Готовый перевод Naruto \ Chipped Mask / Наруто \ Маска со сколами - Архив: Глава 4. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наверное, никогда не понимаешь, насколько сильно дорожишь чем-то, пока это не исчезнет.

«Ты полагаешь?» ответил Обито. «Почему ты проводишь с ним так много времени?»

«А тебе какое дело?» ответил я, тут же перехватив наживку.

«Мне нет».

«Очевидно, что волнует».

«Нет, действительно не волнует. То, чем вы с ним занимаетесь в свободное время, меня не касается».

«Тогда почему ты на меня злишься?»

«Я не злюсь».

«Нет, злишься!»

«Нет», - повторил Обито, его голос начал терять ровный темп. «Это нея кричу».

Я покраснел.

«Да, но ты ведешь себя по-детски, как собственник», - ехидно заметил я.

Обито замер, его поза стала жесткой, а глаза сузились от гнева. «Что?»

«Ты меня слышал», - ответил я. «С тех пор как я начал общаться с Какаши, ты стал очень вспыльчивым и темпераментным по отношению ко мне, что, кстати, просто смешно. У тебя нет причин злиться на меня. Я же не собираюсь выбалтывать ему наши секреты, и он не собирается уводить меня, и ты больше никогда меня не увидишь. Он друг, Обито. И он уже давно одинок».

«Я не...»

«Всякий раз, когда я заговариваю о нем, ты срываешься на мне», - заметил я.

Обито сжал руки в кулаки, закрыл глаза и досчитал до десяти. Когда он открыл глаза, его голос утратил прежнюю резкость, но все еще не был ровным. «И что? Это неправильно, что я так считаю?»

«Это зависит от того, - медленно произнесла я, - почему ты так считаешь. Почему ты так относишься ко мне, когда я рядом с ним?»

Обито еще пару мгновений смотрел на меня, поджав губы. Он не ответил сразу, предпочитая тщательно обдумать свои мысли и чувства. На краткий миг я мог бы поклясться, что увидел в его глазах отвращение и ужас, а также какое-то осознание, но оно исчезло слишком быстро, чтобы быть уверенным (так что я списал это на то, что выдавал желаемое за действительное), и его лицо снова стало безучастным.

«Ты - мой единственный п... Мой единственный живой драгоценный человек», - тщательно выговаривая каждое слово, произнес Обито. «Рин... Девушка, которую я любил больше, чем кого-либо другого, была оставлена на его попечение. На тот момент она была моим единственным дорогим человеком. И он убил ее. Ее больше нет, а ты - все, что у меня осталось. Мне... мне не по себе... оставлять тебя на его попечение, пусть даже на мгновение».

Мои глаза расширились, и я почувствовал, как на меня нахлынул стыд. Стыд за то, что я предположила, что его причины будут заключаться в такой мелочи, как ревность. Стыдно, что я не догадался об этом раньше - ведь я был его лучшим другом, черт возьми! Я должен был догадаться. Стыдно, что я снова вызвал у него болезненные воспоминания, и стыдно, что я устроил такое зрелище из ничего.

Я опустила глаза. «Мне очень жаль».

«Мне... мне тоже жаль».

Я продолжала смотреть в землю. Время, казалось, тянулось долго, пока кожаная рука не уперлась мне в подбородок и не подняла лицо вверх. Я был вынужден встретить взгляд Обито и снова, как и в Амегакуре, почувствовал, что сердце мое учащается, а дыхание перехватывает.

«Я не хотел тебя расстраивать или срываться на тебе», - сказал мне Обито.

Я отдернул голову от его руки, вместо этого придвинувшись ближе к нему и обхватив его за талию, положив голову ему на грудь, как делал это много раз раньше. И после столь долгого отсутствия такого контакта с ним я обнаружила, что это потрясающее ощущение.

«Я никуда не уйду еще долгое время, Оби. Обещай. Я никому не позволю забрать меня у тебя, и никогда не уйду по доброй воле. Так что ты не... ты не должен волноваться», - тихо пробормотал я.

Обито тихо вздохнул, обхватил меня руками и положил подбородок мне на голову. «Не нарушай обещание, Мия».

Я закрыла глаза и крепче обняла его.

«А это Анко, ребята», - официально представил я двух членов Акацуки - дуэт художников - Анко, чей взгляд был полностью сосредоточен на Сасори. Анко коротко кивнула.

«Хорошо, я собираюсь встретиться с ребятами в лесу. Вы двое не против остаться незамеченными, пока вас не позовет на свидание красавица Мия?» спросила Анко.

«Это будет после того, как невероятно красивая и изобретательная Анко расскажет об основных правилах поведения в лесу», - добавил я.

«Я ведь воображение, не так ли?» - размышляла Анко. размышляла Анко.

«У нас все получится», - сказал Дейдара. Анко еще раз кивнула и направилась прочь. Я заколебался, бросив на них взгляд.

«Придерживайтесь плана», - напомнил я. «Сасори, никаких планов мести для тебя. Дейдара, никаких красивых фейерверков, пока я не скажу».

Вместо обычной перепалки, состоящей из ехидных замечаний и пренебрежительных тонов, эти двое держались совершенно профессионально, кивая в знак признательности. Они не понаслышке знали, что от этой миссии для Акацуки зависит очень многое. Если они не выполнят мои приказы и первоначальные распоряжения, отданные им, Лидер будет недоволен.

По их кивку я почувствовал себя в полной безопасности и двинулся за Анко, неосознанно поправляя форму и радуясь, что рядом нет Хидана, а Дейдара сохраняет профессиональную стойкость.

Официально для Конохи я действовал под юрисдикцией Анко и в качестве помощника Т&И. Она была моим начальником на время экзаменов - не то чтобы я жаловался. Даже если это я предложил встречу Акацуки с Хокаге, и я был - насколько это было известно Конохе - в курсе дел с Акацуки, я не был назначенным послом. Этим занимался Какузу. Не говоря уже о том, что я не особо хотел быть официальным послом между Конохой и Акацуки. Я не верил в свои способности лгать и манипулировать, и мне совсем не хотелось иметь дело с тем дерьмом, которым была политика в этом мире.

Поэтому, хотя я и буду работать с Акацуки, это не будет официально. Официально я буду работать под началом Анко и помогать Акацуки. Неофициально же я буду работать с Акацуки до конца.

http://tl.rulate.ru/book/119044/5008864

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода