Читать The Legend of Shen Li / Легенда о Шэнь Ли: Глава 9 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод The Legend of Shen Li / Легенда о Шэнь Ли: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Стой! Стой... Кхе-кхе, — Шэнь Ли поспешно покачала головой.

Однако, призрак не слушал её. Он злобно посмотрел на неё и приготовился к новой атаке.

— Я пришла помочь вам! — крикнула она. Призрак замер, его лицо немного смягчилось. Шэнь Ли перевела дух и хотела что-то сказать, но хозяйка дома, услышав шум, вышла из другой комнаты. Она не видела призрака и с удивлением уставилась на Шэнь Ли.

— Откуда здесь эта лысая курица?

Женщина подошла ближе, но не успела сделать и двух шагов, как камень попал ей в голову. Она закатила глаза и упала без чувств на пол.

За её спиной стоял Син Юнь, весь в пыли. Он отбросил камень и с полуукоризной сказал:

— Кудах-кудах, опять ты влезла в неприятности.

Шэнь Ли ошарашенно посмотрела на него:

— Как ты сюда попал?

— Перелез через стену, — спокойно ответил он.

Он подошёл к ней и подхватил её на руки.

— Ночью есть комендантский час, тебе не стоило этого делать. Пойдём домой.

— Подожди!

Шэнь Ли хлопнула Син Юня по лицу крылом. Чуть проклюнувшиеся перья кольнули его.

— Ты не видишь? Здесь нужно кое-что ещё уладить!

Син Юнь удержал её крыло:

— Что именно?

Птичка снова замахала крыльями и спросила:

— Такой большой призрак, неужели ты его не видишь?

Син Юнь нахмурился:

— Я могу видеть будущее, но не являюсь магом и не вижу призраков.

Этот факт Шэнь Ли упустила из виду. Син Юнь казался таким загадочным, что она предполагала, что он может всё. Подумав немного, она объяснила:

— Сегодня днём, когда пришла та женщина, я почувствовала от неё странную энергию, но днём солнечная энергия слишком сильна и я не смогла его увидеть. Ночью, когда последовала за ней, то обнаружила его. Похоже, он погиб на поле боя много лет назад, но его дух не мог уйти, и он вернулся к ней, чтобы всегда быть рядом со своей любимой.

Шэнь Ли посмотрела на Син Юня, и он тихо кивнул.

— Ты знаешь, что она всё это время ждала тебя, искала тебя, да? — спросила она призрака. Мужчина с горечью смотрел на силуэт женщины в окне и кивнул. Шэнь Ли продолжила: — Хочешь, чтобы она узнала, где ты?

Он с надеждой посмотрел на Шэнь Ли, его глаза молили о помощи.

Она кивнула со словами:

— Син Юнь, скажи ей.

Тот вздохнул:

— Ты действительно глупая курица. Как я объясню ей про призрака? Кто поверит в такое? — Он осторожно поставил Шэнь Ли на землю и начал выкладывать камни, как будто создавал какой-то узор. — Раз уж мы вмешались, сделаем это, как следует. Но помни, ты можешь пожалеть.

Шэнь Ли молча наблюдала. Когда Син Юнь закончил выкладывать узор, он использовал палец вместо пера и начертил что-то в центре. Отойдя назад, он сказал:

— Пусть призрак встанет на это место.

Призрак последовал его указанию. Вокруг него начала собираться энергия, и камни начали светиться. Свет становился всё ярче и ярче, и тело призрака стало более чётким. Син Юнь улыбнулся:

— Кудах-кудах, постучись и скажи ей, что её муж вернулся.

Шэнь Ли не задавала никаких вопросов. Она быстро побежала к двери и несколько раз клюнула в неё. Дверь открылась, и женщина, нахмурившись, сказала:

— Сегодня ночью слишком шумно, я ещё не закончила шить одежду для Сань Лана... — Она замерла, её глаза заблестели от света, исходящего из двора.

— Сань Лан... — прошептала она.

Мужчина смотрел на неё и не смел шевелиться. Его руки то сжимались в кулаки, то разжимались. Он пытался что-то сказать, но звука не было. Женщина, однако, поняла его:

— Ты вернулся... ты вернулся! — её голос дрожал от счастья.

Она сделала несколько шагов вперёд, но остановилась перед тем, как прикоснуться к нему. Она дрожащими руками коснулась своих волос и лица и произнесла:

— Посмотри на меня, я совсем не готова. Посмотри, я даже еду не приготовила. Все эти годы я думала, что ты вернёшься... — её голос стал прерывистым, она плакала. — Где ты был все эти годы? Знаешь ли ты, как долго я тебя ждала? Все считают меня сумасшедшей, я сама почти поверила в это... Я не могла больше ждать. Не знала, жив ли ты, не могла найти тебя. Сшила одежду, но не знала, кому её послать. Где ты был?!

Слёзы текли по её лицу. Свет вокруг них, казалось, стирал её морщины и возраст, возвращая её к молодости. Он выглядел так же, как в последнюю ночь перед отправкой на войну.

Мужчина, не выдержав, протянул руку, чтобы коснуться её лица. Син Юнь молча прокусил палец и капнул две капли крови на камни, усилив свет. Призрак смог коснуться её, его рука ощутила её реальность. Он внезапно обнял её.

Шэнь Ли изумлённо посмотрела на Син Юня со словами:

— Этот ритуал... он соединяет миры и противоречит естественному порядку. Его сила огромна.

Син Юн спокойно ответил:

— Этот ритуал долго не продлится. Если у тебя есть, что сказать, то поторопись.

http://tl.rulate.ru/book/119047/4804939

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку