× Опрос: добавить новые способы оплаты?

Готовый перевод Harry Potter \Taking Control / Гарри Поттер \Взятие под контроль: Том 5. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов он добрался до Гермионы, которая, к своему ужасу, по-прежнему была способна создавать только густой серебристый туман. Она уже выглядела невероятно расстроенной. Он спросил ее: «Как дела, Герми?».

Она наполовину надулась, а наполовину улыбнулась, услышав прозвище, которое использовал для нее гигантский сводный брат Хагрида, Грохх. «Я просто не понимаю. В прошлый раз я смогла это сделать, а теперь не могу. Я не понимаю, почему». В ее голосе почти чувствовалось напряжение.

«Гермиона, ты расстроена?» прямо спросил Гарри.

«Конечно, расстроена», - огрызнулась она. «В прошлом году я могла это делать, а теперь не могу».

«А ты не думала, что это может быть частью проблемы?» - спокойно спросил он.

«Что ты имеешь в виду?»

«В таком состоянии ты никогда не сможешь наколдовать Патронуса. Посиди пять или десять минут, расслабься и успокойся. Найдите себе какие-нибудь счастливые мысли, на которых можно сосредоточиться, а потом попробуйте снова. Я гарантирую, что это поможет».

Она неуверенно улыбнулась и повернулась к одной из стен, где неожиданно появилась кушетка. Она окинула взглядом комнату и подошла к дивану. Она села, закрыла глаза и начала расслабляться. Гарри повернулся к Рону, который всё ещё хмурился и не мог ничего добиться.

«Если ты будешь продолжать в том же духе, у тебя ничего не получится», - сказал Гарри своему другу.

«Да что ты знаешь?» резко ответил Рон.

«Я знаю, что ты сейчас расстроен и не можешь сосредоточиться ни на каких радостных мыслях».

«И откуда ты это знаешь?» - спросил Рон.

«Ну, первой моей догадкой было хмурое выражение твоего лица. Слегка покрасневший взгляд был еще одним намеком. Тот факт, что все остальные в комнате, кроме тебя, улыбаются, еще больше укрепил меня в этом мнении. К тому же в начале урока ты был очень расстроен», - откровенно объяснил Гарри.

«Ну, может быть, если бы мне не нужно было следить за этими чертовыми Слизеринами, мне было бы легче расслабиться», - ледяным тоном ответил Рон.

«Я предупреждаю тебя прямо сейчас, Рон. Я не потерплю твоего поведения на моих уроках. Блейз и Дафна здесь потому, что я их пригласил. Я обещаю, что тебе не о чем беспокоиться из-за них. Я понимаю, что тебе всю жизнь приходится работать с предрассудками и стереотипами, но не каждый Слизерин гарантированно злой. Не каждый Слизерин - Малфой или Том Риддл. Если ты не можешь этого понять, то хотя бы уважай меня настолько, чтобы справиться с ситуацией, если она выйдет из-под контроля, но я больше не допущу таких вспышек, как сегодня, ясно?» Гарри изо всех сил старался не повышать голос на своего упрямого друга.

«Как скажете, профессор», - ответил Рон, повернулся к Гарри спиной и закончил разговор.

Гарри вздохнул про себя и продолжил обход. Он обязательно заходил к каждому из новичков, чтобы поприветствовать их и дать наставления. У всех остальных уже был один урок, ну или пол-урока, но новые члены, скорее всего, выполняли заклинание впервые. Когда он подошел к Блейзу и Дафне, двум Слизеринам, ему пришлось извиниться за поведение своего класса.

«Мне очень жаль, что так получилось, - сказал он им, обводя жестом зал. «Они на самом деле неплохие люди, просто у них неправильное представление о некоторых вещах. Со временем они придут в себя». «Надеюсь», - добавил он про себя.

Блейз кивнул в знак согласия. «Не волнуйся об этом, Гарри. Мы не ожидали такого теплого приема».

«Но мы ценим то, что вы за нас заступаетесь», - искренне добавила Дафна. «Нелегко враждовать с друзьями, поэтому приятно знать, что вы готовы пойти на это ради нас».

Гарри на мгновение опустил взгляд на шнурки своих ботинок, стараясь, чтобы жар не поднимался к его лицу от похвалы. «Это было меньшее, что я мог сделать. Я обещал вам, ребята, что буду справедлив, и я это имел в виду. Жаль только, что я не могу образумить всех остальных. Есть несколько человек, с которыми у вас не будет никаких проблем, но, к сожалению, это не те, кто открыто заявляет о себе». Гарри тряхнул головой, чтобы прояснить мысли, и сменил тему. «Ну, хватит об этом, как продвигаются дела с вашими патронусами? Давай увидим, на что ты способен».

Блейзу удалось создать сильный туман, который, как и туман Гермионы, казалось, был на грани того, чтобы принять форму, но не до конца. У Дафны, напротив, почти ничего не получалось. Он заметил, что она слишком слабо держит Волшебную палочку, из-за чего некоторые движения палочки теряют точность. Поэтому он сказал. «Дафна, попробуй покрепче сжать палочку. Это поможет сделать движения твоей палочки более точными».

Она кивнула и попробовала снова, на этот раз с более крепкой хваткой. Когда она произнесла заклинание «Экспекто Патронум», из ее палочки вырвалось яркое серебристое облако. Казалось, оно пытается что-то сформировать, но образ был неясным. Похоже, это была какая-то птица. Улыбка озарила ее лицо, и она повернулась к нему. «Спасибо, Гарри».

Он улыбнулся ей в ответ и сказал: «В любое время. Продолжай в том же духе, и через некоторое время у тебя будет полностью телесный Патронус». Он повернулся к Блейзу, который поздравлял своего друга. «Твой уже на грани формирования, Блейз, но, похоже, что-то его сдерживает. Возможно, тебе стоит попробовать найти лучшую мысль или воспоминание и увидеть, поможет ли это». Блез кивнул. «Ну, продолжайте в том же духе, вы двое. Я отправляюсь на обход». Они помахали ему рукой, пока он шел помогать другим с чарами.

К тому времени как занятие подошло к концу, Дафне удалось создать Патронуса-ястреба. Патронус Блейза смутно принимал форму какого-то медведеподобного существа. Гермионе удалось воспроизвести выдру, которую она сделала в прошлом году, и еще несколько человек добавили своих животных. Гарри вернулся на сцену перед классом. Он поднес к губам свисток, который повесил на шею перед началом урока, и дунул в него, чтобы привлечь внимание класса.

http://tl.rulate.ru/book/119109/4825943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода