Читать Harry Potter's Discovery / Открытия Гарри Поттера: Том 1. Часть 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Интервью вопрос-ответ с администратором Rulate 2.0 и Вперёд за приключениями!

Готовый перевод Harry Potter's Discovery / Открытия Гарри Поттера: Том 1. Часть 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

ГРИНГОТТС

Гарри Поттеру исполнилось 13 лет, и он был довольно счастлив после того, как на первом курсе Хогвартса сумел спасти философский камень. О том, что произошло, он не осмеливался рассказывать своей тете и дяде. Честно говоря, они были бы в ужасе и скорее предпочли бы, чтобы он вовсе не жил. Именно такими были его «родственники». И вот теперь ему приходилось провести лето с ними.

Гарри не получал никаких известий от своих лучших друзей Рона и Гермионы. Он всё время размышлял: что могло произойти? Почему ни одного письма? Мысли о Роне, Гермионе, Ха́гриде, родителях и всем, что произошло в прошлом году, не покидали его. Он также писал своим друзьям, но, похоже, ответы не доходили. Что-то определенно было не так, решил он.

Вдруг к окну его комнаты на Тисовой улице, 4, приземлилась странная сова. Гарри подошел и увидел, что это письмо из банка волшебников Гринготтс. Интересно, чего они хотят от него? Он вскрыл письмо и прочитал:

«Лорд Гарри Джеймс Поттер-Блэк-Певерелл,

Мы уже несколько раз писали вам с просьбой о встрече с вашим управляющим счетами, Крюкохватом. Мы не знаем, почему вы до сих пор не ответили. Это очень важно, и касается завещания ваших родителей, а также одного человека по имени Сириус Блэк. Вы должны присутствовать завтра в 9:00, иначе завещания и счета будут аннулированы. Прилагаем устройство, которое сработает как Портал и доставит вас прямо к Гринготтсу из того места, где вы находитесь в магловском Лондоне. Лорд Рагнок - директор Гринготтса.»

Узнав об этом, Гарри почувствовал, что его ошеломило. Он даже не мог поверить, что получает такие письма. Решив ответить, он написал:

«Лорд Рагнок,

Спасибо за ваше письмо. Я озадачен, так как не получал до этого подобных сообщений. Надеюсь, мы сможем прояснить все, когда я приду завтра, как и было назначено. Спасибо за Портал. Гарри Поттер.»

Он передал письмо сове, и она улетела. Гарри начали мучить мысли о ненадежности жизни с Дурслями. Его семья состояла из дяди Вернона, тети Петунии и кузена Дадли. Он с трудом мог назвать их своей семьей, ведь на протяжении 12 лет они обращались с ним крайне плохо. Он чувствовал себя худым и недоеденным. «Скоро всё изменится», — подумал он.

В этот момент изнизу раздался голос Вернона:

«Гарри Поттер! ТАЩИ СЮДА СВОЮ ЛЕНИВУЮ ЗАДНИЦУ!»

Понимая, что дядя снова вызывает его, Гарри положил письмо и устройство в карман и отправился вниз.

«Что-то случилось, дядя Вернон?» — спросил он.

Вернон покраснел от злости:

«Мы не оставили тебя здесь, чтобы ты провел всё лето безделием! СДЕЛАЙ ХОТЬ ЧЕЙ-НИБУДЬ РАБОТУ!»

«Я думал, вы не хотите меня видеть!» — возразил Гарри.

«Не используй этот тон, мальчик! ПОМОЙ ПОСУДУ! А ПОТОМ МОЖЕШЬ ПРОВЕСТИ ОСТАТОК ДНЯ, КАК ТЕБЕ ЗАБЛАГОРАССУДИТСЯ, ЛЕНИВАЯ ЗАДНИЦА!»

Гарри не стал в ответ ничего говорить, потому что знал — скоро он покинет этих отвратительных людей навсегда. После уборки и мытья посуды тетя позволила ему вернуться наверх. Вечером у них должны были прийти гости, и Гарри не хотел мешать им.

Засыпая, он размышлял о своем первом годе в Хогвартсе, о друзьях и родителях, а затем о том, что его ожидает в Гринготтсе.

На следующее утро Гарри был готов за 20 минут до 9:00. Он не мог дождаться этого момента и услышал, как закрылась дверь. «Наверное, дядя Вернон уже ушел на работу. Пусть это им не мешает», — успокаивал он себя. Внезапно он почувствовал вспышку, когда часы пробили 8:50. Портал активировался. Взяв устройство, Гарри оказался на Тисовой улице и в Косом Переулке перед Гринготтсом.

Когда он вошел в банк, к нему подошел гоблин и спросил:

«Чем могу помочь?»

Гарри ответил:

«У меня назначена встреча с Крюкохватом в 9:00, управляющим счетами Поттеров.»

Гоблин внимательно взглянул на него и произнес:

«Хорошо, следуйте за мной.»

По пути он уточнил, что Рагнок здесь. Директор, не теряя времени, поклонился и сказал:

«Лорд Поттер, Рагнок проводит вас к Крюкохвату. Пусть ваше золото продолжает течь.»

Гарри приветствовали в кабинете Крюкохвата.

«Лорд Крюкохват, я не помню, чтобы когда-либо получал письмо из банка. Чувствую, что здесь что-то не так, и хотел бы разобраться с этим», — сказал он.

Крюкохват кивнул:

«Хорошо, мы полагаем, что ваши письма перехватывает кто-то, обладающий властью. Этот человек за это ответит. Мне нужен ритуал крови, чтобы получить вашу характеристику, прежде чем продолжить.»

После теста Крюкохват вывел на экран профиль Гарри:

Имя: Гарри Джеймс Поттер

Возраст: 13 лет

Дата рождения: 31 июля 1980 года

Родители: Джеймс и Лили Поттер, урожденная Эванс (умерла 31/10/1981)

Крестные родители: Лорд Сириус Орион Блэк (в Азкабане) и леди Мине́рва Макго́нагалл

Статус: Глава Древнейшего и Благороднейшего Дома Поттеров, Глава Древнейшего и Благороднейшего Дома Певерелл, Глава Древнейшего и Благороднейшего Дома Блэков (после активации завещания).

http://tl.rulate.ru/book/119182/4830309

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку