Читать Goddess of Vengeance / Гарри Поттер и Богиня мести: Том 1. Часть 2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Goddess of Vengeance / Гарри Поттер и Богиня мести: Том 1. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Мы уверены, что информация достоверна?» спросил Фрэнк Долгопупс. «В конце концов, у нас теперь есть свой шпион в лагере Волан-де-Морта, и он ничего не говорил о том, что у него есть дочь».

Шпионом, о котором шла речь, был Се́верус Снейп, новый профессор «Зельеварение» в Хогвартсе. Снейп вступил в ряды Волан-де-Морта сразу после окончания школы, но недавно переметнулся на другую сторону после того, как его подруга детства Лили Поттер умоляла его вступить в Орден. Снейп, который был влюблен в Лили и никогда не мог ей ни в чем отказать, согласился шпионить за Волан-де-Мортом и передавать информацию Ордену.

«Снейп бесполезен», - фыркнул Джеймс Поттер. Он жалел, что Снейпа на самом деле нет рядом, ведь так гораздо лучше оскорбить его в лицо. «Я уверен, что он не настолько важен, чтобы знать такие вещи».

Поскольку Снейпу не доверяло большинство членов Ордена, Дамблдор согласился не упоминать ему о текущем собрании. Дамблдор поклялся, что Снейп не будет пытаться спасти Волан-де-Морта и его семью, но он послушал большинство и не сообщил Снейпу о собрании. Однако он попросил Снейпа заглянуть в штаб-квартиру позже тем же вечером, когда миссия, надеюсь, уже будет выполнена.

«Или он мог предпочесть не говорить нам», - добавил лучший друг Джеймса, Сириус Блэк. «В конце концов, он Пожиратель смерти, и ему, наверное, нельзя доверять».

«Ему можно доверять», - сказала жена Джеймса, Лили, заступаясь за своего друга детства. Кроме Дамблдора, она была единственным человеком, который искренне доверял Снейпу и верил, что он на их стороне. «Если бы Северус знал о ребенке, он бы обязательно упомянул о ней».

«А что будет с ребенком, если она существует?» спросил Римус Люпин, еще один близкий друг Джеймса.

«Нам придется посмотреть, что произойдет сегодня ночью», - непринужденно ответил Дамблдор. «Но что бы ни случилось, мы не можем позволить, чтобы ее воспитывал Волан-де-Морт, если это произойдет, она станет большим злом, чем он, и, возможно, более могущественной».

«Мы не можем позволить этому случиться», - сказал Артур Уизли, содрогаясь при мысли о ком-то более могущественном и злом, чем Волан-де-Морт.

«Мы не допустим», - сказал Дамблдор. «Мы нанесем удар сегодня ночью и сотрем Волан-де-Морта с лица земли. Джеймс, Сириус и Артур, вы идете со мной внутрь. Ремус, Фрэнк, вы останетесь снаружи и будете прикрывать нас. Все остальные останутся здесь, и мы вернемся как можно быстрее».

Несколько человек выглядели так, словно хотели поспорить с тем, что останутся, но Дамблдор быстро пресек все протесты. Дав людям несколько минут на подготовку, он договорился встретиться с ними возле дома Волан-де-Морта, после чего отправился готовиться сам.

---

Было немного за полночь, когда мужчины собрались возле большого дома, в котором жила семья Риддл.

«Все ли готовы?» спросил Дамблдор, и все мужчины кивнули. «Как только мы окажемся внутри, сразу же отправляемся в главную спальню, надеюсь, Волан-де-Морт уже спит и не увидит нашего прихода».

«А что с девушкой?» спросил Артур.

«Сначала мы разберемся с Волан-де-Мортом и его женой», - сказал Дамблдор. «Потом решим, что делать с девочкой».

«Ты собираешься убить ее?» спросил Фрэнк. Ему не нравился весь этот план, но он надеялся, что Дамблдор пощадит жизнь невинной девушки.

«Надеюсь, что нет», - ответил Дамблдор. У него уже был разработан план в отношении девушки, но он планировал сообщить о нем лишь избранным. «Мы готовы? Фрэнк, Ремус, вы знаете, что делать, если возникнут проблемы».

«Да, не волнуйся», - ответил Ремус.

«Хорошо, пойдемте». Дамблдор жестом приказал мужчинам, которые вместе с ним входили в дом, и они начали двигаться к владениям.

Дамблдор уже несколько месяцев изучал дом и его охранные системы, и он был уверен, что они смогут проскользнуть на территорию незамеченными. Конечно, через десять минут или около того Дамблдор снял защиту достаточно долго, чтобы четверо мужчин смогли войти в заднюю часть дома. Оказавшись в доме, мужчины наложили на себя заклинания, чтобы оставаться тихими и незамеченными.

С Дамблдором во главе мужчины стали направляться в главную спальню. Дамблдору удалось подкупить кого-то в Министерстве, чтобы тот разрешил ему изучить чертежи дома Риддлов, поэтому он точно знал, где находится главная спальня.

Оказавшись за пределами комнаты, Дамблдор остановился, наблюдая за тем, как мужчины достают свои палочки и готовятся к бою. Все они надеялись, что в бою не будет необходимости, но нужно было быть готовыми. Кивнув Дамблдору головой, мужчины двинулись за ним, пока он медленно открывал дверь в спальню. Войдя на цыпочках в спальню, мужчины с облегчением обнаружили, что и Волан-де-Морт, и его жена лежат нетронутыми и не подозревают об их присутствии.

Дамблдор поднял свою палочку и направил ее на Волан-де-Морта, а Джеймс сделал то же самое с женой Волан-де-Морта. Сделав глубокий вдох, Дамблдор дал сигнал, и одновременно оба мужчины произнесли убивающее проклятие. И Волан-де-Морт, и его жена были мертвы, так и не проснувшись.

«А теперь вторая часть плана», - сказал Дамблдор, повернувшись к остальным мужчинам, как только убедился, что пара в кровати действительно мертва.

«Какая вторая часть?» спросил Артур.

http://tl.rulate.ru/book/119108/4815338

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку