения дочери Гринграсса. Пожалуйста, подчиняйся нашей воле. Ниже перечислены люди, с которыми ты должен остаться после нашей смерти:

Сириус Блэк (его крестный отец, магический опекун и наш самый близкий друг). Нашим тайным хранителем был Питер Петтигрю, который предал нас Волан-де-Морту. Его форма анимага - крыса. Минерва МакГонагалл (его крестная мать). Сирил и Роксана Гринграсс (близкие друзья и брачный контракт).

Фрэнк и Алиса Долгопупс (у нас крепкий союз с домом Долгопупсов).

Амелия Боунс (близкая подруга и еще один крепкий союз с домом Боунс).

Обратите внимание, Гарри ни при каких обстоятельствах не должен оставаться или приближаться к Дурслям. МОЯ СЕСТРА ПЕТУНИЯ НЕНАВИДИТ НАС И ВСЕ, ЧТО СВЯЗАНО С МАГИЕЙ. О, и Дамблдор - не тот человек, за которого себя выдает. Пожалуйста, будьте осторожны. Он подделал брачный контракт между домами Поттер и Уизли, но он недействителен. В этом Джеймс и Лили Поттер расписываются. Свидетель: Альбус П.В.Б. Дамблдор.

Прочитав завещание, Гарри разозлился и закричал:

- Я так и знал! Дамблдор испортил мне жизнь! Клянусь, я верну его!

Гарри позволил себе немного успокоиться и, перебирая реликвии и пергаменты, нашел записку от отца:

Северус Снейп,

Я хочу искренне извиниться за тот ад, который мы устроили тебе в школе. Мы просто шутили, но я чувствовал, что это зашло слишком далеко, поэтому прими мои глубокие извинения. Я бы извинился перед тобой раньше, но обстоятельства, когда за нами гнался Волан-де-Морт, не позволили мне этого сделать. В любом случае, это искренние извинения, и, пожалуйста, не держи зла на моего сына Гарри.

http://tl.rulate.ru/book/119182/4830311

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку