Готовый перевод Naruto \ Chipped Mask / Наруто \ Маска со сколами - Архив: Глав а3. Часть 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я пожевала язык, чувствуя, как по позвоночнику пробежала дрожь. В этот день дождь был особенно холодным, но я не обращал внимания, когда только пришел сюда.

Я медленно выдохнула, чувствуя, как по рукам бегут мурашки.

Я оглядела знакомую улицу и направилась к своей любимой пекарне. Войдя в магазин, я получил обычные приветствия и почтительные поклоны, после чего занял свое обычное место в дальнем углу у окна.

Усевшись за стол, добрая пожилая женщина, управляющая пекарней, не сразу выдала мне мое обычное одеяло (оно изначально было моим, но я оставил его в пекарне на случай, если забуду пальто, что случалось довольно часто) вместе с моим обычным заказом.

Оставшись в одиночестве и получив время на размышления, я почувствовал себя по-детски глупо из-за своего поступка. Когда я впервые подумал о Рин, то не обратил на нее особого внимания. Но с течением времени, а также с ростом моей привязанности к Обито, я не мог удержаться от мрачных мыслей о ней. Это было так глупо с моей стороны. Лично мне она ничего не сделала, а виноват во всем Обито. Не ее вина, что она не смогла заставить себя полюбить его.

Я услышал, как открылась и закрылась дверь в передней, но не обратил на это внимания. Только когда кто-то сел напротив меня, я обратил внимание.

«Итачи?» Я моргнула.

«Мия, - смутился Итачи, - мне показалось, что я увидел тебя здесь. Разве ты не должна быть в башне?»

«Я подралась с Тоби», - пробормотала я, ковыряясь в еде.

Итачи ответил не сразу. «Из-за чего?»

Я фыркнул. «Ни о чем, судя по всему».

«Ты извинишься или будешь ждать, пока он сам это сделает?»

«Наверное, стоит», - презрительно пробормотал я. «Хотяна самом деле не хочу. Это он начал».

«Конечно, он».

«Не надо меня опекать, я старше тебя», - ответила я, опуская голову на стол. «Моя личная жизнь - отстой».

«У тебя есть личная жизнь?»

«Почему тебя это удивляет?»

«Есть», - честно признался Итачи, не обращая внимания на мой стон отчаяния, и продолжил: »Я думал, Тоби и ты...»

«Я дружу», - пробормотал я.

«А ты не хочешь дружить?»

Я подняла голову, чтобы посмотреть на него. «Неважно, чего я хочу, потому что я просто олицетворение гребаного подсознания».

«Что?»

«Неважно», - вздохнул я, хлопнув головой о стол и внутренне поморщившись.

«Не думаю, что тебе будет сложно расширить свою личную жизнь», - Итачи произнес слово „личная жизнь“ так, словно ему было физически больно это делать.

Проклятые Учихи с их неприятием любовных отношений, если только они не безответны или не трагичны.

Фыркнув, я поднял руку, чтобы отмахнуться от него. «Чушь собачья».

Итачи вздохнул и покровительственно погладил меня по макушке. Если бы у меня хватило сил, я бы точно на него набросился и, возможно, сказал бы что-нибудь остроумное и неприятное по этому поводу. «Ну, ты не можешь оставаться здесь вечно. Когда-нибудь тебе придется вернуться в башню».

«Могу поспорить, что найду гражданское лицо, которое согласится приютить меня на ночь», - вызывающе пробормотала я.

«Но ты этого не сделаешь, потому что увидела слишком много фильмов ужасов, чтобы так поступать», - приятно ответил Итачи.

«Ты - задница».

«И все равно ты называешь меня своим другом».

«Настоящие друзья - засранцы по отношению друг к другу. Так они показывают свою привязанность».

«Точно.»

«Мой сарказм был сильнее твоего».

«Конечно.»

«Иди к черту».

«Мия-чан?»

В ответ на яркий и наверняка фальшиво-веселый голос Обито я издала раздраженный стон. Итачи снова похлопал меня по плечу и резко ушел, предоставив Обито единственное свободное место за столом. Я поднял голову, чтобы посмотреть на него и предательски разинуть рот, когда он ушел, а Обито занял место напротив меня.

Я смотрел на Обито пару мгновений, прежде чем снова опустить голову на стол. «Уходи. Я еще не закончил дуться».

Обито хихикнул. «Боже, Боже, Мия-чан вообще не притронулась к еде. А ведь это любимая еда Мии-тян. О, это значит, что Мия-чан очень расстроена? Тоби этого не хочет! Тоби сожалеет!»

Я поднял голову, усмехаясь. «О, я уверен, что Тоби сожалеет, но я не хочу слышать о Тоби , потому что я не в настроении для Тоби».

Обито издал жалкий (фальшивый) вздох, комично схватившись за грудь. «О, нет! Как ужасно. Ну, тогда Тоби придется загладить свою вину перед Миа-чан!»

«Посмотрим, как ты это сделаешь», - передразнил я. «И, черт возьми, я серьезно, Тоби. Уходи. Со мной все будет в порядке. Просто позволь мне дуться в одиночестве».

«Нет!» громко сказал Обито. «Тоби никогда не оставит свою драгоценную особу одну, пока ей больно».

«Мне не больно», - пробурчал я. «Я в полном порядке. А теперь позволь мне дуться».

Обито покачал головой, плавным движением встал и резко подхватил меня на руки в стиле невесты. Я бросил на него убийственный взгляд, схватил свой стакан молока и выплеснул ему на голову.

Обито уставился на меня, и сквозь дыру в его маске я увидел, что он раздражен.

Я почувствовал мстительное удовлетворение от этого.

Это длилось недолго: Обито захихикал и начал выносить меня из пекарни под ледяной дождь и взбежал вертикально на ближайшее здание.

Я угрюмо скрестила руки и все время смотрела на него.

Когда он наконец добрался до вершины, то стал перепрыгивать с крыши на крышу, пока не достиг башни Акацуки, затем забрался на нее, через окно проник в свою спальню, бросил меня на кровать и пошел в ванную, бормоча что-то вроде: «Молоко? Правда, женщина? Правда?"

Мне стало еще приятнее от этого.

«Не выходи. Я украду одну из твоих рубашек. И штаны, потому что это ты виноват в том, что я промок», - сказал я.

«Как будто я хочу увидеть что-то из этого», - раздраженно огрызнулся Обито.

«Засранец!»

«ПМС-сука!»

Одевшись, я перекинул мокрую одежду через оконный карниз - на данный момент мне некуда было ее положить - и забрался в его кровать, схватил его самую большую подушку и обнял ее всем телом.

http://tl.rulate.ru/book/119044/4826260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода