Готовый перевод Naruto \ Chipped Mask / Наруто \ Маска со сколами - Архив: Глава 4. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Долгое время я тоже считал себя безнадежным.

А потом я встретил ее.

Ее, то есть Рин.

Помню, был яркий день. По всем признакам это должен был быть хороший день. Светило солнце, щебетали птицы, распускались цветы... для всех остальных, казалось, это был хороший день. А для меня? Для меня - нет. Я избавлю вас от подробностей , почему. Я очень старался скрыть свое детство; оно не было для меня очень приятным. Моя мать умерла молодой, она умерла вскоре после рождения моего младшего брата. Отец всегда винил в этом Шисуи... ну, не всегда. Когда стало ясно, что Шисюй был таким вундеркиндом, он переложил вину на меня.

Отец был... мой отец был очень строгим. Традиционным. Физический.

По общему мнению... по общему мнению, он был не очень хорошим отцом. Он был не очень хорошим человеком.

Но у меня они остались. Шрамы. Отметины. Сейчас, конечно, они выглядят просто как отметины от моего околосмертного опыта. Полагаю, это просто дополнительное дополнение.

Я помню тот день, потому что это был мой день рождения. Шисуи подарил мне конфеты, которые он купил. Он был таким сладкоежкой. Я не хотела, чтобы он умирал, но цель оправдывала средства, подумала я.

Мне было одиноко. Я устала. Мне было больно.

Я не ожидала, что кто-то еще обратит на меня внимание, исключение составлял только Шисуи. Даже мои учителя в академии просто закрывали на это глаза, когда дело касалось меня. Все-таки Учиха - такая престижная семья. Было бы нелепо, если бы кто-то из них нуждался в помощи - если бы кто-то из них действительно хотел общаться с посторонним.

Идиоты.

Простите, я отклонился от темы. Это был всего лишь маленький жест, но, полагаю, это все, что мне было нужно в тот момент. Она подошла ко мне и спросила: «Почему ты не улыбаешься?

«Я не хочу», - сказал я ей.

А она улыбнулась и протянула мне аккуратно завернутую коробку. Это ведь твой день рождения, да? Я помню, потому что вы сказали об этом классу во время своего представления».

То, что было в подарке, было неважно - в тот момент я больше всего нуждался в каком-то признании. Мне нужно было, чтобы кто-то- кто угодно - обратил на меня внимание. Я устала от того, что остальные члены моей семьи оттеснили меня в сторону, а когда меня заметили , то лишь для того, чтобы использовать в качестве манекена. Мне хотелось, чтобы кто-то обратил на меня хоть малейшее внимание и чтобы я ему понравилась .Эта девушка - я даже не знал, как ее зовут, - просто подарила мне подарок. Она признала меня, обратила на меня внимание и даже вспомнила что-то, что было сказано так давно. Я не знал, что о ней думать.

Тогда я начал замечать ее.

Ее улыбки. Ее смех. Ее мягкое поведение. То, как она двигалась. Как она говорила.

Все в ней было таким ярким и милым. Она так сильно отличалась от того, к чему я привык, что я даже не понимал, как я вообще ее упустил. Недолго наблюдая за ней, я в конце концов начал заботиться о ней. И с этого момента все переросло в любовь.

Я был влюблен в Рин.

В тот день, когда она умерла, я чувствовал себя разбитым. Человек, который заметил меня, признал меня, ушел. Ушел тот, кто не заслуживал этого. У меня украли единственное хорошее , что со мной случилось.

Я был в ярости. В тот момент я ненавидел все и всех и хотел, чтобы все это прекратилось. Некоторое время я думал о том, чтобы просто последовать за ней. Это было бы так просто - мне больше не для чего было жить, но Мадара убедил меня остаться. Слушать. Наблюдать.

Я так и сделал, и за это время узнал, насколько этот мир коррумпирован и ужасен. Я подумал: "Неудивительно, что такая яркая личность, как Рин, не выжила. В этом мире у нее не было ни единого шанса.

А Мадара заметил, что, пока мир остается таким, люди вроде Рин будут продолжать умирать каждый день и каждую ночь, а люди вроде меня будут терять свои улыбки каждый день и каждую ночь.

Это казалось несправедливым. Это казалось неправильным.

И я решил все исправить. Я делал это не только ради Рин, ради девушки, в которую так безумно влюбился. Я делал это ради всех Рин и всех Обито. Потому что никто не заслуживал такой боли. Никто не заслуживал того, чтобы у него украли свет.

Правда, по пути мне пришлось украсть пару огоньков, независимо от того, что я чувствовал. Но, как заметил Мадара,в масштабах всей системы, что такое несколько огоньков против сотни?

Я не хотел, чтобы это произошло.

Долгое-долгое время я считал ее плодом своего воображения, чем-то придуманным на задворках моего сознания, чтобы помочь мне справиться с травмой. Ведь действительно, какова вероятность того, что это не так? Я думал, что, возможно, если я буду относиться к ней с юмором - если я подружусь с ней, - она уйдет, и мой разум будет спокоен.

Но не тут-то было.

Когда она начала рассказывать мне вещи, о которых я не должен был знать, я был сбит с толку. Это дало мне повод задуматься о том, что, возможно , Мия была настоящей. Но этого не могло быть - это было слишком странно, слишком чуждо, чтобы даже думать об этом, поэтому я отбросил все как совпадения. Когда я начал ощущать ее мир, чувствовать ее руку в своей, чувствовать ее объятия вокруг меня, чувствовать ее дыхание на себе...

-Это было другое. Ее физические привязанности. В моем мире, или, по крайней мере, в моем клане, такие проявления привязанности не одобрялись - еще больше не одобрялись, если они не были женаты. Помню, поначалу мне было неловко от такого контакта, но она казалась такой непринужденной, что я почувствовал, что было бы неправильно отказать ей. К тому же она была лишь плодом моего воображения, так что что с того, что она была обидчивой?

Отвлекусь. Даже когда я начал ощущать ее, я все еще считал ее и ее мир всего лишь яркой фантазией. Я слишком укрепился в своем убеждении, и когда она упала в мои объятия - не так давно - я был... в смятении.

http://tl.rulate.ru/book/119044/5008873

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода